樓英

《醫學綱目》~ 卷之十·肝膽部 (10)

1. 中深半身不收舌難言

〔《肘》〕中緩風，四肢不收者。豉三升，水九升，煮三升，分為三服，日二服亦可。酒漬飲之。治卒風中不得語。煮豆煎汁如飴含之。亦可濃煮飲之佳。

〔《聖》〕治卒風中不語，舌根強硬。陳醬五合，三年者妙，人乳汁五合，二件相和研，以生布絞取汁，不計時候，少少與服，久當愈。

〔《肘》〕治中風卒不得語。以苦酒煮白芥子，附頸一周，以綿裹之，一日夕而瘥。

凡治中風，莫如續命之類，然此可扶持初病。若要收全功，火艾為良。中風皆因脈道不利，血氣閉塞也。灸則喚醒脈道而血氣得通，故收全功。

〔《本》〕凡中風，續命、排風、風引、竹瀝諸湯，及神精丹、茵芋酒之類，更加以灸，無不愈者。然此疾積聚之久，非一日所能攻。皆大劑久而取效。《唐書》載王太后風喑不語，醫者蒸黃耆防風湯數斛以熏之，得瘥，蓋此類也。今人服三五盞求效，則責醫也亦速矣。孟子曰：七年之病，必求三年之艾，久而後知爾。

〔仲〕續命湯，治中風痱，身體不能自收，口不能言，冒昧不知痛處，或拘攣不能轉側。

麻黃（六兩），桂枝（二兩），當歸，人參（各一兩），石膏（四兩），乾薑，甘草，芎藭（各一兩），杏仁（三十枚）

上九味，以水一斗，煮取四升，溫服一升當小汗。薄覆脊，憑几坐，汗出則愈。不汗，更服。無所禁，勿當風。並治肺風，但服不得臥，咳逆上氣，面目浮腫。

〔潔〕治中風，外有六經之形症，先以加減續命湯隨證治之。

麻黃（去節），人參，黃芩，芍藥，甘草（炙），川芎，杏仁（麥炒，去皮尖），防己，官桂防風（各一兩），附子（炮，去皮臍半兩）

上除附子、杏仁外，搗為粗末。後入二味令勻，每服五錢，水二盞半，生薑五片，煎至一盞，去渣，稍熱服，食前。如無汗惡寒者，加麻黃、防風、杏仁，上依本方加一倍，宜針太陽經至陰出血。如有汗惡風者，加桂枝、芍藥、杏仁，上依本方加一倍，宜針風府。以上二證，太陽中風也。

如身熱無汗不惡寒者，加知母、石膏、甘草；如身熱有汗不惡寒者，加葛根、桂枝、黃芩，上依本方加一倍，宜針陷谷，刺厲兌。針陷谷者，去陽明之賊也。刺厲兌者，瀉陽明之實也。以上二證，陽明中風也。如無汗身涼者，加附子、乾薑、甘草，宜針隱白，去太陰之賊也。

此一證，太陰中風也。如有汗無熱，加桂枝、附子、甘草，若依本方加一倍，宜針太谿。此一證，少陰中風也。

如無此四證，六經混淆，繫於少陽厥陰，或肢節攣痛，或麻木不仁，宜羌活連翹續命湯。

小續命湯（八兩），羌活（四兩），連翹（六兩）

上古之續命，混淆無經，今立分經治療，又各分經針刺，無不愈也。治法，宜刺厥陰之井大敦以通其經，灸少陽之經絕骨以引其熱。是針灸同象，治法之大體也。

白話文：

中深半身不收舌難言

古代醫書記載多種治療中風半身不遂、不能言語的方劑和方法。其中包括：

一些簡單易行的療法，例如用豆子煮成的糊狀物含服，或用苦酒煮白芥子敷在脖子上。

也有一些較複雜的處方，例如用陳醬、人乳汁混合製成的藥物，或包含多種中藥材的續命湯，其組成和用法因應不同症狀而有所調整，例如根據患者是否有汗、惡寒、身熱等症狀，加入或增加不同的藥材，並配合針灸治療。

此外，古籍中也提到，治療中風，除了藥物外，艾灸也很重要，可以疏通經絡，促進血液循環。長期積累的中風，需要長期治療才能見效，不可操之過急。 許多方劑需要根據患者具體情況加減藥物，並配合針灸治療，才能達到最佳效果。 古人重視辨證施治，根據不同的中風類型（太陽、陽明、太陰、少陰）選擇不同的治療方案。