《醫學綱目》~ 卷之二十九·腎膀胱部 (4)
卷之二十九·腎膀胱部 (4)
1. 蟲入耳
〔《肘》〕治蟲入耳。用椒末一錢，醋半盞，浸良久，少少滴耳中，蟲自出。（《千金方》）
〔世〕治蟲入耳不出。桃葉搗爛塞耳，蟲自出。
〔無〕治百蟲入耳。用麻油灌之，即效。
〔《山》〕諸般惡蟲入耳。搗韭汁灌之。
〔《本》〕治諸蟲及蝨等入耳。用白膠香一味，燒煙燻入耳，令耳孔內暖，蟲自出，妙。
〔羅〕治蟻入耳。以大菲搗汁灌耳中。
又方，以鯪鯉甲燒灰為末，以水調濾過，滴入耳中，即出。
白話文：
治療蟲子進入耳朵，可以用花椒粉一錢，醋半盞，浸泡很久，然後慢慢滴入耳朵，蟲子就會自己跑出來。
治療蟲子進入耳朵不出來，可以用桃葉搗碎塞入耳朵，蟲子就會自己跑出來。
治療各種蟲子進入耳朵，可以用麻油灌入，就會有效。
治療各種惡蟲進入耳朵，可以用搗碎的韭菜汁灌入。
治療各種蟲子以及蝨子等進入耳朵，可以用白膠香一味，燒煙燻入耳朵，讓耳孔內溫暖，蟲子就會自己跑出來，很有效。
治療螞蟻進入耳朵，可以用大麻葉搗碎的汁液灌入耳朵。
另一個方法是用鯪鯉甲燒成灰，再用清水調和過濾，滴入耳朵，蟲子就會出來。
又方，蜈蚣及蟻入耳，用豬脂一指大，炙令香，安耳邊，即出。
治蜈蚣入耳。用炙豬肉掩兩耳，即出。
〔《本》〕治飛蟲入耳。用好酸米醋一味，滴入耳內，蟲必出。不出，即死。曾有一人被焦蟲入耳，其蟲口硬如鐵，但身軟，用此藥滴之，立死而出。
〔羅〕治飛蛾入耳。以鵝管極氣吸之，出。或擊銅器於耳邊，即出。
〔《本》〕治蜒蚰入耳。用半夏生為末，麻油調塗耳門外，蟲聞香即出。
〔羅〕治蜒蚰入耳。方用濕生蟲研如泥，攤紙上捻成紙條，安耳內，自出。又方，用蝸牛蟲去殼研爛，滴水五七點，再研勻，灌耳內，自出。無活者，尋乾者研亦可。
白話文：
如果蜈蚣或螞蟻爬進耳朵，可以取一小塊豬油，烤至香氣四溢，放在耳朵邊，就能將蟲逼出來。
治療蜈蚣入耳，可以用烤過的豬肉蓋住雙耳，也能將蟲逼出來。
治療飛蟲入耳，可以用優質的米醋滴入耳內，蟲就會出來。如果蟲沒有出來，就會被醋殺死。曾經有人被焦蟲鑽進耳朵，這蟲口器堅硬如鐵，但身體柔軟，用米醋滴進去，馬上就死了並被逼出來。
治療飛蛾入耳，可以用鵝毛管用力吸，就能把蟲吸出來。也可以在耳朵邊敲擊銅器，也能把蟲逼出來。
治療蜒蚰入耳，可以用生半夏研磨成粉末，用麻油調和塗抹在耳門外，蟲聞到香味就會出來。
治療蜒蚰入耳，也可以用濕的生蟲研磨成泥，攤在紙上搓成紙條，塞入耳內，蜒蚰就會自己出來。另外，也可以用蝸牛去殼研磨成泥，加五到七滴水，再研磨均勻，灌入耳內，蜒蚰就會自己出來。如果找不到活蝸牛，也可以用乾的蝸牛研磨。
〔《山》〕蜒蚰及諸般蟲入耳。麻油灌入，或用生蔥汁、生薑汁亦可。
〔《食》〕蜒蚰入耳。以羊乳灌入即成水。
〔海〕蜒蚰入耳。以牛酪灌耳中，須臾出。如入腹，即飲酪二升，自消為水。
〔《千》〕治耳中有物不出。以細麻繩剪令頭散，蘸好膠入耳中著物上黏之，徐徐引出。
〔《經》〕治水入耳。以薄荷汁點，立效。
白話文：
如果耳朵里有蜒蚰或其他虫子，可以用麻油灌入，或者用生葱汁或生薑汁也可以。如果蜒蚰进入耳朵，可以用羊乳灌入，它就会变成水。如果蜒蚰进入耳朵，可以用牛酪灌耳，很快就会出来。如果蜒蚰进入腹中，就喝两升牛酪，它会自行消解成水。如果耳朵里有东西出不来，可以用细麻绳剪成散头，蘸上好胶进入耳朵，粘住东西，慢慢地把它拉出来。如果耳朵进水，可以用薄荷汁滴入，马上就会有效。
2. 骨
腎主骨，在體為骨，在藏為腎。又云：腎之合骨也，其榮發也。又云：少陰者，冬脈也，伏行而濡骨髓者也。
一身骨度之長短，見陰陽表裡條。
〔《素》〕髓空在腦後三分，在顱際銳骨之下。（王注云：是謂風府，通腦中也。）
