樓英

《醫學綱目》~ 卷之十二·肝膽部 (7)

1. 行痹（即走注疼痛）

詳此亦刺眾痹於所痛之法，當與前眾痹法相參用之。

刺五臟六腑痹法，見諸痹條。

〔《千》〕治歷節，但於痛處，灸三七壯，佳。

〔《怪》〕白虎歷節風痛：兩踝尖（在內外兩踝尖灸之）。渾身疼痛，往來上下無常：陽輔。如足跟不得履地：風池。如膝蓋腫起：曲池（一寸半），陽陵泉（一寸半）。

〔《心》〕婦人四旬，因小產成病，百節痛，無常處，臥床不起，八字（五分），環跳（四寸半），五樞（三寸半），曲池、液門（各寸半），絕骨（二寸半）。如脊背痛者，人中、大椎節下（各五分），委中（七分見血立效）。

〔無〕附骨疽，與白虎飛屍歷節皆相類。歷節痛則走注不定，白虎飛屍痛淺按之則便止，附骨疽痛深按之亦無益。又一說，白虎飛屍亦能作膿，著骨而生，及其腐漬，碎骨出盡，方愈。如是則附骨與白虎飛屍同是一病，但淺深不同耳。

〔仲〕寸口脈沉而弱，沉即主骨，弱即主筋，沉即為腎，弱即為肝，汗出入水中，如水傷心，歷節黃汗出，故曰歷節。少陰脈浮而弱，弱則血不足，浮則為風，風血相搏，則疼痛如掣。盛人脈澀小，短氣自汗出，歷節疼不可屈伸，此皆飲酒汗出當風所致。

白話文：

行痹（即走注疼痛）

這篇文章詳細說明了針刺治療各種痹症的方法，應與前面提到的治療各種痹症的方法互相參照使用。

針刺五臟六腑所引起的痹症的方法，詳見其他痹症相關章節。

治療關節疼痛，只需在痛處灸三七壯，效果很好。

治療白虎歷節風痛：在內外踝尖各灸。全身疼痛，疼痛部位不定，上上下下到處跑：灸陽輔穴。腳跟疼痛，無法著地：灸風池穴。膝蓋腫脹：灸曲池穴（一寸半）和陽陵泉穴（一寸半）。

治療婦女因小產導致的全身關節疼痛，疼痛部位不定，臥床不起：灸八邪穴（五分）、環跳穴（四寸半）、五樞穴（三寸半）、曲池穴（一寸半）、液門穴（一寸半）、絕骨穴（二寸半）。如果背痛，還需灸人中穴、大椎穴下（各五分）、委中穴（七分，見血即有效）。

附骨疽、白虎歷節、飛屍症狀相似。歷節痛則疼痛遊走不定；白虎飛屍症疼痛較淺，輕按即止；附骨疽疼痛較深，按壓也無效。也有人認為，白虎飛屍也能化膿，長在骨頭上，直到腐爛，骨頭碎裂排出後才痊癒。因此，附骨疽與白虎飛屍可能是一種病，只是深淺程度不同而已。

脈診：寸口脈沉而弱，沉則主骨，弱則主筋，沉則屬腎，弱則屬肝。汗出如水，如同水傷心臟，歷節伴隨黃色汗出，故名歷節。少陰脈浮而弱，弱則血不足，浮則為風，風與血搏結，則疼痛如撕裂般。體質強健的人，脈象澀小，呼吸短促，自汗，關節疼痛難以屈伸，這些都是飲酒後汗出遇風所致。