《醫學綱目》~ 卷之三十五·婦人部 (12)
卷之三十五·婦人部 (12)
1. 產後虛弱
〔丹〕產後補虛。
人參，白朮（各一錢），黃芩，歸身尾（各五分），川芎（半兩），陳皮（三分），
上煎服，如有寒，加乾薑三分，茯苓一錢。
〔保〕，三元湯，治產日久虛勞，而脈浮大者。（方見婦人門大法條，乃小柴胡合四物也。）
治產後日久虛勞，針灸不效者，，三合散，。（此四君子、四物、小柴胡三方合和是也。）
白話文：
產後虛弱需要補身，可以用人參、白朮各一錢，黃芩、歸身尾各五分，川芎半兩，陳皮三分，煎服。若有寒症，可加乾薑三分，茯苓一錢。
久病虛勞，脈搏浮大，可使用三元湯治療。三元湯是小柴胡湯合四物湯，詳見婦人門大法條。
產後久病虛勞，針灸無效，可用三合散治療。三合散是四君子湯、四物湯、小柴胡湯三方合在一起。
白朮，川歸，芍藥，黃耆，茯苓，熟地（一兩），柴胡（一兩半），黃芩（六錢），人參（一兩半），半夏，甘草（各六錢），川芎（一兩），
上為粗末，每一兩，水一鍾半，服日三。
〔《大》〕，當歸羊肉湯，治產後雖無疾者，但覺虛弱，兼心腹痛。
肥羊肉（一斤，去脂，水一斗煮取八升，去肉），當歸（五兩），黃耆（四兩），生薑（六兩），
白話文：
白朮、川歸、芍藥、黃耆、茯苓、熟地（各一兩）、柴胡（一兩半）、黃芩（六錢）、人參（一兩半）、半夏、甘草（各六錢）、川芎（一兩），將這些藥材研磨成粗末，每一兩藥末用一鍾半的水煎服，一天服用三次。這個方子出自《大醫精誠》，稱為當歸羊肉湯，用於治療產後雖然沒有明顯疾病，但感覺虛弱，同時伴有心腹疼痛的患者。將肥羊肉（一斤，去除肥肉，用水一斗煮取八升，然後取出肉）、當歸（五兩）、黃耆（四兩）、生薑（六兩）一同熬煮。
上以肉汁煮三味，取二升五合，分為四服。若覺惡露不盡，加桂三兩；惡露下多，加芎三兩；有寒，加茱萸一兩；有氣，加細辛二兩；有熱，加生地汁二合。
〔保〕治產婦虛勞不能食，十全散。（方見治虛實法氣血條。）
〔羅〕當歸建中湯，治婦人一切血氣俱損，及產後勞傷，虛羸不足，腹中㽲痛，吸吸少氣，小腹拘急，痛引腰背，時自汗出。（方用當歸四兩，肉桂二兩，甘草二兩，白芍六兩，薑、棗煎服。）
〔云〕治產後虛損，飲食不下。四物加建中、人參、白朮、茯苓主之。
白話文：
用肉汁煮三種藥材，取兩升五合，分為四份服用。如果覺得惡露排不乾淨，就加桂枝三兩；惡露排泄量多，就加川芎三兩；如果感到寒冷，就加茱萸一兩；如果感覺氣虛，就加細辛二兩；如果感到發熱，就加生地汁兩合。
治療產婦虛弱勞損，不能進食，可用十全散。
治療婦人一切血氣虧損，以及產後勞傷、虛弱無力、腹中絞痛、呼吸短促、小腹拘急、疼痛牽連腰背、時常出汗，可用當歸建中湯。
治療產後虛損，飲食不佳，可用四物湯加入建中湯的藥材、人參、白朮、茯苓來治療。
2. 產後無乳
〔《大》〕累經產而無乳者，亡津液故也，須服滋益之藥以動之，若雖有乳，卻又不甚多者，須服通經之藥以動之，仍以羹臛引之。蓋婦人之乳，資於衝脈，與胃經通故也。大抵婦人素有疾在衝任經者。乳汁少而其色帶黃，所生之子，怯弱多病。
〔無〕乳汁不行，有氣血盛而壅閉不行者，有血氣弱澀而不行者，虛當補之，實當疏之。疏用通草、漏蘆、土瓜輩，補用鍾乳粉、豬蹄、鯽魚之屬。
白話文：
