《醫學綱目》~ 卷之三十五·婦人部 (8)
卷之三十五·婦人部 (8)
1. 催生法
〔《大》〕大凡生產，自有時候。未見時候，切不可強服催生滑胎等藥，或勢不得已，則服之。又云；切不可坐草，及令坐婆亂下手。（凡催生藥，必候腰痛甚，胎陷下，漿血破，方可服。）
〔丹〕催生只用佛手散，最穩當，又效捷。（方見婦人通論，即芎歸湯。）
催生如聖散
黃蜀葵子小半合，一方二錢重，研爛，以酒濾去渣，溫服，神妙。或漏血胎干難產痛極者，並進三服。良久，腹中氣寬，胎滑即產。須見正產候，方可服之。歌曰：黃葵子炒七十粒，細研酒調濟君急，若遇臨危產難時，免得全傢俱哭泣。
白話文：
生產有它自然的時間，還沒到時間就不要強迫服用催生或滑胎藥，除非萬不得已。也不要隨便坐草藥或讓庸醫亂來。催生藥必須等到腰痛劇烈、胎兒下降、破水才可服用。催生最好用佛手散，效果穩定又快。黃蜀葵子研末泡酒服用，對於難產疼痛、漏血胎干者效果顯著，但必須等到生產跡象出現才能服用。
〔丹〕又方，以香油、白蜜、小便和勻，各半盞，調益母草末服。
一方，止用油、蜜、小便，能下難產。
〔《秘錄》〕治橫產不得出。車前子末，酒服二錢匕。
〔《大》〕，催生柞木飲子，治產難，或橫或倒，死胎爛脹腹中。此方屢用神效。
大柞木枝（一大握，長一尺。洗淨，寸銼，生用），甘草（大者五寸，銼作五段）
上用新汲水三升半，同入新瓷瓶內，以紙三重緊封之，文武火煎至一升半，令香。候產婦腰重痛欲坐草時，溫飲一小盞，（腰未重，痛勿服。）便覺心下開豁。如覺再渴，又飲一盞。至三四盞，覺下重便生，此方至驗。
白話文：
另一種方法，用香油、白蜜、小便各半盞，混合均勻，調和益母草粉服用。
還有一種方法，只用油、蜜、小便，可以幫助難產的產婦順利生產。
《秘錄》記載，治療橫產無法生產的藥方：車前子粉，用酒服用二錢匕。
《大》書記載，催生柞木飲，治療難產，無論是橫產或倒產，或是死胎導致腹脹，這個藥方屢試不爽，效果神奇。
取大柞木枝一大把，長約一尺，洗淨後切成寸段，生用；甘草一根，長約五寸，切成五段。
以上藥材用新汲取的三升半水，一起放入新瓷瓶中，用紙封住瓶口，以文火煎煮至一升半，煮到有香味。等到產婦腰部沉重疼痛，想要坐下的時候，溫熱服用一小盞（如果腰部還沒有沉重疼痛，就不要服用）。服用後會感到心胸開闊。如果覺得口渴，可以再服用一盞。服用三到四盞，就會感到下腹部沉重，接著就會順利生產，這個藥方非常有效。
〔梅〕治難產礙胎在腹中，如已見兒，胎衣不出、胎死者。蒺藜子、貝母各四兩，為末，米飲下一匙。如相去四五里許不下，再服。
又方，通明乳香一塊，如皂角子大，為末，腰痛時用新汲水一小盞，入醋少許，同煎，令產母兩手捉兩石燕，坐婆調藥，飲水須臾，坐草便生，無痛楚，神良。
又方，開骨膏，乳香研細，五月五日午時，滴水丸如雞頭大。每服一粒，無灰酒吞下。
白話文：
梅子可以治療難產，胎兒卡在腹中，或是已經看到孩子了，但胎盤沒有出來、胎兒死亡的情況。用蒺藜子、貝母各四兩，研成粉末，用米湯送服一匙。如果隔了四五里路還沒生出來，就再服用一次。
