樓英

《醫學綱目》~ 卷之五·陰陽臟腑部 (5)

1. 產後發熱

〔《大全》〕，人參湯，治產後諸虛不足，發熱盜汗。

人參，當歸（等分）

上為末，以豬腰子一具，去脂膜切小片子，以水三升，糯米半合，蔥白二條，煮米熟，取清汁一盞。入藥末二錢，煎至八分。不拘時溫服。

〔羅〕，犀角飲子，治產後亡津液虛損，時自汗出，發熱困倦，唇口乾燥。

犀角，麥冬，白朮（各半兩），柴胡（一兩），枳殼（麩炒），地骨皮，生地，甘草（炒），當歸，人參，茯苓，黃芩，黃耆（各七錢）

白話文：

《大全》中提到的人參湯，用於治療產後各種虛弱不足的症狀，如發熱和盜汗。

人參和當歸（按等量比例）。

以上材料研磨成粉末，接著使用一個豬腰子（去脂膜後切成小片），加上三升的水、半合的糯米、兩條蔥白，一起煮至米熟，取出清汁一杯。再加入藥粉兩錢，煮至八分濃度。不分時間，溫熱服用。

羅氏的犀角飲子，用於治療產後失掉津液，導致虛弱，時常自汗，發熱且感到疲倦，脣口乾燥的症狀。

犀角、麥冬、白朮（各半兩）、柴胡（一兩）、枳殼（麩炒）、地骨皮、生地、甘草（炒）、當歸、人參、茯苓、黃芩、黃耆（各七錢）。

上㕮咀，入浮麥七十粒，姜三片，同水煎，每服四錢。

產後發熱，多屬虛寒，惟乾薑加入補藥中，神效。此丹溪法也。

白話文：

將草藥磨成細粉（上㕮咀），加入七十個浮麥和三片薑，一同用水煎煮，每次服用四錢。

產後發燒，大多是由於虛弱和寒涼，只有在補藥中加入乾薑，效果非常神奇。這是丹溪的治療方法。