樓英
《醫學綱目》~ 卷之十五·肝膽部 (11)
卷之十五·肝膽部 (11)
1. 喉痹
凡治小兒喉痹，宜於大人喉痹法參用之。
〔湯〕喉痹別無治法，非吐不可。生此證萬一危極，前法無效，急用官局碧霞丹研細，用薄荷自然汁入醋調，以雞翎蘸藥送入喉內，徐徐導引，得吐出痰涎為佳。《本事方》論碧霞丹能害人，此不然，蓋當時遇有合死之人耳。
碧霞丹
石綠，附子尖，烏頭尖，蠍梢
上為末，為丸。薄荷汁化，取涎出。
〔《明》〕喉中鳴，咽乳不利：璇璣。急喉痹：天突（一壯不宜，灸，忌之。）
白話文：
[喉炎]
對於治療兒童的喉炎，應參照治療成人的方法進行。
【湯劑】對於喉炎並無其他特別療法，若病情嚴重，往往需誘發嘔吐。若先前的方法無效，應立即使用官製的碧霞丹，將其磨成細粉，再加入薄荷汁和醋混合，用雞毛蘸取藥物送入喉部，慢慢引導，使痰液和涎沫吐出為最佳效果。《本事方》提到碧霞丹可能對人有害，然而這並不完全正確，因為當初可能是遇到病重無法救治的人。
碧霞丹配方
石綠，附子尖，烏頭尖，蠍尾
將以上材料磨成粉末，製成藥丸。用薄荷汁溶解，使患者吐出涎沫。
【明朝醫學】如果喉嚨有聲音，哺乳困難：可用璇璣穴治療。對於急性喉炎：天突穴（一次治療不應超過一次，過度灸療應避免）。】
注意：以上所有資訊僅供學術研究使用，任何醫療行為必須在專業醫師指導下進行！