樓英

《醫學綱目》~ 卷之六·陰陽臟腑部 (6)

1. 瘧脹

秋深久瘧，胸中無物，又無痰癖，腹高而食少，俗謂瘧氣入腹，宜，蒼朮湯，主之。

蒼朮（四兩），草烏頭（一錢），杏仁（三十個）

上為粗末，起作一服，水三升，煎至一半，均作三服，一日服盡。

白話文：

在深秋長期患有瘧疾，感覺胸部空虛，沒有痰症，腹部隆起且飲食減少，俗稱瘧疾侵入腹部，應使用「蒼朮湯」來治療。

材料：

• 蒼朮（四兩）
• 草烏頭（一錢）
• 杏仁（三十個）

將以上材料研磨成粗末，取一份藥量，用三升水煮沸，待水剩下一半時，分為三份服用，一天內全部服完。

2. 產後瘧

產後瘧疾，多由汙血挾寒熱而作，大法宜柴胡四物湯調之。熱多者，宜服，草果飲子，。

半夏（湯泡七次），赤茯苓，草果（煨，去皮），甘草（炙），陳皮，川芎，白芷（各一錢二分），紫蘇，良薑，青皮（各六分），乾薑（二錢四分）

白話文：

產後發瘧疾，通常是因為污血混雜著寒熱所引起的，治療上應使用「柴胡四物湯」來調理。如果熱症較為明顯，可以服用「草果飲子」。

• 半夏（需用湯浸泡七次），
• 赤茯苓，
• 草果（需先烤再去除外皮），
• 甘草（需炙烤），
• 陳皮，
• 川芎，
• 白芷（以上各取一錢二分），
• 紫蘇，
• 良薑，
• 青皮（以上各取六分），
• 乾薑（取二錢四分）。

上㕮咀，分二帖，水二盞，姜五片，棗二枚，煎至八分，當發日早連進三服，無不效者。寒多者，宜服，生熟飲子，。

肉豆蔻，草果仁，厚朴，半夏，陳皮，甘草，大棗（去核），生薑（各二錢半）

上㕮咀，分二分，一半生，一半以濕紙裹煨香熟和勻，分作二帖，水二盞，煎八分，空心一服，食後一服，二渣並煎，午前一服。

白話文：

上等的草藥研磨後，分成兩份。每份用水兩杯，加上五片薑片、兩個棗子（去核），煮至剩下八分。在發病的那天早上，連續服用三劑，通常都能看到效果。如果體內寒氣較重，可以使用生薑湯或熟薑湯。

成分包括：

• 肉豆蔻
• 草果仁
• 厚朴
• 半夏
• 陳皮
• 甘草
• 大棗（去核）
• 生薑（各二錢半）

上等的草藥研磨後，分成兩份，其中一份保持生薑為生薑狀態，另一份則用濕紙包裹後加熱到香熟，然後混合均勻，分成兩份。每份用水兩杯，煮至剩下八分。在空腹時服用一份，餐後服用另一份，兩份草藥渣一起煮沸，在中午前服用。