另一個方法是，將通明乳香一塊，大小如皂角子，研成粉末，在腰痛的時候，用新汲取的清水一小盞，加入少許醋，一起煎煮，讓產婦雙手握住兩塊石燕，坐在婆家調配的藥湯中，喝下藥水不久，坐到草地上就會順利生產，沒有疼痛，效果很好。
還有一個方法是用開骨膏，將乳香研磨成細粉，在五月五日午時，製成滴水丸，大小如雞頭。每次服用一粒，用無灰酒送服。
又方，催生神效乳朱丹，乳香研細，以豬心血，為丸如桐子大，硃砂為衣，曬乾。每服一粒，冷酒化下。良久未下，再服一粒，如大段難產，以蓮葉心蒂七個，水二盞，煎至一盞，放溫化下一粒。良久未下，亦可再服，此藥靈驗如神。合藥時五月五日午時，七月七日，三月三日，效。
又方，乳香、硃砂等分，為細末，麝香酒調下。
又方，腰疼。可服乳香、人參各一錢，辰砂半錢，同研細，用雞子清一個調之，生薑自然汁放開冷服。如橫生倒生，即時端順，子母平善。
白話文：
另外一個方法，催生效果非常顯著：將乳香研磨成細粉，用豬心血和成丸子，大小如桐子，再用硃砂包裹，曬乾。每次服用一粒，用冷酒送服。如果很久沒有生產，可以再服用一粒。如果難產情况嚴重，可以取蓮葉心蒂七個，用水兩杯煎煮至一杯，放溫後服用一粒。如果很久沒有生產，也可以再服用。此藥靈驗如神。配藥時間以五月五日午時、七月七日、三月三日為佳。
另一個方法，乳香、硃砂各取等量，研磨成細粉，用麝香酒送服。
另一個方法，腰痛可以服用乳香、人參各一錢，辰砂半錢，研磨成細粉，用雞蛋清一個調和，再加入生薑汁，冷服。如果胎兒橫生或倒生，服用此藥後可以立即轉為順產，母子平安。
〔《大》〕，勝金散，問曰：產難若何？答曰：胎側有成形塊為兒枕，子欲生時，枕破，與敗血裹其子，故難產。但服此藥，逐其敗血，即自生。逆生橫生並治之。
麝香（一錢），鹽豉（一兩，以青布裹了，燒紅，急研細）
上為末，取秤錘燒紅，以酒淬之，調下一錢。
催生丹，治產婦生理不順，產育艱難，或橫或逆，並皆治之。
十二月兔腦髓（去皮膜，研如泥），乳香（另研極細，二錢半），母丁香末（一錢），麝香（另研，一字）
白話文：
《大》中記載，勝金散可以治療產難。產難的原因是胎兒在母體中頭部側著，形成一塊硬塊，稱為「兒枕」，當胎兒要出生時，兒枕破裂，混雜著敗血包裹住胎兒，因此難產。服用此藥可以驅逐敗血，幫助胎兒順利出生，對於逆生或橫生也都有效。藥方是將麝香一錢、鹽豉一兩（用青布包好，燒紅後研成細粉）混合，用燒紅的秤錘淬酒後，調服一錢。催生丹則是用十二月兔腦髓（去除皮膜，研成泥狀）、乳香（研成極細粉，二錢半）、母丁香末（一錢）、麝香（研成極細粉，一字）製成，可以治療產婦生理不順、產育艱難，無論是橫生還是逆生，都能有效治療。
上三味，拌勻，以兔腦髓和丸如雞頭大，陰乾。油紙裹，每服一丸，溫水下，即產，兒握藥出。
勝金丹，治難產，神妙。
敗兔毫筆頭一枚，燒為灰，研細，搗生藕汁一盞，下之，立產。若產母虛弱及素有冷疾者，恐藕冷動氣，即於銀器內重湯暖過後服。
〔《草》〕主難產。搗益母草，取汁七大合，煎半，頓服，立下。無新者，以乾者一大握，水七合，煎服。
〔丹〕，易產天麻丸
天麻（即益母草，六月間帶根採，曬乾）
白話文：
將上三味藥材混合均勻，再加入兔腦髓，搓成雞頭大小的丸藥，陰乾後用油紙包裹。每次服用一丸，溫水送服，即可順利生產，嬰兒手握藥物出生。這方子叫做勝金丹，專治難產，效果神奇。