一在斷基下。（王注云：當頤下骨陷中容豆許。）一在項後中復骨下。（王注云：喑門穴也。）一在脊骨上空，在風府上。（王注云：上謂腦戶穴也。）脊骨下空，在尻骨下空。（林億云：長強在脊骶端，正在尻骨下。）數髓空在面俠鼻，（王注云：顴髎等穴也。）或骨空在口下，當兩肩。
（王注云：大迎穴也。）兩膊骨空，在膊中之陽。（王注云：近肩髃穴。）臂骨空在臂陽，去踝四寸，兩骨空之間。（王注云：在支溝上，同身寸之一寸，是謂通間。）股骨上空在股陽，出上膝四寸。（王注云：在陰市上伏兔穴下，在承捷也。）胻骨室，在輔骨之上端。（王注謂犢鼻穴也。
白話文：
腎臟主管骨骼，在人體外顯為骨骼，在內臟則為腎臟。腎臟與骨骼相連，其精華滋養骨骼。冬天是腎經的旺盛季節，腎經潛行於體內，滋潤骨髓。
人體骨骼的長短粗細，反映了陰陽表裡的情況。
腦後三分處有髓空，位於顱骨銳利處下方。斷基下方也有一個髓空。項後正中復骨下方也有一個髓空。脊骨上部空隙，位於風府穴上方。脊骨下部空隙，位於尻骨下方。面頰兩側鼻骨處也有髓空。口下方、兩肩之間也存在骨空。兩臂骨間有空隙。股骨上部也有空隙，位於上膝四寸處。胻骨室位於輔骨的上端。
）股際骨空，在毛中動下。尻骨空，在髀骨之後，相去四寸。（王注云：八髎穴也。）扁骨有滲理湊，無髓孔，易髓無空。（俱骨空篇，王注云：扁骨謂尻間扁戾骨也，其骨上有滲灌文理歸腠，無別髓孔也。）
骨病忌食甘苦久立。經云：多食甘則骨痛而發落。又云：苦走骨，骨病無多食苦。又云：久立傷骨是也。骨病不屈。經云：手屈而不伸者，病在筋，伸而不屈者，病在骨，在骨守骨，在筋守筋也。
白話文：
股骨与大腿之间有空隙，位于毛发生长的地方，往下一点。臀部骨骼也有空隙，位于大腿骨的后方，相距四寸。扁骨有细密的纹理交织，没有骨髓孔，容易出现骨髓流失的情况。
患有骨病的人忌食甘味和苦味的食物，而且不能久站。经书上说，多吃甜食会使骨头疼痛，甚至脱落。又说苦味的食物会进入骨头，骨病患者不宜多食苦味。经书还说，久站会伤骨。患有骨病的人不要强行屈伸关节。经书上说，手能屈不能伸，是筋病；手能伸不能屈，是骨病。治疗骨病，就要在骨头处治疗，治疗筋病，就要在筋处治疗。
3. 牙齒痛
〔垣〕夫齒者，腎之標。口者，脾之竅。諸經多有會於口者，其牙齒是手足陽明之所過，上斷隸於坤土，乃足陽明胃之脈所貫絡也，止而不動，下斷嚼物，動而不休，手陽明大腸之脈所貫絡也。手陽明惡寒飲而喜熱，足陽明喜寒而惡熱，故其病不一。牙者，腎之標，亦喜寒。
寒者堅牢痛，熱甚則齒動齦齗袒脫，作痛不已，故所治療不同也。有惡熱而作痛者，有惡寒而作痛者，有惡寒又惡熱而作痛者，有惡寒飲少熱飲多而作痛者，有惡熱飲少寒飲多而作痛者，有牙齒動搖而作痛者，有齒袒而作痛者，有齒斷為疳所蝕缺少血出而作痛者，有齒斷腫起而作痛者，有脾胃中有風邪，但覺風而作痛者，有牙上多為蟲所蝕，其齒缺少而色變，為蟲牙痛者，有胃中氣少，不能於寒袒露其齒作痛者，有牙齒疼痛而穢臭之氣不可近者，痛既不一，豈可一藥而盡之哉。
白話文：
牙齒是腎臟的表徵，嘴巴是脾臟的開口。許多經脈都匯聚於口，牙齒是手足陽明經脈經過的地方，上排牙齒屬於坤土，是足陽明胃經的脈絡所貫穿，負責靜止不動，下排牙齒負責咀嚼食物，不停歇地運動，是手陽明大腸經的脈絡所貫穿。手陽明經脈怕寒喜熱，足陽明經脈喜寒怕熱，因此牙齒的病症也就不一樣。牙齒是腎臟的表徵，也喜寒。
