《醫學綱目》~ 卷之二十七·肺大腸部 (10)
卷之二十七·肺大腸部 (10)
1. 穀道痛蝕
〔《肘》〕治穀道赤痛。熬杏仁杵作膏，敷之良愈。
〔《外》〕治下部蟲齧。杵桃葉一斛蒸之，令極熱，納小口器中，以下部榻上坐，蟲立死。
〔《脈》〕䘌蝕陰脫，其脈虛小者生，緊急死。
白話文：
《肘》记载，治疗肛门红肿疼痛，可以将杏仁熬煮捣成膏状，敷在患处，效果很好。《外》记载，治疗下身虫咬，可以将一斛桃叶捣碎蒸煮至极热，装入小口容器中，坐在患处上方，虫子就会立刻死亡。《脉》记载，如果出现阴虚脱症，脉象虚小，就会很快死亡。
2. 痔
〔仲〕小腸有熱者必痔。
〔垣〕，秦艽蒼朮湯，治痔疾，若破謂之痔漏，大便秘澀，必作大痛。此由風熱乘食飽不通，氣逼大腸而作也。受病者，燥氣也。為病者，胃濕也。胃刑大腸則化燥火，以乘燥熱之實，勝風附熱而來，是濕熱風燥四氣相合，故大腸頭成塊者濕也，作大痛者風也。若大便燥結者，主病兼受火邪也。
熱結不通去燥屎者，其西方肺主諸氣，其體收下，亦助疾病為邪，須當破氣藥兼之，治法全矣，服之其疾立愈，不可作丸，以銼湯與之，效如神速。
秦艽（一錢，去蘆），澤瀉（三分），蒼朮（七分，制），防風根（五分），桃仁（去皮，一錢，另研），歸根（三分，酒洗，第二服藥用身），黃柏（去皮，酒洗，五分），大黃（少許，雖大便秘澀，亦不可多用），檳榔（一錢，細末，調服之），皂角仁（燒存性，去皮，一錢，搗細末，調下服之）
白話文：
如果小腸有熱，就一定會有痔瘡。
秦艽蒼朮湯，可以治療痔瘡，如果痔瘡破裂，稱為痔漏，大便秘結，必定會非常疼痛。這是因為風熱乘着吃飽了不消化，氣逼迫大腸而導致的。患者體質是燥熱，而發病原因是胃濕。胃傷害大腸就會化成燥火，燥熱加上風熱，濕熱風燥四氣相合，所以大腸頭部形成腫塊是濕造成的，疼痛是風造成的。如果大便乾燥結實，就表示患者也受到了火邪的影響。
治療要疏通熱結，去除乾燥的糞便，因為肺主氣，體質向下收縮，也會助長疾病，所以必須用破氣藥物治療。這樣一來治療就完整了，服用之後疾病立即痊癒。不要製成丸藥，用湯藥煎服，效果非常快速。
秦艽（一錢，去除蘆根），澤瀉（三分），蒼朮（七分，制），防風根（五分），桃仁（去除皮，一錢，另外研磨），歸根（三分，用酒洗，第二服藥時使用歸根的莖），黃柏（去除皮，用酒洗，五分），大黃（少許，即使大便秘結，也不能使用太多），檳榔（一錢，研磨成細末，調和服用），皂角仁（燒烤至存性，去除皮，一錢，搗碎成細末，調和服用）。
上除檳榔、桃仁、皂角仁三味，候煎成藥研勻調入外，余㕮咀作一服，水三盞，煎至一盞二分，去渣，入前三味，再上火煎至一盞，空心熱服，待少時以美膳壓之，不犯胃氣也。服藥日忌生冷硬物及酒面大料物乾姜之類，犯之則藥無效。如有白膿，加五朵白葵花，須除萼去心，細剪入，青皮五分不去白，入上藥同煎，又用木香三分為細末，同檳榔等三味，再上火同煎，依上法服餌。古人以此疾多以歲月除之，此藥一服立愈，若病久者，再服必愈。
秦艽白朮丸
白話文：
將檳榔、桃仁、皂角仁三味藥材先去除，等其他藥材煎煮成藥後研磨均勻，調入去除的三味藥材中。剩下的藥材要先咀嚼後再服用，水三碗，煎煮到剩下二分之一碗，去除藥渣，加入之前去除的檳榔、桃仁、皂角仁三味藥材，再用大火煎煮到剩下一碗，空腹時熱服，等一會兒再用美味的膳食壓一壓，就不會傷胃。