另外，將一根壞掉的兔毛筆頭燒成灰，研磨成粉末，再加入一盞生藕汁，服下即可立即生產。若產婦體虛或有寒症，擔心藕汁性寒會影響身體，可以先用銀器裝著，用熱水溫熱後再服用。
益母草也能治難產，將新鮮益母草搗碎取汁，煎煮至原汁的一半，一次喝下即可立即生產。如果沒有新鮮的益母草，可以用乾的益母草一大把，用七杯水煎煮服用。
天麻丸也是一種易產藥方，天麻（即益母草，六月採收帶根曬乾）是它的主要成分。
上為末，不拘多少，煉蜜丸如龍眼大。臨產時熟水嚼化一丸，能除產後百病。難產。
縮砂，香附（醋炒），枳殼，甘草，滑石
上為末，白湯調服。
催生。
蒲黃、地龍、陳皮，等分。地龍洗去土，於新瓦上焙令微黃，各為末。臍、足心三處貼。如經日不產，各炒一錢匕，新水調服立產。此常親用，甚妙。
〔《大》〕，催生神效七聖散，臨產腰痛方用之。
白話文：
將藥材研磨成粉，不限用量，製成蜜丸，大小如龍眼。臨產時用溫水將一丸化開，嚼服，可以預防產後各種疾病。難產時，則可用縮砂、香附（醋炒）、枳殼、甘草、滑石研磨成粉，用白湯調服。
催生可用蒲黃、地龍、陳皮等量，將地龍洗淨後放在新瓦上烘烤至微黃，將所有藥材研磨成粉。將藥粉分別貼在肚臍、足心三個部位。如果經日不產，則將每種藥材各取一錢匕，用溫水調服，即可快速生產。此方經常使用，效果顯著。
另外，催生神效七聖散，可用於臨產腰痛。
玄胡索，沒藥，白礬，白芷，薑黃，當歸，桂心
上為細末，臨產陣痛時，燒犁頭鐵通赤，淬酒，調三錢，服一二杯，立產。
〔《山》〕難產，吞槐子十四枚。逆產，燒銅錢通紅，放酒中飲之。
〔《大》〕治胞漿先破，惡水來多，胎幹不得下，時須先與四物湯補養血氣；次更煎濃蔥湯放冷，令坐婆洗產戶，須是款曲洗，令氣上下通暢；更用酥調滑石末，塗產戶里；次服神妙乳珠丹，或葵子如聖散。（二方見前。）
白話文：
玄胡索、沒藥、白礬、白芷、薑黃、當歸、桂心磨成細粉，產婦陣痛時，將燒紅的犁頭鐵淬入酒中，調入藥粉三錢，服下一兩杯，即可順利生產。
遇到難產，可以吞服十四枚槐子。若胎位不正，則將燒紅的銅錢放入酒中飲用。
若胎膜破裂，羊水過多，胎兒卻遲遲無法生產，則應先服用四物湯補血氣，接著再煎濃縮的蔥湯放涼，讓產婦清洗外陰，注意要輕柔地清洗，使氣血流通，並用酥油調和滑石粉塗抹於產道，最後服用神妙乳珠丹或葵子如聖散。
催生如聖散，治逆產橫生，瘦胎。
百草霜，香白芷（不見火，為末）
上二味等分研勻，每服二大錢。於臨產時，以童子小便並少米醋打為膏，沸湯調下。《集驗方》用酒、童便各半盞，同煎。才沸即熱服，不過再服。（丹溪用芎歸湯調血，血得黑則止，此藥大能固血，免得干生。）
又方，治橫倒生者。
明阿膠（炒），滑石末（各一兩），葵子（二兩），
上水一盞半，煎至一盞，去渣，分二服。
治難產，五六日不得分娩者，疲睏虛乏。光明水膠二兩，用好酒一升半，微火焙膠，入新雞子一個，鹽一錢匕，攪溫。令產母坐椅上伸腰，大口作二次服。覺小便重便生，緣坐草早驚動故也。
白話文：
「催生如聖散」可以用來治療難產、胎兒橫產和胎兒瘦小。