寒氣入侵會導致牙齒堅硬疼痛，熱氣過盛則牙齒會鬆動，牙齦會腫脹、潰爛、脫落，疼痛不止，因此治療方法也不同。有些人怕熱而疼痛，有些人怕寒而疼痛，有些人既怕寒又怕熱而疼痛，有些人喝冷飲少喝熱飲而疼痛，有些人喝熱飲少喝冷飲而疼痛，有些人牙齒搖晃而疼痛，有些人牙齒鬆動而疼痛，有些人牙齒斷裂，被蟲蛀蝕，缺損出血而疼痛，有些人牙齒斷裂，腫脹起來而疼痛，有些人脾胃中有風寒，只是感覺有風而疼痛，有些人牙齒表面被蟲蛀蝕，牙齒缺損，顏色變異，是蟲牙疼痛，有些人胃氣不足，不能抵禦寒氣，牙齒暴露在外而疼痛，有些人牙齒疼痛，而且有臭味，令人難以靠近。疼痛的病因很多，怎麼可能只用一種藥就能治好呢？
〔丹〕牙大痛。必用胡椒、蓽茇，能散其中浮熱，監以升麻、寒水石，佐以辛涼，薄荷、荊芥、細辛之類。牙痛用清涼藥便痛甚者，從治之。
蓽茇，川椒，薄荷，荊芥，細辛，樟腦，青鹽
上為末，擦牙上。
〔潔〕治牙寒疼。
露蜂房小椒（去目，炒，各等分）
上為粗末，煎漱，禁語言。
白話文：
牙齒疼痛，一定要用胡椒、蓽茇，可以散去牙齒裡的浮熱，再用升麻、寒水石來控制，輔以辛涼的薄荷、荊芥、細辛等藥物。如果用清涼藥物治牙痛反而更痛的，就需要另行治療。
蓽茇、川椒、薄荷、荊芥、細辛、樟腦、青鹽，以上藥材研磨成粉末，塗抹在牙齒上。
治療牙齒發寒疼痛。
露蜂房、小椒（去眼睛，炒熟，各取等量）
以上藥材研磨成粗末，煎煮後漱口，禁止說話。
〔垣〕，牢牙地黃散，治牙齒寒痛。
麻黃，黃連，羊脛骨灰（各一錢），升麻（一錢半），草豆蔻皮（一錢二分），吳茱萸（一錢），益智仁，歸身（各四分），藁本（二分），防己，生地，人參，熟地，羌活（各三分），黃耆，白芷（各五分），
白話文：
這段文字記載的是一個叫做「牢牙地黃散」的中藥方劑，用於治療牙齒寒痛。
藥方組成如下：
- 麻黃、黃連、羊脛骨灰（各一錢）
- 升麻（一錢半）
- 草豆蔻皮（一錢二分）
- 吳茱萸（一錢）
- 益智仁、歸身（各四分）
- 藁本（二分）
- 防己、生地、人參、熟地、羌活（各三分）
- 黃耆、白芷（各五分）
需要注意的是，這只是一段藥方記錄，並非完整的醫學診斷和治療方案。請勿自行使用藥物，應在專業醫師的指導下進行。
上為細末，擦牙上，先漱口淨，然後用藥。
〔世〕治牙痛百藥不效。用荔枝殼燒灰存性，擦牙痛處，累驗。一云荔枝核亦可。
〔《外》〕治牙痛。獨囊蒜煨，乘熱截用頭以熨痛上，轉易之，亦治蟲痛。
〔丹〕齒痛。茱萸酒煎含之。（《食療》）
〔垣〕，馘鬼散，治風熱牙惡。昔劉經歷之內子，年三十餘，病齒痛不可忍，須騎馬外行，口吸涼風則痛止，至家則痛復作，家人以為祟，祈禱於巫師而不能愈。遂求治於先師，問其故，曰：此病乃濕熱而邪也。足陽明貫於上齒，手陽明貫於下齒，陽明多血多氣，又加以膏粱之味，助其濕熱，故為此痛。
白話文：
將藥材研磨成細粉，塗抹在牙齒上，先用清水漱口清潔，再使用藥物。
治療牙痛，百試不靈。可以將荔枝殼燒成灰，保留其藥性，塗抹在牙痛的地方，經驗證實有效。有人說用荔枝核也行。
治療牙痛，可以將大蒜包裹在布袋裡烤熱，趁熱用袋子頭熨燙疼痛的地方，不斷轉移位置，也可以治療蟲牙。
治療牙痛，可以用茱萸泡酒，煮沸後含在口中。
治療風熱牙痛，可以使用馘鬼散。以前劉經歷的妻子，三十多歲，患了牙痛，痛得受不了，必須騎馬外出，吸著涼風痛楚才能減輕，回到家痛又發作，家人以為是邪祟，向巫師祈禱都沒用。於是去求醫，醫生詢問原因，說：這種病是濕熱引起的。足陽明經脈連接到上牙，手陽明經脈連接到下牙，陽明經脈富含血液和氣，再加上吃太多油膩的食物，助長濕熱，所以才會牙痛。
因立一方，不須騎馬，當令風寒之氣常生於齒間，以黃連、梧桐律之苦寒，新薄荷葉、荊芥穗之辛涼，四味相合而作風寒之氣，治其濕熱。更以升麻之苦平，引入陽明經為使。牙齒，骨之餘，以羊脛骨灰補之為佐。麝香少許入內為引。用為細末，擦之神妙。又以調胃承氣去芒硝加黃連，以治其本，服之下三五行，其病良愈，不復作。