服用此藥期間，忌食生冷堅硬的食物，以及酒、麵粉、大料、乾薑等，若吃了這些，藥效就會減弱。如果有白膿，可以加入五朵白葵花（去萼去心，細剪），青皮五分（不去白），與其他藥材一起煎煮。另外，可以用木香三分研磨成細末，與檳榔等三味藥材一起，用大火再煎煮一次，依照上述方法服用。
古人認為這種疾病要靠時間慢慢消除，而此藥只需服用一次就能立即痊癒，如果病情較久者，服用二次就一定會痊癒。
（此藥方為秦艽白朮丸）
秦艽（去蘆），歸梢（酒洗），桃仁（酒浸，去皮尖，另研。各一兩），地榆（三錢），枳實（麩炒），白朮，澤瀉，皂角仁（燒存性，去皮。各半兩）
上為細末，和桃仁泥研勻，煎熱沸湯麵糊丸，雞豆大。焙乾，白湯下，空心，宿食消盡服之，少時以美膳壓。忌生冷硬物冷水冷菜之類，並濕面酒及五辣辛熱大料物之類，犯之則藥無驗。十服必愈。
〔潔〕，蒼朮澤瀉丸
蒼朮（四兩，去皮），澤瀉，枳實，秦艽（各二兩），地榆，皂角子（燒存性。各一兩），
白話文：
將秦艽去掉蘆頭，歸梢用酒洗淨，桃仁用酒浸泡後去皮尖，再研磨成泥。以上藥材各取一兩，另加地榆三錢、枳實（麩炒）、白朮、澤瀉、皂角仁（燒存性，去皮）各半兩。將所有藥材研成細末，與桃仁泥混合均勻，用熱沸水調成麵糊狀，捏成雞豆大小的丸子，烘乾備用。每次服藥，空腹服用，以白湯送服，待宿食消化完畢再食用美味食物。服用期間需忌食生冷硬物、冷水、冷菜，以及濕面酒、五香辛辣等刺激性食物，否則藥效會降低。連服十劑，必能痊癒。
另有一種藥方，名為「蒼朮澤瀉丸」，其組成如下：蒼朮（去皮，四兩）、澤瀉、枳實、秦艽（各二兩）、地榆、皂角子（燒存性，各一兩）。
上為細末，燒餅為丸。如桐子大，每服三十丸，米飲湯或酒下。
白朮丸（藥味與蒼朮澤瀉丸同，只改蒼朮為白朮，去秦艽。）
〔丹〕痔漏，專一涼血為主。
人參，黃連，生地（涼血），當歸（和血），川芎（和血），槐角（涼生血），條芩（涼大腸），枳殼（寬腸），升麻（提起）
白話文：
將藥材研磨成細粉，再以燒餅做成丸狀。丸藥大小如桐子般，每次服用三十丸，可用米湯或酒送服。
白朮丸
此方與蒼朮澤瀉丸的藥味相同，僅將蒼朮改為白朮，並去除秦艽。
〔丹〕痔漏，專一涼血為主。
此方主治痔漏，以涼血為主。
人參，黃連，生地（涼血），當歸（和血），川芎（和血），槐角（涼生血），條芩（涼大腸），枳殼（寬腸），升麻（提起）
此方包含人參、黃連、生地（清熱涼血）、當歸（補血）、川芎（活血）、槐角（涼血止血）、條芩（清熱瀉火）、枳殼（理氣寬腸）、升麻（升清止瀉）。
上煎湯服之外，以澀藥爐甘石、童便、煅牡蠣、粉龍骨、海蛤、密陀僧之類敷之。
許孺人產後痔作，瘡有頭如蒜頭大，或下鮮血，或紫血，大便疼，與黑神散。又多食肉大飽，此濕熱在大腸所為。
郁李仁（去皮），麻仁，槐角（各七錢），枳實，皂角仁（五錢，為末），蒼朮，歸尾，生地（各三錢），大黃（炒，一錢），
上分六帖，納三樣仁另研，煎服。
〔《經》〕患五種痔。水研山豆根服。（味甘寒，退血熱。）
白話文：
除了煎湯服用外，可以將爐甘石、童便、煅牡蠣、龍骨粉、海蛤、密陀僧等藥物敷在患處。
