《醫學綱目》~ 卷之十·肝膽部 (3)
卷之十·肝膽部 (3)
1. 中風
〔仲〕夫風之為病，當半身不遂，或但臂不遂者，此為痹。脈微而數，中風使然。無擇諸方論中，所謂左癱右瘓者，蓋邪氣中人，邪氣反緩，正氣即急，正氣引邪，喎僻不遂也。風懿者，以心悶閉不能言，俱噫噫作聲。蓋肺氣入心則能言，邪中心肺，涎潮塞故使然也。四肢緩縱為風痱者，以風涎散注於關節，氣不能行，故使四肢不遂也。
舌強不能言者，以風入心脾經，心之別脈繫於舌本，脾之脈俠咽連舌本散舌下，今風涎入其經絡，故舌不轉而不能言也。四肢拘攣者，以中風冷，邪氣入肝臟，使諸經攣急，屈而不伸也。風柔者，以風熱入於肝臟，使諸經張緩而不收也。故經曰：寒則攣急，熱則弛張。風顫者，以風入於肝臟經絡，上氣不守正位，故使頭招面搖，手足顫掉也。
風喑者，以風冷之氣客於中，滯而不能發，故使口噤不能言也。與前所謂涎塞心肺同候，此以口噤為瘥耳。腲腿風者，半身不遂，失音不語，臨事不前，亦偏中於心肺經所致也。（以上皆言風從外入）
白話文：
中風
中風導致半身不遂或單臂不遂，這是痺症。脈搏微弱而頻數，都是中風造成的。所謂的左癱右瘓，是因為邪氣入侵人體，邪氣趨緩，正氣則急迫，正氣牽引邪氣，導致肢體歪斜不遂。中風嚴重者，會心悶胸悶，無法言語，只能發出嗚嗚的聲音。這是因為肺氣通達於心才能說話，邪氣侵犯心肺，痰涎阻塞，所以無法言語。四肢鬆軟無力，這是風痱，因為風邪和痰涎散佈到關節，氣血運行受阻，所以四肢不遂。
舌頭僵硬不能說話，是因為風邪侵入心脾經絡，心的別絡經脈連接舌根，脾的經脈沿著咽喉連接舌根並散佈到舌下，風邪和痰涎侵入這些經絡，所以舌頭轉動不利，無法言語。四肢拘攣，是因為中風寒邪，邪氣入侵肝臟，導致經絡攣縮，屈曲不能伸展。風邪輕柔型，是因為風熱之邪入侵肝臟，導致經絡鬆弛而不收斂。所以經書上說：寒則攣急，熱則弛張。中風顫抖，是因為風邪入侵肝臟經絡，元氣不能保持正常位置，所以頭搖面晃，手腳顫抖。
中風失語，是因為風寒之邪滯留在體內，阻塞氣機而無法發聲，所以口噤不能說話。這與前面提到的痰涎阻塞心肺症狀類似，只是這裡以口噤作為病症的標誌。腿風，半身不遂，失音不語，臨事畏縮，也是因為偏邪侵犯心肺經絡所致。（以上皆指風邪由外侵入）