清胃湯，治因服補胃熱藥，致上下牙疼痛不可忍，牽引頭腦，滿面發熱，大痛。陽明之別絡入腦，（在《本經》十五絡中。）喜寒惡熱，乃手陽明經中熱盛而作，其齒喜冷惡熱。
白話文：
這個方子不用騎馬就能取藥，因為風寒之氣常在牙齒之間，所以用黃連、梧桐律的苦寒，薄荷葉、荊芥穗的辛涼四味相合來對治風寒。再用升麻的苦平引導藥力進入陽明經。牙齒是骨頭的延伸，用羊脛骨灰來補益。麝香少許作為引子，將藥研成細末，擦在患處效果神奇。另外，用調胃承氣湯去掉芒硝，再加入黃連，用來治療牙痛的根源，服用三五天，病情就會痊癒，不再復發。
這個方子是治療因服用補胃熱藥導致上下牙齒疼痛難忍，牽引頭腦，滿臉發熱，劇烈疼痛的。陽明經的別絡入腦，喜寒惡熱，這是手陽明經熱盛所致，所以牙齒也喜冷惡熱。
地黃（生，三分），升麻（一錢），牡丹皮（五分），歸身（三分），揀黃連（六分，不好，加二分，夏倍之）
上五味，同為細末，頓作一服，水煎至一半，去渣，候冷細呷之，即效。
〔丹〕陽明熱牙疼。
大黃（燒灰，存性），香附（燒存性）
上為末，入青鹽少許，無時擦之。
〔《草》〕淳于意醫齊中大夫病齲齒，灸左手陽明脈，苦參湯日漱三升，五六日愈。
〔丹〕卒牙痛。苦竹一莖，燒一頭，得汗多者，揩痛處，立安。（《姚氏方》）
白話文：
地黃（生，三分），升麻（一錢），牡丹皮（五分），歸身（三分），揀黃連（六分，不好，加二分，夏倍之）這五味藥材磨成細末，一次服用，用清水煎煮至一半，去渣，待涼後慢慢喝下，就能見效。此方適用於陽明經熱引起的牙痛。
大黃（燒成灰，保留藥性），香附（燒成灰，保留藥性），磨成粉末，加入少量青鹽，隨時擦拭患處。
淳于意曾醫治齊國中大夫的齲齒，方法是灸左手陽明經脈，並用苦參湯漱口，每日三次，每次三升，五六日便可痊癒。
突然牙痛時，取苦竹一根，燒焦一頭，用熱氣薰烤患處，出汗多者，就能立刻止痛。
〔《經》〕患牙痛。含山豆根一片於痛處。
〔《廣》〕治牙齒疼痛。取槐樹白皮一握，切作一升煮，去渣，著鹽少許，適溫寒含之，日三易。
〔丹〕，當歸龍膽散，治寒熱牙痛。
升麻，麻黃（各一錢），生地，白芷，羊脛骨灰（各五分），草龍膽，黃連（各一錢），歸梢（五分），草豆蔻（一錢），
上為細末，擦之神效。
益智木律散，治寒熱牙疼。
草豆蔻（二錢二），益智，歸身，熟地，羊脛骨灰（各五分），木律（二分），升麻（錢半），黃連（四分），
白話文：
牙痛時，可以含一片山豆根在疼痛處。也可以取槐樹白皮一握，切成一升煮沸，去渣，加少許鹽，調至溫涼含在口中，每日換三次。寒熱牙痛可以用當歸龍膽散治療，配方包括升麻、麻黃、生地、白芷、羊脛骨灰、草龍膽、黃連、歸梢、草豆蔻，研成細末，擦在患處，效果顯著。寒熱牙疼還可以服用益智木律散，配方包括草豆蔻、益智、歸身、熟地、羊脛骨灰、木律、升麻、黃連。
上細末擦之。如寒牙疼，不用木律。
草豆蔻散，治寒多熱少，牙齒疼痛。
草豆蔻（一錢二），黃連（錢半），升麻（錢半），細辛葉，防風（各二分），熟地，羊脛骨灰（各五分），歸身（七分），
上件為細末，牙痛處擦之。
立效散，治牙齒痛不可忍，及頭腦項背痛，微惡寒飲，大惡熱飲，其脈上中下三部陽虛陰盛，是五臟內盛，六腑陽道脈微小，小便滑數，立效。
防風（一錢），升麻（七分），甘草（炙，三分），細辛（二分），草龍膽（酒洗，四錢），
白話文：
將藥材研磨成細末，塗抹在牙痛處。如果牙齒疼痛是因為寒氣導致，則不需使用木槌敲擊。草豆蔻散用於治療寒多熱少、牙齒疼痛的症狀。立效散則用於治療牙齒疼痛難忍、頭腦項背疼痛、輕微怕冷卻喜喝熱飲、脈象上中下三部陽虛陰盛、五臟內盛、六腑陽道脈微小、小便頻多等症狀。