許孺人產後患痔，瘡頭如蒜頭般大，時而流鮮血，時而流紫血，排便時疼痛難忍。醫生開了黑神散給她治療。她平時愛吃肉，容易吃飽，這是因為濕熱停留在腸道引起的。
醫生開了方子，包括郁李仁（去皮）、麻仁、槐角（各七錢）、枳實、皂角仁（五錢，研末）、蒼朮、歸尾、生地（各三錢）、大黃（炒，一錢）。將藥分成六帖，另將三種仁研磨服用。
醫書記載，患五種痔者可用水研山豆根服用，山豆根性甘寒，可以退血熱。
〔《本》〕又方，治痔用雞冠花不拘多少，濃煎湯，每服一盞，空心服。（《本草》云：雞冠花性涼，治瀉血。）
〔丹〕痔頭向上，是大腸熱甚，收縮為主。用四物解毒加枳殼、白朮、槐角、秦艽。
治翻花痔。
荊芥，防風，朴硝
上煎湯洗之。次用木鱉子、鬱金研末，龍腦些少，水調塗上。
〔世〕治翻花痔。用信一錢，蜈蚣數個，以香油久浸之，臨臥時先洗痔拭乾，卻取浸油敷患處，用手按入，立愈。累效。其餘痔皆妙。
白話文：
《本草》記載，治療痔瘡可以用雞冠花，不論多少，濃煎成湯，每次喝一碗，空腹服用。《本草》說雞冠花性涼，可以治療出血。
《丹溪心法》提到，痔瘡頭向上，是因大腸熱盛，需要收縮為主。治療方法是使用四物湯解毒，再加入枳殼、白朮、槐角、秦艽。
治療翻花痔可以用荊芥、防風、朴硝煎湯洗患處，再用木鱉子、鬱金研磨成粉，加入少量龍腦，用水調和後塗抹患處。
《世醫得效方》記載，治療翻花痔可以用信石一錢，蜈蚣數個，用香油浸泡很久，睡覺前先洗淨痔瘡並擦乾，再取浸泡過的油敷在患處，用手按壓進去，馬上就會痊癒，效果顯著。其他的痔瘡也都能用這個方法治療。
痔藥膏子，治外痔翻花脫出，黃水不止，腫痛。並用銀闊篦蘸藥塗敷，日一次，重者五七次，立愈。先用藥水洗拭乾，卻敷此膏。
用真桑灰不拘多少，淋濃汁兩碗，熬至一碗，卻入草烏片、大黃片各二錢，再慢火熬至半碗，入甘草一錢，數沸，下淨細石灰半匙頭，不可多，略沸三五次，用絹一重，花紙二重，如絞漆狀，濾過，再熬成膏，候冷。用真膽礬五分，研極細末，放入膏中，用瓦器盛貯封之，臨用入龍腦末和勻敷之。
白話文：
痔藥膏子
此藥膏適用於治療外痔翻花脫出、黃水不止、腫痛的症狀。使用方法是：用銀製的闊篦子沾取藥膏塗敷患處，每天一次，情況嚴重者可連續塗敷五到七次，即可見效。在塗敷藥膏前，先用藥水清洗患處並擦拭乾。
藥膏的製作方法如下：
- 取適量真桑灰，加入兩碗濃汁，熬煮至剩下一碗。
- 加入草烏片、大黃片各二錢，繼續用慢火熬煮至剩下一半。
- 加入甘草一錢，煮沸數次。
- 加入半匙頭淨細石灰（不可過多），略沸三五次。
- 用一層絹布，兩層花紙包裹，如同絞漆一般過濾。
- 將過濾後的藥汁繼續熬製成膏狀，待其冷卻。
- 將真膽礬五分研磨成極細粉末，加入藥膏中。
- 用瓦器盛放藥膏，封存。
- 使用時，加入龍腦末混合均勻，塗敷患處。
〔《千》〕治風痔漏，不問有頭無頭，定三日安。
藜蘆（燒灰），天麻（各五錢），乾薑（半兩），皂角針（不用皮條，炒，二錢），蓮子草，明礬，硫黃（各一兩），大苦栝蔞（一個），麝香（五分），
上將栝蔞開一孔，入礬並硫黃在內，孔如小錢大，就將元掩合定，綿紙糊，卻用瓦罐子盛坐瓶上，炭火煅令煙盡為度，候冷取出，研細，同前六味藥末和令勻，煉蜜丸，桐子大。每服十丸至十五丸，空心溫酒下，日三服，三日見效。忌油麵醃藏牛馬肉魚腥生冷行房行遠勞力一切等事。
