《醫學綱目》~ 卷之十·肝膽部 (15)
卷之十·肝膽部 (15)
1. 中深半身不收舌難言
〔羅〕中臟治驗，真定府臨濟寺趙僧判，於至元八月間，患中風半身不遂，精神昏憒，面紅頰赤，耳聾鼻塞，語言不出。診其兩手，六脈弦數。常記潔古有云：中臟者多滯九竅，中臟者多著四肢。今語言不出，耳聾鼻塞，精神昏憒，是中臟也。半身不遂，是中腑也。此臟腑俱受病，先以三化湯一兩，內疏二三行散其壅滯，使清氣上升，充實四肢。
次與至寶丹加龍骨、南星，安心定志養神，使各臟之氣上升，通利九竅。五日音聲出，語言稍利。後隨四時脈證加減用藥，不旬日，稍能行步。先以繩絡其病腳，如履閾或高處，得人扶之，方可逾也。又刺十二經之井穴，以接經絡。翌日不用繩絡能行幾步，百日大勢皆去。戒之，慎言語及節飲食，一年方愈。
〔子和〕一衲子，因陰雨臥濕地一年，手足皆不遂，若遇陰雨，其病轉加。諸醫皆作中風偏枯治之，用當歸、芍藥、乳香、沒藥、自然銅之類，久服反加大便澀，風燥生，經歲不已。戴人以舟車丸下三十餘行，去青黃沫水五升。次以淡劑滲泄之，數日手足能舉。戴人曰：受風濕寒三氣合而為痹，水濕得寒而浮，蓄於皮腠之間，久而不去，內舍六腑，宜用去水之藥可也。水濕者人身中之寒物也，寒去則血行，血行則氣和，氣和則愈矣。
〔世〕治中風大便秘者，用不蛀皂角燒灰為細末。每服一錢，米飲調下。
〔《本》〕豨薟丸
豨薟俗呼火杴草，莖葉頗類蒼耳，春生苗葉，秋初開花，秋末結實，法於五月五日、六月六日、九月九日採其葉，去根莖花實，或云秋花成實後，和枝取用。洗淨曝乾，入甑中用酒蜜蒸之九遍，焙乾搗篩為細末，煉蜜丸如桐子大。空心用溫酒或米飲下四、五十丸。張乖崖進表云：誰知至賤之中，乃有殊常之效，臣服至百服，眼目清明。
至千服，須鬢變黑，筋骨強健。又云：甚益元氣，療諸疾患，修合施人，服無不效。
〔羅〕，正舌散，治中風舌強語澀。
雄黃（研），荊芥（各等分）
上為末。每服二錢，用豆淋酒調下。
茯神散，治證同前。
茯神心（炒，一兩），薄荷（焙，二兩），蠍梢（去毒，二錢半）
上為末。每服一二錢，溫酒調下。
〔《本》〕治風在肝脾，語澀謇，腳弱，大便多秘，地黃酒。
熟地（四兩），附子，茵芋，羌活，防風，芎藭（各一兩），石斛（二兩），丹參（二兩半），牛蒡根（二兩半），牛膝，杜仲，桂枝（各一兩半），大麻子（一升）
上銼。入絹袋盛，寬貯之，用無灰酒一斗九升，封漬七日，逐日空心食前後飲一盞，常醺，勿令吐。
治中風內虛，腳弱語謇，防風湯。
石斛（一兩半），地黃，杜仲，丹參，防風，川芎，麥門冬，桂心，獨活（各一兩）
白話文：
中深半身不收舌難言
古代醫書記載多例中風半身不遂病例的治療方法。一個趙姓僧人中風後半身不遂，神志不清，臉紅耳聾，言語困難，脈象弦數。醫生診斷為臟腑俱病，先用三化湯疏通壅滯，使清氣上升；再用至寶丹加龍骨、南星安心定志，通利九竅。數日後，病情好轉，能發出聲音，語言也漸通暢。之後根據病情調整藥物，一個月左右就能行走，但需借助拐杖或他人攙扶。針灸井穴後，病情進一步好轉。痊癒需一年時間，並需注意飲食和言語。
另一位僧人因長期臥濕地受寒，手足不遂，遇陰雨則加重。多位醫生誤診為中風，用藥不當反而加重病情。後經一位醫生診斷為風濕寒痹，用藥去水濕，數日後手足功能恢復。醫生指出，風濕寒凝滯於皮腠，久則入於臟腑，需用利水藥排出寒邪。寒邪去則血行，氣和則愈。
治療中風便秘，可用燒焦皂角灰末服用。
記載了豨薟丸的製作方法及藥效，據說有益元氣，治療多種疾病。
最後記載了兩種治療中風舌強語澀的方劑：正舌散和茯神散，以及治療中風內虛、腳弱語澀的方劑：地黃酒和防風湯。 這些方劑均由多味中藥組成。