上㕮咀，頓作一服，水二大盞，煎至一盞，去渣，以匙抄在口中炸痛處，少時立止。如多惡熱飲，更加龍膽草一錢。此法不定，隨寒熱多少臨時加減。如更惡風作痛，加草豆蔻、黃連各五分，勿加龍膽草。
〔垣〕，細辛散，治寒邪風邪犯腦痛，齒亦痛。
麻黃（去節，三錢），桂枝，羊脛骨灰（各二錢半），羌活（錢半），草豆蔻（錢半），柴胡，升麻，防風，白芷（各二分），藁本，蒼朮（各三分），歸身（四分），細辛（少許）
白話文：
上牙齒疼痛時，立刻服用一劑藥，用兩大碗水煎煮到剩下一碗，去渣，用湯匙舀著藥汁含在疼痛處，一會兒就會止痛。如果伴隨發燒，可以再加一錢龍膽草。這個方法並非一成不變，要根據寒熱的程度臨時增減藥量。如果還伴有怕風、疼痛加劇的症狀，可以加五分草豆蔻和黃連，不要加龍膽草。
細辛散，可以治療寒邪風邪侵入腦部引起的頭痛和牙痛。
麻黃（去節，三錢）、桂枝、羊脛骨灰（各二錢半）、羌活（錢半）、草豆蔻（錢半）、柴胡、升麻、防風、白芷（各二分）、藁本、蒼朮（各三分）、歸身（四分）、細辛（少許）
上為細末，先漱後擦之，神效。
白芷散，治大寒犯腦，牙齒疼痛。
麻黃（去節），草豆蔻（各一錢半），黃耆，桂枝（各二錢半），吳茱萸，白芷（各四分），藁本（三分），羌活（八分），歸身，熟地（各五分），升麻（一錢）
上為細末，先用水漱洗，以藥擦之。
蠍梢散，治大寒犯腦，牙疼。
麻黃（錢半，去節），桂枝，歸身，柴胡，白芷（各二分），升麻，防風，藁本，黃耆（各三分），羌活（五分），羊脛骨灰（二錢半），草豆蔻（皮，一錢），蠍梢（少許）
白話文：
將藥材研磨成細粉，先用清水漱口，再用藥粉擦拭牙齒，效果顯著。此方可用於治療大寒侵犯腦部，導致牙齒疼痛。
上為末，用如前法。
〔垣〕神功丸、牢牙散、調胃承氣減硝加黃連諸方，皆治平昔多食肉人，口臭，牙齒動搖欲落，或血出不止，乃內傷濕熱膏粱之疾也。（方見熱條及齒搖齦露）
〔子和〕澤州李繼之，忽患牙痛，皺眉不語。欒景先曰：曾記戴人云，陽明經熱有餘也，宜大下之。乃付舟車丸七十粒，服畢，遇數知友留飲，強飲熱酒數杯，藥為鹽酒所發，盡吐之，吐畢而痛止。李大服曰：戴人神仙也。不三五日，又痛，再服前藥百餘粒，大下數行乃愈。
白話文：
上述方法，用之前的方法即可。
垣一節方劑包括神功丸、牢牙散、調胃承氣湯減硝加黃連等，都是用來治療平時吃肉太多的人，出現口臭、牙齒鬆動要掉、或出血不止等症狀，這是因為內傷濕熱，吃太多肥甘厚味造成的。
子和一節記載，澤州李繼之突然牙痛，皺眉不語。欒景先說，記得戴人說過，陽明經有熱邪，應該大瀉。於是給他服用舟車丸七十粒，服完後遇到朋友留下來喝酒，他勉強喝了幾杯熱酒，藥物被酒性催發，全部吐出來，吐完後牙痛就止住了。李繼之非常佩服戴人的醫術，讚嘆他是神仙。過了幾天，牙痛又犯了，再服用舟車丸一百多粒，瀉了幾次才痊癒。
〔丹〕牙痛而腫。
軟石膏，升麻，細辛，大黃，白芷，防風，羌活，連翹，川椒，青鹽，龍膽，荊芥，香附（各等分），
上為細末，搽患處。
〔垣〕，治蟲散，治大寒犯腦，牙齒疼痛，及嗍風作痛，蟲痛，胃經濕熱腫痛。
麻黃（去節），羌活，草豆蔻仁（各五分），吳茱萸（八分），藁本，白芷（各三分），黃耆，升麻（各一錢），歸身，益智仁，黃連（各四分），桂枝（一分），羊脛骨灰，熟地（各二分），
上細末，先用溫水淨漱口，搽之。
白話文：
牙齒疼痛並且腫脹時，可以用軟石膏、升麻、細辛、大黃、白芷、防風、羌活、連翹、川椒、青鹽、龍膽、荊芥、香附等藥材研磨成細末，塗抹患處。
治療牙齒疼痛、風寒侵襲導致的牙痛、蟲牙痛以及胃經濕熱引起的腫痛，可以用麻黃（去節）、羌活、草豆蔻仁、吳茱萸、藁本、白芷、黃耆、升麻、歸身、益智仁、黃連、桂枝、羊脛骨灰、熟地等藥材研磨成細末，先用溫水漱口，然後塗抹患處。
