樓英

《醫學綱目》~ 卷之二十八·腎膀胱部 (7)

1. 產腳氣

〔《大》〕產後熱悶，氣上轉而腳氣，其狀熱悶掣瘈，驚悸心煩，嘔吐氣上，皆其候也，可服小續命湯二三劑，必愈。又云：寒中三陽，所患必冷，小續命加生薑汁最快。暑中三陰，所患必熱，小續命湯去附子，減桂心一半。大煩躁者，紫雪最良。如無紫雪，用真薄荷煎，冷水嚼下。（諸方必與四物湯各半服之。）

白話文：

【產後腳氣】

產後如果感到身體熱悶，且氣息上湧，轉而引發腳氣，其症狀表現為熱悶、抽搐、驚悸、心煩、嘔吐以及氣息上逆，這些都是典型的徵兆。可以服用小續命湯兩到三劑，通常都能痊癒。

另有一說法，若是因寒邪侵犯三陽經絡導致的病症，患者必定感覺寒冷，這種情況下，可在小續命湯中加入生薑汁，效果更佳。

如果是因為暑熱侵犯三陰經絡導致的病症，患者必定感到熱度，這種情況下，應在小續命湯中去掉附子，並將肉桂用量減半。

對於極度煩躁的患者，紫雪是最有效的治療方式。若無法取得紫雪，可用真薄荷煎煮，待水冷卻後嚼服。

所有藥方都應配合四物湯，兩者以等量一同服用。