《醫學綱目》~ 卷之十二·肝膽部 (10)
卷之十二·肝膽部 (10)
1. 痛痹（即痛風）
〔海〕，四物蒼朮各半湯，治肢腫，不能舉動。四物湯、蒼朮各半兩，同煎服效（與活血丹相表裡）。
活血丹，與四物蒼朮各半湯相表裡，治遍身骨節疼痛如神。
熟地黃（三兩），當歸，白朮，白芍，續斷，人參（各一兩）
上細末。酒糊丸，如桐子大。
〔東垣〕，蒼朮復煎散，治寒濕相合，腦戶痛，惡寒，項筋脊強，肩背胛卵痛，膝臏痛，無力行步，能食，身沉重，其脈沉緩洪上急。
蒼朮（四兩，水二碗煎至二大盞，去渣，入下藥），羌活（一錢），升麻，柴胡，藁本，澤瀉，白朮（各五分），黃柏（三分），紅花（少許）
上為粗末。用蒼朮湯二盞，煎至一大盞，去渣溫服，空心，微汗為效。忌酒面。
緩筋湯，治目如火腫痛，兩足及伏兔骨筋痛，膝少力，身重腰痛，夜惡寒痰嗽，項頸筋骨皆急痛，目多眵淚，食不下。
羌活（二錢），獨活（二錢），藁本（三分），麻黃（三分），蘇木（一分），升麻（三分），甘草（炙，二分），草蔻（三分），生地，黃芩，黃柏（各三分），蒼朮（五分），歸身（三分），柴胡（三分），熟地（二分），生甘草根（二分）
上為粗末。都作一服，水二盞，煎至一盞，去渣熱服，食遠。
〔仲〕，桂枝芍藥知母湯，〔河間〕防風湯。（以上二方治痛風神妙，並見行痹表條）
〔世〕治痛風。
草烏（四兩，去尖），木鱉子（三兩，去殼），自然銅（一兩，煅），香白芷（三兩），沒藥（二兩，另研），南星（二兩），威靈仙（二兩），地龍（三兩）
糊為丸。每服十五粒。
〔羅〕，活血應痛丸，治風濕客於腎經，血脈凝滯，腰背腫疼，不能轉側，皮膚不仁，遍身麻木，上攻頭目虛腫，耳內常鳴，下注腳膝重痛少力，行履艱難，項背拘急，不得舒暢。常服和血脈，壯筋骨，使氣脈宣通。
狗脊（去毛，六兩），蒼朮（泔浸一宿，十兩），香附（炒，十二兩），陳皮（九兩），沒藥（一兩二錢），草烏（二兩半，炮），威靈仙（三兩）
上為細末，酒煮麵糊為丸，如桐子大。每服十五丸，溫酒或熱湯送下，不拘時候。久服。忌桃李雀鴿諸血物。
〔丹〕，八珍湯，治一切痛風，腳氣頭風。
乳香，沒藥，代赭石，穿山甲（生用，三錢），川烏（不去皮尖，生用，一兩），草烏（不去皮尖，生用，五錢），羌活（半兩），全蠍（二十一個，用頭尾全者）
上醋糊丸，如桐子大。每服十一丸。
〔羅〕，烏靈丸，治久患風寒，麻木痛，行步艱難。
五靈脂（二兩），川烏（一兩，炮，去皮臍）
上為細末。酒煮麵糊為丸，如桐子大。每服十丸，加至五十丸，空心溫酒下。忌一切冷物。
史丞相遇仙方，治諸般痛風，手足艱難，筋骨疼痛，口眼喎斜，言語謇澀。
白話文：
痛痹（即痛風）
海氏方： 用四物湯和蒼朮等量，煎煮服用，治療肢體腫脹，無法活動。此方與活血丹相輔相成。
活血丹： 與等量四物湯和蒼朮同用，治療全身骨節疼痛。組成：熟地黃三兩，當歸、白朮、白芍、續斷、人參各一兩，研磨成細末，用酒和麵糊做成桐子大小的丸藥。
東垣氏方（蒼朮復煎散）： 治療寒濕凝滯引起的頭痛、惡寒、頸項僵硬、肩背胛骨疼痛、膝蓋疼痛、行動无力、身體沉重等症狀，但仍能進食，脈象沉緩有力，略帶急促。組成：蒼朮四兩（先用水煎煮，濃縮成二大盞），羌活一錢，升麻、柴胡、藁本、澤瀉、白朮各五分，黃柏三分，紅花少許。將藥材研磨成粗末，用煎煮蒼朮的藥汁一大盞溫服，空腹服用，微微出汗為效。忌酒和麵食。
緩筋湯： 治療眼睛紅腫疼痛、雙足和脛骨疼痛、膝蓋無力、身體沉重腰痛、夜間惡寒咳嗽、頸項筋骨疼痛、眼分泌物多、食慾不振等症狀。組成：羌活、獨活各二錢，藁本三分，麻黃三分，蘇木一分，升麻三分，炙甘草二分，草蔻三分，生地、黃芩、黃柏各三分，蒼朮五分，當歸尾三分，柴胡三分，熟地二分，生甘草根二分。將藥材研磨成粗末，每次一劑，用水煎煮，濃縮成一盞，去渣溫服，飯後服用。
仲景、河間氏方： 桂枝芍藥知母湯和防風湯（此二方治療痛風療效顯著，詳見行痹條目）。
世氏方： 治療痛風。組成：草烏四兩（去尖），木鱉子三兩（去殼），自然銅一兩（煅燒），香白芷三兩，沒藥二兩（另研），南星二兩，威靈仙二兩，地龍三兩。混合成糊狀，製成丸藥。每次服用十五粒。
羅氏方（活血應痛丸）： 治療風濕侵犯腎經，血脈凝滯引起的腰背腫痛、行動困難、皮膚麻木、頭目腫脹、耳鳴、腳膝疼痛無力、頸項僵硬等症狀。長期服用可以活血，強筋骨，使氣血通暢。組成：狗脊（去毛，六兩），蒼朮（泔水浸泡一夜，十兩），香附（炒，十二兩），陳皮（九兩），沒藥（一兩二錢），草烏（二兩半，炮製），威靈仙（三兩）。研磨成細末，用酒煮麵糊做成桐子大小的丸藥。每次服用十五丸，溫酒或熱湯送服，不限時間，長期服用。忌食桃、李、雀、鴿等血性食物。
丹氏方（八珍湯）： 治療各種痛風、腳氣、頭痛。組成：乳香、沒藥、代赭石、穿山甲（生用，三錢），川烏（不去皮尖，生用，一兩），草烏（不去皮尖，生用，五錢），羌活（半兩），全蠍（二十一個，完整者）。用醋和麵糊做成桐子大小的丸藥。每次服用十一丸。
羅氏方（烏靈丸）： 治療長期風寒導致的麻木疼痛、行動困難。組成：五靈脂二兩，川烏一兩（炮製，去皮臍）。研磨成細末，用酒煮麵糊做成桐子大小的丸藥。每次服用十丸，逐漸加量至五十丸，空腹溫酒送服。忌食一切寒涼食物。
史丞相遇仙方： 治療各種痛風，手足活動困難，筋骨疼痛，口眼歪斜，言語不清。