〔世〕，獨活散，治牙根腫痛。
川芎，獨活，羌活，防風（各半兩），細辛，荊芥，薄荷，生地（各二兩），
上㕮咀，每服二錢，水一盞，煎八分溫服。
〔無〕一婦人牙痛，治療不效，口頰皆腫。以金沸草散大劑煎湯熏漱而愈。（方見舌門。）
八味丸，治虛壅牙痛浮腫。（方見治法腎虛條。）
〔《簡》〕治牙齒腫痛。用白礬一兩燒灰，大露蜂房一兩，微炙為散，每服用二錢，以水一盞半，煎十餘沸，乘熱炸牙，冷即吐之。
白話文：
世傳獨活散可以治療牙根腫痛，配方包括川芎、獨活、羌活、防風各半兩，細辛、荊芥、薄荷、生地各二兩，研磨成粉，每次服用二錢，用水一盞煎至八分溫服。
有一婦人牙痛，治療無效，口頰皆腫，以金沸草散大劑煎湯熏漱而愈，方子見於舌門。
八味丸可以治療虛壅牙痛浮腫，方子見於治法腎虛條。
簡書中記載治療牙齒腫痛的方法是用白礬一兩燒成灰，大露蜂房一兩微炙為散，每次服用二錢，用水一盞半煎十餘沸，趁熱漱口，冷了就吐掉。
運氣齒痛皆屬熱。經云：少陰在泉，熱淫所勝，齒痛䪼腫，治以鹹寒是也。
〔世〕治牙齒痛。用茄蒂燒灰存性為末，敷痛處，累驗。如無茄蒂，用糟茄亦可。
〔丹〕治牙齒痛。
常山，大戟，防風，細辛，荊芥，枇杷葉，何首烏，薄荷，蔥根鬚，川椒
上煎湯漱之，極效。
〔《竹》〕，追風散，治諸般牙痛。
貫眾，鶴蝨，荊芥（各等分），
白話文：
牙痛通常是因為體內有熱引起的。醫書記載，少陰經脈在足底湧泉穴，當熱邪入侵，就會導致牙齒疼痛腫脹，這時應該用寒涼的藥物來治療。
治療牙痛，可以將茄蒂燒成灰，研成粉末，敷在疼痛的地方，效果很好。如果沒有茄蒂，可以用茄子蒂代替。
治療牙痛，可以用常山、大戟、防風、細辛、荊芥、枇杷葉、何首烏、薄荷、蔥根鬚、川椒一起煎水漱口，效果顯著。
治療各種牙痛，可以使用追風散，裡面含有貫眾、鶴蝨、荊芥等藥物。
上㕮咀，每用二錢，加川椒五十粒，水一盞，煎七分，去渣熱漱，吐去藥，立效。
〔《千》〕治牙痛。以蒼耳子五升，水一斗，煎五升，熱含之，疼即吐，吐後復含，不過三劑，瘥。莖葉亦得。牙痛，用胡荽子濃煎湯漱之。
〔丹〕齒痛。省藤打碎含之咽津。（本草木部有省藤治齒疼。）
〔世〕治牙齒疼痛。蟾酥用銀硃摻和為丸，如蘿蔔子大，每用一丸，搽上患處，便不疼。至三丸，吐濃涎數口，全愈。
定痛散，治牙風疼痛，立效。
白話文：
上牙齒疼痛時，每次用二錢上牙齒，加上川椒五十粒，水一碗，煎煮至七分，去渣熱漱口，吐去藥物，立刻見效。
治療牙痛。用蒼耳子五升，水一斗，煎煮至五升，熱熱含在口中，疼痛時就吐出來，吐完後再含，最多三劑就會痊癒。莖葉也可以用。牙痛時，用胡荽子濃煎湯漱口。
治療牙齒疼痛。省藤打碎含在口中，吞下唾液。
治療牙齒疼痛。用蟾酥和銀硃混合製成丸藥，大小如蘿蔔子，每次服用一丸，塗抹在患處，就不會疼痛了。服用三丸後，吐出濃稠唾液數口，就會完全痊癒。
定痛散，治療牙風疼痛，立刻見效。
細辛（生，半兩），白芷（生），川烏頭（生。各一兩），乳香（三錢），
上為末，每少許，擦牙痛處，引涎吐之。須臾，以鹽水灌漱。
一方，無白芷、川烏，有全蠍、草烏。
〔《家藏》〕，雄黃定痛膏，治牙齒疼痛。
大蒜（二枚），細辛（去苗），硼硝（另研。各二錢），雄黃（另研，一錢），豬牙皂角（四錠）
白話文：
將細辛（生，半兩）、白芷（生）、川烏頭（生，各一兩）、乳香（三錢）磨成粉末，每次取少許塗抹在牙痛處，引出唾液吐掉。片刻後用鹽水漱口。
另一方藥方，沒有白芷和川烏，但有全蠍和草烏。
《家藏》中記載的雄黃定痛膏，可以治療牙齒疼痛。
將大蒜（二枚）、細辛（去苗）、硼硝（另研，各二錢）、雄黃（另研，一錢）、豬牙皂角（四錠）混合使用。
