《醫學綱目》~ 卷之十·肝膽部 (5)
卷之十·肝膽部 (5)
1. 中淺半身偏痛舌能言
《難經》：所謂偏枯，身偏不用而痛，言不變，志不亂，病在分腠是也。
〔仲〕，三黃湯，治中風手足拘急，百節疼痛，煩熱，心亂，惡寒，終日不欲飲食。（陳無擇兼半身不遂，失音不言）
黃耆（二錢），獨活（四錢），細辛（二錢），麻黃（五錢），黃芩（三錢）
上五味，以水六升，煮取二升。分溫作三服。一服小汗，二服大汗。心熱加大黃二錢；腹滿加枳實一枚；氣逆加人參三錢；悸加牡蠣三錢；渴加栝蔞根三錢；先有寒加附子一枚。
〔潔〕，疏風湯，治半身不遂，或肢體麻痹，筋骨疼痛。
麻黃（去節，三兩），益智仁，杏仁（去皮尖，各一兩，炒），甘草（炙），升麻（各五錢）
上㕮咀。每服一兩，水一小碗，煎至六分，去渣熱服。腳蹬熱水葫蘆，候大汗出，去葫蘆。冬月不可服。
〔海〕，拯濟換骨丹自汗者不宜服）
槐皮芎術芷，仙人防首蔓。
十味各停勻，苦味香減半。龍麝加少許，硃砂作衣纏。麻黃膏煎丸，大小如指彈。
上治半身不遂，口眼喎斜，手足不仁，言語謇澀，或痛入骨髓，或痹在皮膚，或中急風涎潮不言，精神昏塞，行步艱難，筋脈拘急，左癱右瘓，一切風疾，並皆治之。
槐莢子（生），人參，桑白皮，蒼朮，川芎，何首烏，蔓荊子，威靈仙，防風（各二兩），五味子，木香，苦參（各一兩），香白芷（二兩），麝香（二錢，另研），龍腦（二錢），辰砂（五錢，另研）
上十四味為細末。入麝香令勻，又用麻黃十斤，去根節，用大河水三石三斗，熬至六斗，去滓再熬，至二斗半，入銀石器內熬成膏。入前藥末和勻，杵三五千下，每一兩作十丸，硃砂為衣。每服一丸，先搗碎，酒一盞浸，自晨至晚，食後臨臥攪勻服之。神清無睡，是藥之驗，更隔五日服之。
如無汗宜服，若體自汗，服之是重亡津液也。若風盛人，於密室溫臥取汗。
〔羅〕，續命丹，治男子婦人卒中諸風，口眼喎斜，言語謇澀，牙關緊急，半身不遂，手足搐搦，頑痹疼痛，涎潮悶亂。婦人血風，喘嗽吐逆，坐臥不寧。
川芎，羌活，南星（薑製），川烏，白蘚皮，海桐皮，肉桂，當歸，防風，熟地，乾葛（各一兩），地榆，虎骨，硃砂，鉛白霜，烏蛇（生），牛黃，雄黃（各三錢），輕粉（二錢），麻黃（去節，四兩）以好酒三升煮一升，不用麻黃用酒）
上為末，以麻黃酒汁入蜜半斤熬成膏，和藥為丸，彈子大。每服一丸，豆淋酒下，或蔥湯化下，不拘時候。中書左丞張仲謙，患半身不遂麻木，太醫劉子益與服之，汗大出，一服而愈。
〔《本》〕服桑枝法，桑枝一小升，細切炒香，以水三大升煎取二升，一日服盡無時。《圖經》云：桑枝溫平，不涼不熱，可以常服，療體中風癢乾燥，腳氣風氣，四肢拘攣，上氣眼暈，肺氣咳嗽，消食，利小便。久服身輕，聰明耳目，令人光澤，兼療口乾。《仙經》云：一切仙藥不得桑煎不服。
白話文：
《難經》提到的偏枯，指的是身體半側無法正常使用且伴有疼痛，但說話能力不受影響，心智清晰，病因在於肌腠。