藥方：取白芷（不經火炙烤，研磨成粉）和百草霜，各取等量，研磨均匀，每次服用兩錢。在臨產時，用童子尿和少量米醋調製成膏狀，用沸水冲服。《集驗方》中記載可以用半盞酒和半盞童子尿一起煎煮，沸騰後趁熱服用，最多服用兩次。（丹溪認為可以用芎歸湯調血，血色變黑即止，而此藥方則可以固血，避免血虛導致難產。）
另一個方子可以用來治療胎兒橫產。
藥方：取阿膠（炒制）和滑石粉各一兩，葵子二兩，加水一盞半煎煮至一盞，去渣，分兩次服用。
治療產婦難產，五、六天未能分娩，身體疲憊虛弱的藥方：取光明水膠二兩，好酒一升半，用小火焙膠，加入新鮮雞蛋一個和鹽一錢，攪拌至溫熱。讓產婦坐在椅子上伸展腰部，分兩次服用。服用後會感覺小便量增加，便會順利生產，這是因為坐姿和藥物刺激子宮，使胎兒活動的緣故。
〔潔〕，半夏湯，治胎干而不能產。
半夏曲（一兩半），大黃（五錢），肉桂（七錢半），桃仁（三十個，微炒）
上為粗末，先服四物湯一二服，次服半夏湯，生薑三片，水煎服。又方，當歸為末，調方寸匕，酒服之。
如聖膏，治難產，並治胞衣不下，兼治死胎。
蓖麻子七粒，去殼，細研成膏，塗腳心，胞即下。速洗去，不洗腸出。卻用此膏塗頂上，腸自縮入。（一方蓖麻子百粒，雄黃一錢，細研，用如上法塗之。）
白話文：
「潔」方，半夏湯用於治療胎兒停滯難產。將半夏曲一兩半、大黃五錢、肉桂七錢半、桃仁三十個微炒，研磨成粗末。先服用四物湯一到兩服，接著服用半夏湯，加生薑三片，水煎服。另一個方子是將當歸研磨成粉，每次服用方寸匕，酒送服。如聖膏則用於治療難產、胎盤不下和死胎。將七粒蓖麻子去殼研磨成膏，塗抹在腳心，可以促進胎盤排出。迅速洗去膏藥，否則會導致腸道排出。也可以將此膏藥塗抹在頭頂，幫助腸道收縮。還有一個方子是用百粒蓖麻子和一錢雄黃研磨成膏，同樣方法塗抹。
催生，萬金不傳。遇仙丹，。
蓖麻子（十四粒，去殼），硃砂，雄黃（各一錢半），蛇蛻（一尺，燒）
上為末，漿水飲和丸如彈子大。臨產時，先用椒湯淋渫臍下，次安藥一丸於臍中，用蠟紙數重覆上，以闊帛系之，須生下急取去藥。一丸，可用三次。（一方蓖麻子三粒。）
〔世〕三麻四豆脫衣裳，研碎將來入麝香，若有婦人遭產難，貼在臍中兩分張。（用蓖麻子三粒，巴豆四粒去殼，入麝研細貼在臍中。）
白話文：
催生秘方，價值連城。將蓖麻子十四粒去殼，與硃砂、雄黃各一錢半，以及燒過的蛇蛻一尺，研磨成粉末，用漿水混合成彈子大小的丸藥。產婦臨盆時，先用椒湯淋洗臍下，再將藥丸放置臍中，用蠟紙覆蓋，以布條綁緊。待孩子出生後，立即取下藥丸。一顆藥丸可使用三次。另外，也有方法是用三粒蓖麻子和四粒去殼巴豆研磨成粉，加入麝香，貼在臍中。
治產危急者，，立聖丹，。
寒水石四兩，內二兩生，二兩煅赤，取出同生者研細，入硃砂同研如深桃花色。每用三分，井花水調如薄糊，用紙花剪如杏葉大，攤用貼臍心，候乾再易，不過三上，便產。橫逆惡候，死胎不下並治，神驗。寒水石非方解石也，即今人謂軟石膏也。此方國初異人傳之，妙。
〔《圖經》〕催生。令產婦兩手各握石燕一枚，須臾子下。
救產難，經日不生。雲母粉半兩，溫酒調服，入口即產，萬不失一。（陸氏云：已救三五百人，效。）治橫逆產理不順。用伏龍肝，細研，每服一錢，酒調服之。以土著兒頭上戴出，妙。