上為末，同大蒜一處搗為膏，丸如桐子大。每用一丸，將綿子裹藥，左邊牙疼放在左耳，右邊牙疼放在右耳，良久痛止。一丸可治數人。
透關散，治牙疼。
蜈蚣頭，蠍梢（去毒），草烏尖（如麥粒大者），川烏底（如錢薄者。各七枚），雄黃（如麥大、七粒，另研），胡椒（七粒）
上細末，用紙捻子蘸醋點藥少許，於火上炙乾，塞兩耳內，閉口少時，即效。
〔世〕又方治牙疼。用巴豆一粒，煨黃熟，去殼。用蒜一瓣，切一頭作蓋，剜去中心，安巴豆在內，以蓋合之，用綿裹，隨患處左右塞耳中。
白話文：
將末藥和蒜一起搗成膏狀，做成桐子大小的丸子。每次使用一丸，用棉花包裹藥丸，左邊牙疼就放在左耳，右邊牙疼就放在右耳，過一會兒疼痛就會止住。一丸藥可以治療好幾個人。
透關散可以治療牙疼。
將蜈蚣頭、蠍子尾（去除毒性）、草烏頭（像麥粒大小的）、川烏底（像錢幣薄薄的，各取七枚）、雄黃（像麥粒大小的、七粒，另外研磨）、胡椒（七粒）
將以上藥材研磨成細末，用紙捻子蘸醋沾取少許藥粉，在火上烘烤至乾燥，塞入兩耳中，閉口一小會兒，就會見效。
還有一種治療牙疼的方法。取巴豆一粒，用火烤至黃熟，去除外殼。取蒜瓣一瓣，切下一頭當蓋子，挖空中心，將巴豆放入其中，蓋上蓋子，用棉花包裹，根據疼痛位置塞入左右耳中。
上塞耳三法。前一法治熱疼，後二法治寒疼也。
〔無〕，牢牙散，去風冷蛀齲宣露，用之甚效。
槐枝，柳枝（各長四寸，四十九枝），皂角（不蛀者，七莖），鹽（四十文重）
上同入瓷瓶內，黃泥固濟，糠火燒一夜，候冷取出，研細用如常法。有庵主年七十餘，云祖上多患齒疼脫落，得此方效，數世用之，齒白齊密，乃良方也。
〔垣〕，白牙散
升麻（一錢），羊脛骨灰（二錢），白芷（七分），石膏（一錢半），麝香（少許），
上為細末，先用溫水漱口，擦之，妙。
白話文：
治療耳塞有三種方法。第一種方法用於治療熱痛，後兩種方法用於治療寒痛。
一種叫做“牢牙散”，可以去風寒、治療蛀牙，讓牙齒露出，非常有效。
將槐枝、柳枝（各長四寸，共四十九枝）、皂角（沒有蛀蟲的，七莖）、鹽（重四十文）一起放進瓷瓶裡，用黃泥封口，用糠火燒一整夜，等冷卻後取出，研磨成細粉，按照平常的方法使用。一位庵主七十多歲了，說他祖上很多人都患有牙痛、牙齒脫落，用了這個方法後就有效，傳了幾代人都用這個方法，牙齒都變得潔白、整齊、密實，真是好方子。
另一種叫做“白牙散”。
將升麻（一錢）、羊脛骨灰（二錢）、白芷（七分）、石膏（一錢半）、麝香（少許）研磨成細粉，先用溫水漱口，再擦拭牙齒，效果很好。
麝香刷牙散
麝香（一分），升麻（一錢），黃連（二錢），白豆蔻，羊脛骨灰，草豆蔻（各三錢半），歸身，防己（酒浸），人參（各三分），生地，熟地（各二分），沒石子（三枚），五倍子（一個）
上為細末，用如前法擦之，神效。
〔丹〕，刷牙方
羊脛骨灰（一兩），升麻（一錢），黃連（一錢），
上為末擦之。
〔《靈》〕齒痛不惡清飲，取足陽明，惡清飲，取手陽明。
針灸齒痛不惡清飲，取足陽明，上齒痛亦如之。經云：邪客於足陽明之絡，令人鼽衄，上齒寒，刺足中指次指爪甲上與肉交者各一痏，左刺右，右刺左。又云：邪客五臟之間，繆傳引上齒，齒唇寒痛，視其手背脈血者去之，足陽明中指爪甲上一痏，手大指次指爪甲上一痏，立已。左取右，右取左。王注謂足大指次指為中指也。
白話文：