仲景的三黃湯，適用於中風導致的手腳拘急、全身關節疼痛、心煩熱、精神混亂、怕冷，整天不想吃東西的情況。（陳無擇同時出現半身不遂和失聲的症狀）
藥方包括黃耆、獨活、細辛、麻黃、黃芩，分別按2、4、2、5、3錢的比例配製。將這些藥材加入六升水中，煮至剩二升。分成三次溫服。第一次服用後會微微出汗，第二次服用則會大量出汗。如果心臟感到熱，可增加大黃2錢；腹部脹滿，可加一枚枳實；呼吸困難，可加人參3錢；心悸，可加牡蠣3錢；口渴，可加栝蔞根3錢；原本就有寒症，可加一枚附子。
潔古的疏風湯，針對半身不遂、肢體麻木、筋骨疼痛。
藥方包括去節的麻黃、益智仁、去皮尖的杏仁、炙甘草、升麻，分別按3、1、1、5、5錢的比例配製。每次服用一兩，用一小碗水煮至剩下六分，去渣後趁熱服用。腳踏熱水葫蘆，等大汗淋漓後，再去掉葫蘆。冬季不適合服用。
海藏的拯濟換骨丹，自汗者不宜服用。
藥方包括槐皮、芎、白朮、白芷、人參、桑白皮、蒼朮、川芎、何首烏、蔓荊子、威靈仙、防風、五味子、木香、苦參、香白芷、麝香、龍腦、辰砂，將以上十四味藥材磨成細末，再加入少許麝香混合均勻，用麻黃膏煎成丸，大小如同手指頭般。
這藥方可用於治療半身不遂、口眼歪斜、手足麻木、言語不清、疼痛入骨、皮膚麻木、中風後無法言語、精神恍惚、行走困難、筋脈拘急、左半身或右半身癱瘓、所有風疾，都能得到治療。
如無汗，應服用。如果身體本身多汗，服用則會導致津液流失。對於風濕嚴重的人，應在溫暖密閉的房間裡躺著發汗。
羅天益的續命丹，適用於男女突然中風，口眼歪斜、言語不清、牙關緊閉、半身不遂、手腳抽搐、頑固的風濕疼痛、口水多、意識混亂。女性的血風、喘息、嘔吐、坐臥不安。
藥方包括川芎、羌活、薑製的南星、川烏、白蘚皮、海桐皮、肉桂、當歸、防風、熟地、乾葛、地榆、虎骨、硃砂、鉛白霜、生烏蛇、牛黃、雄黃、輕粉、去節的麻黃，將以上藥材磨成粉末，加入麻黃酒汁和半斤蜂蜜熬成膏，與藥粉混合成丸，大小如彈珠。每次服用一丸，先將其搗碎，浸泡在一杯酒中，從早到晚，飯後睡前攪勻服用。若服用後感到精神清爽且無睡意，即表示藥效顯現，之後每隔五天再服用一次。
《本草綱目》記載，服用桑枝的方法是，取一小升的桑枝，細切後炒香，用水三大升煮至剩二升，一日內無時限服用。《圖經》說，桑枝溫和，既不涼也不熱，可長期服用，能治療身體瘙癢、乾燥、腳氣、風氣、四肢拘攣、上氣眼暈、肺氣咳嗽、幫助消化、利尿。長期服用可使身體輕盈、聰明、視聽敏銳，使人容光煥發，兼治口乾。《仙經》提到，所有仙藥都必須用桑枝煎煮才能服用。
《抱樸子》記載，政和年間，何子常患有雙臂疼痛，服用各種藥物都無效，按照這個方法做了幾次，手臂疼痛就痊癒了。
《外科正宗》的治療偏風、半身不遂、冷癖疰的方子是，取一兩生附子，研磨後放入無灰酒中，經過一七天，隔天飲用，服用一小杯即見效。