白話文：
治療生產危急的狀況，可以使用聖丹。取寒水石四兩，其中二兩生用，二兩煅成紅色，取出與生寒水石一起研磨成細粉，加入硃砂一起研磨，直到顏色像深桃花色。每次服用三分，用井水調成薄糊狀，用紙剪成杏葉大小，攤在肚臍上，待藥膏乾燥後再換新藥膏，最多換三次，就會順利生產。橫逆惡候、死胎不下等狀況也都能治癒，效果十分顯著。寒水石不是方解石，就是現在人所說的軟石膏。這個方子是國初異人流傳下來的，效果很神奇。
《圖經》記載：催生。讓產婦兩手各握一塊石燕，不久孩子就會出生。
救治生產困難，經日不生的狀況。取雲母粉半兩，用溫酒調服，服下後立即生產，幾乎沒有失誤的案例。（陸氏說：已經救治了三百五十人，效果很好。）治療橫逆生產，生產過程不順暢的狀況。取伏龍肝細研磨，每次服用一錢，用酒調服。用泥土沾在孩子的頭上，戴著孩子生出來，效果很好。
〔世〕，如神散，治催生累效靈妙，於理固難通，於事實殊效。臨產時令人路上尋草鞋一隻，取耳燒灰，溫酒調下三錢匕。得左足者生男，右足者生女，覆者兒死，側者有驚。此藥委是神奇，用此送下催生丸，尤妙。
〔東〕婦人將產，預先胎破，惡水長流，坐草早，無血可養，枯竭：獨陰（五分，在足小指第三節間、），承陰（一寸五分。）
〔《玉》〕催生難產及死胎：太衝（八分，補百息。），合谷（補。），三陰交（五分，瀉，立時分解。），足小指節（三壯，《心術》多此一穴。）產子上衝逼心：巨闕（令正坐，用抱頭抱腰微偃，針入六分，留七呼，得氣即瀉，立蘇。如子掬母心，生下手心有針痕。子頂母心，人中有痕，向後枕骨有痕，是其驗也，神效。
白話文：
古時候，用如神散催生效果奇特，理論上難以解釋，但實際效果卻很明顯。臨產時，讓產婦在路上找一隻草鞋，用耳朵燒成的灰，溫酒調服三錢。找到左腳的草鞋生男孩，右腳的草鞋生女孩，找到整雙的草鞋孩子會死，找到單邊的草鞋孩子會驚嚇。這藥真的神奇，配合催生丸服用效果更佳。
古代婦女將要生產時，如果胎膜破裂，惡露長期流出，生產時間過早，沒有血液滋養，身體虛弱，可用獨陰穴（位於小腳趾第三節間，五分）和承陰穴（一寸五分）治療。
催生、難產和死胎，可用太衝穴（八分，補百息）、合谷穴（補）、三陰交穴（五分，瀉，立即分解）和足小指節（三壯，《心術》書中多記載此穴）治療。如果產婦上衝逼心，可用巨闕穴（讓產婦正坐，用抱頭抱腰微彎的姿勢，針刺六分，留針七呼，得氣即瀉，馬上就會恢復。如果孩子抱住母親心臟，生產後手心會有針痕；孩子頂住母親心臟，人中有針痕，枕骨後面有針痕，這就是驗證，效果神奇。
），合谷（三分，留三呼，補之。），三陰交（五分，瀉，十吸。）
〔張仲文〕橫產、難產：右腳小指尖頭（灸三壯，立產。）
〔《集》〕又法：獨陰（同上法，取灸七壯，禁刺。），合谷（補。），三陰交（瀉。）
〔桑〕難產：三陰交
白話文：
合谷穴要灸三份，留針三息，用於補益。三陰交穴要灸五份，瀉法，留針十息。
張仲文治療橫產、難產的方法是：右腳小指尖頭灸三壮，即可生孩子。
《集》書中记载的另外一种方法是：獨陰穴用同样的方法灸七壯，但禁针刺。合谷穴用補法，三陰交穴用瀉法。
桑氏治疗难产的方法是：三陰交穴。