麝香、升麻、黃連、白豆蔻、羊脛骨灰、草豆蔻、歸身、防己、人參、生地、熟地、沒石子、五倍子等藥材，研磨成細末，用清水調和後刷牙，可有效治療牙齒疾病。另外，羊脛骨灰、升麻、黃連等藥材研磨成末，也能用來刷牙。若牙痛不喜喝冷飲，可針灸足陽明經，若喜喝冷飲，則針灸手陽明經。針灸治療牙痛不喜喝冷飲，針刺足陽明經，上齒痛也同樣如此。經書記載，邪氣入侵足陽明經絡，會導致流鼻血、上齒寒，應針刺足中指次指指甲上與肉交界處各一寸，左手刺右手，右手刺左手。此外，邪氣侵入五臟，沿經絡傳至上齒，導致齒唇寒痛，可觀察手背脈血情況，並針刺足陽明經中指指甲上，以及手大指次指指甲上各一寸，左右手交叉針刺。王注指出，足大指次指即為中指。
齒痛惡清飲，取手陽明，下齒痛亦如之。經云：大腸手陽明之脈，入下齒中，是動則病齒痛頸腫，視盛虛熱寒陷下調之。又云：藁本，名曰偏歷，去腕三寸，別入太陰，虛則齒寒痹隔，取之所別也。又云：齒齲刺手陽明不已，刺其脈入齒中者立已是也。
〔丹〕治齒痛。金釵股火燒針痛處，即止。（《蜀本》）
〔《撮》〕牙痛牙槽：呂細（即太谿穴，補三呼，灸之治上牙痛。），二間（一分，沿皮向後三分，灸之，治下牙痛。），委中（六分，瀉六呼。）
〔世〕牙痛：足內踝兩尖（灸，治上牙。），龍玄（在列缺上青脈中，灸之，治下牙。），又法：承漿，風府
白話文：
牙齒疼痛，不喜歡喝清涼的飲料，可以針灸手陽明經脈，下牙齒疼痛也一樣。經書記載，大腸手陽明經脈進入下牙齒，若經絡氣血運行不暢，就會導致牙痛、頸部腫脹，需要根據虛實寒熱來調整治療方法。另外，經書也提到，藁本可以治療虛寒導致的牙齒冰冷麻木，可以針灸藁本穴位來治療。還有記載說，如果牙齒有蛀牙，不斷地刺手陽明經脈，刺到經脈進入牙齒的地方，疼痛就會立刻止住。
治療牙痛，可以用金釵股燒灼針灸疼痛的地方，就能止痛。
治療牙痛和牙槽痛，可以灸太溪穴來治療上牙痛，灸二間穴來治療下牙痛，灸委中穴來治療牙痛。
治療牙痛，可以灸足內踝兩側來治療上牙痛，灸龍玄穴來治療下牙痛，也可以灸承漿穴和風府穴來治療牙痛。
〔《摘》〕又法：合谷，內庭（不應，取崑崙，治上牙。）
〔《甲》〕齒痛，顴窌及三間主之。上齒齲，兌端及耳門主之。口中下齒痛，惡寒䪼腫，商陽主之。齒齲痛惡清，三間主之。齒齲痛，合谷主之。口齒痛，溫溜主之。齒齲痛，聽會及衝陽主之。失欠，下齒齲，下牙痛，䪼腫，下關主之。上齒齲痛惡寒者，上關主之。下齒齲則上齒痛，掖門主之。
齒痛，四瀆主之。上齒齲腫，目窗主之。上齒齲痛，惡風寒，正營主之。牙齒齲痛，浮白及完骨主之。齒牙不可嚼，齦腫，角孫主之。上齒牙齲疼，陽谷主之。齒齲痛，少海主之。
〔《撮》〕風牙疼：太淵（一分，灸七壯。）
白話文：
合谷穴和內庭穴可以治療牙痛，如果效果不好，可以取崑崙穴治療上牙痛。牙痛、顴骨疼痛和三間穴有關，上牙蛀牙則與兌端穴和耳門穴有關。下牙痛、畏寒腫脹，則與商陽穴有關。牙蛀痛且怕冷，與三間穴有關。牙蛀痛，合谷穴可以治療。口齒疼痛，溫溜穴可以治療。牙蛀痛，聽會穴和衝陽穴可以治療。張口困難、下牙蛀牙、下牙痛、腫脹，則與下關穴有關。上牙蛀牙、怕冷，上關穴可以治療。下牙蛀牙導致上牙痛，掖門穴可以治療。牙痛，四瀆穴可以治療。上牙蛀牙腫脹，目窗穴可以治療。上牙蛀牙痛，怕風寒，正營穴可以治療。牙齒蛀牙疼痛，浮白穴和完骨穴可以治療。牙齒無法咀嚼、牙齦腫脹，角孫穴可以治療。上牙蛀牙疼痛，陽谷穴可以治療。牙蛀痛，少海穴可以治療。風牙痛可以灸太淵穴，每次灸七壯。
〔《靈》〕齲齒痛，按其陽之來，有過者獨熱，在左左熱，在右右熱，在上上熱，在下下熱。（論疾診尺篇）
白話文：
在《靈》這部經典中提到：如果遇到齒痛的情況，我們應該要找到陽氣來源的位置，並針對異常熱度進行對應。具體來說，如果在左邊有過度的熱感，那麼齒痛就會出現在左邊；同樣的，如果在右邊有過度的熱感，齒痛就會出現在右邊；若是在上半身感受到熱感，齒痛可能就出現在上半身；反之，如果在下半身感受到熱感，齒痛可能就會出現在下半身。這是根據論疾診尺篇的理論來進行診斷和預測。