《大》說，生產多次卻沒有乳汁，是因為身體津液不足，需要服用滋補的藥物來促進乳汁分泌。即使有乳汁，但量很少，也要服用通經的藥物來促進分泌，同時用羹湯來引導乳汁。因為婦女的乳汁來源於衝脈，與胃經相通。一般來說，婦女如果衝任二脈有病，就會乳汁分泌少，而且乳汁顏色發黃，生下的孩子體弱多病。
〔無〕說，乳汁不通，有氣血充盈卻阻塞不通的，也有氣血虛弱澀滯不通的。虛者需補，實者需疏。疏通可用通草、漏蘆、土瓜等藥物，補益可用鐘乳粉、豬蹄、鯽魚等。
〔《大》〕治乳無汁。
土瓜，漏蘆（各三兩），甘草（二兩），通草（四兩），
上水八升，煎取二升，分溫三服。
〔《集》〕下乳汁。栝蔞子淘洗控干，炒令香熟，瓦上㩉令白色，為末，酒調下一匕，令臥少時。
〔《產書》〕下乳汁。土瓜為末，酒服一錢，日三服。
〔《本》〕下乳汁。以京三稜三個，水二碗煎取一碗洗。取汁下為度，極妙。
〔丹〕婦人乳不行。萵苣子、糯米各一合，細研，水一碗，攪勻，入甘草末一字，煎之，溫呷頻與，妙。
白話文：
治療乳汁不通，可用土瓜、漏蘆各三兩，甘草二兩，通草四兩，水八升煎取二升，分溫三次服用。另外，可以用栝蔞子淘洗控干，炒香熟，研末，酒調服一匕，臥下片刻即可。也可以用土瓜研末，酒服一錢，每日三次。亦可用京三稜三個，水煎取一碗洗乳房，取汁下為度，效果極佳。婦女乳汁不通，可以用萵苣子、糯米各一合研細，水一碗攪勻，加入甘草末少許，煎溫服用，效果顯著。
〔云〕，立效方，下乳汁。
糯米，萵苣子（各半合，並淘洗），甘草（半兩，生）
上煎汁一升，研藥令細，去渣，分作三服，立下。
又方，豬蹄（一隻），通草（四兩）
上以水一斗，煮作羹食之。
〔羅〕，湧泉散，治婦人奶汁因氣絕少。
瞿麥穗，麥門冬（去心），龍骨，穿山甲（炮黃），王不留行
白話文：
据说，立效方可以催乳。将糯米和莴苣子各半合，一起淘洗，再加入生甘草半两，煎煮成一升药汁，研磨细粉，去渣，分成三份，服用后立刻见效。
另外，将猪蹄一只和通草四两，加入一斗水煮成羹食用，也有催乳的效果。
罗氏的湧泉散，则可以治疗妇女因气血虚弱导致奶水不足的问题，配方包括瞿麦穗、麦门冬（去心）、龙骨、穿山甲（炮黄）和王不留行。
上為細末，每服一錢，熱酒調下。後吃豬蹄羹少許，又用木梳於左、右乳上各梳三二十梳，日三服，依前法。
又方，治奶汁少。
栝蔞根，薄荷干身（等分）
上為粗末，先吃羊蹄汁一碗，次服藥，後再吃蔥絲羊羹湯少許，出效。
〔《大》〕有人乳脈不行已十七日，諸藥無效，遇有人送赤豆一斗，遂時常煮粥食之，當夜乳脈通行。
白話文：
將藥材研磨成細末，每次服用一錢，用熱酒調服。服藥後，吃一些豬蹄羹，再用木梳分別在左右乳房上梳理三二十下，每天服用三次，按照同樣方法。
另外一個方子，用於治療乳汁不足。
將栝蔞根和薄荷干品等量，研磨成粗末。先喝一碗羊蹄汁，然後服用藥末，最後再喝一些蔥絲羊羹湯，效果顯著。
有人乳腺不通已經十七天了，服用各種藥物都沒有效果，後來有人送來一斗赤豆，於是經常煮粥食用，當晚乳腺就通了。
3. 乳汁自出
〔《大》〕產前乳汁自出者，謂之乳注，生子多不育。產後乳汁自出，蓋是身虛，宜服補藥以止之。若乳多急痛而出者，溫帛熨之，，漏蘆散，亦可。
漏蘆（二錢半），蛇蛻（一條），栝蔞（十個）
上為末，酒調二錢，無時。
白話文：
懷孕期間乳汁自然流出，稱為乳注，生下的孩子大多不育。生產後乳汁自然流出，是因為身體虛弱，應該服用補藥來止住。如果乳汁過多並且疼痛，可以用溫毛巾熱敷，也可以服用漏蘆散。