白話文：
治療風痔漏，不論是否有頭，都能在三日內治癒。將藜蘆燒成灰，天麻、乾薑各五錢，皂角針去掉皮條，炒過，二錢，蓮子草、明礬、硫黃各一兩，大苦栝蔞一個，麝香五分。將栝蔞開一個小孔，放入明礬和硫黃，孔的大小如小錢般，然後將開口掩合好，用綿紙糊上，再用瓦罐子盛放在瓶子上，用炭火煅燒，直到煙氣消失為止。待冷卻後取出，研磨成細粉，與前六味藥末混合均勻，用煉蜜製成丸藥，大小如桐子。每次服用十至十五丸，空腹溫酒送服，一日三次，三日即可見效。忌食油麵、醃製食物、牛馬肉、魚腥、生冷食物，禁止房事、遠行、勞力等一切事宜。
治腸痔，，鱉甲丸
鱉甲，蝟皮（炙焦黑），穿山甲（炙焦），白礬（枯），附子，豬牙皂角（各半兩，炙焦存性二分）
上細末研勻，蒸餅丸如桐子大，米飲下二十丸，食前，日三服。
又方
槐花（炒），白礬（枯。各一兩），附子（五錢）
上細末研勻，蒸餅丸如桐子大，每服二十丸，米飲下，食前，日三服。以上二方龐老傳。治腸風痔漏。
白話文：
治療腸痔，可用鱉甲丸，方劑為：鱉甲、蝟皮（炙焦黑）、穿山甲（炙焦）、白礬（枯）、附子、豬牙皂角（各半兩，炙焦存性二分），研磨成細末，用蒸餅丸成桐子大小，每次服用二十丸，米飲送服，飯前服用，一天三次。
另一方劑為：槐花（炒）、白礬（枯，各一兩）、附子（五錢），研磨成細末，用蒸餅丸成桐子大小，每次服用二十丸，米飲送服，飯前服用，一天三次。以上兩方為龐老傳授，可用於治療腸風痔漏。
赤芍藥，官桂（去皮），甘草（炙。各等分）
上㕮咀，每服二錢，姜二片，白糖一塊，水一盞，同煎七分，去渣，空心服。
〔《素》〕因而飽食，筋脈橫解，腸澼為痔。（生氣通天論）
〔潔〕黑地黃丸，治血虛久痔，神妙，治痔之聖藥也。（方見勞瘵。）
〔世〕治痔方，神妙。
當歸，川芎，黃連，全蠍，三稜，蓬朮，羌活，獨活，山茱萸（去核。各半兩），枳殼（十二兩，去穰），商陸（白者，一兩），巴豆（去殼，不拘數），木香，甘草節，鼠黏子（炒），苦參，藁本，柴胡（各一兩），刺蝟皮（炒），豬牙皂魚（去皮弦。各一兩），
白話文：
「赤芍藥、官桂（去皮）、甘草（炙）。這三種材料的份量要相等，一起切細，每次服用二錢，加兩片薑和一塊白糖，用一盞水，一起煮至剩下七分，然後過濾掉渣，空腹時服用。
「如果因為吃得過飽，筋脈就會鬆弛，導致腸道潰瘍，形成痔瘡。」（出自《內經·生氣通天論》）
「黑地黃丸，用於治療血虛久痔，效果神妙，是治療痔瘡的聖藥。」（出自某篇藥方）
「有個治療痔瘡的方子，同樣神妙。」
「當歸、川芎、黃連、全蠍、三稜、蓬朮、羌活、獨活、山茱萸（去除核）、枳殼（去穰）、商陸（白色）、巴豆（去殼）、木香、甘草節、鼠黏子（炒）、苦參、藁本、柴胡、刺蝟皮（炒）、豬牙皁魚（去皮弦）。以上材料各取一定份量，組合成方子用於治療痔瘡。」
請注意，這些方子是傳統中醫的治療方法，使用前應諮詢專業的中醫師或醫生，以確保安全和適當的治療。
一方，加白朮、半夏、荊芥、薄荷、檳榔各一兩。
上將巴豆二粒或三粒入枳殼內，線扎定，卻用醋煮爛訖，冷水洗淨，去巴豆不用，曬焙乾入前藥，同為細末，煮醋麵糊為丸，桐子大。每服三四十丸，空心醋湯下。更用五倍子、羌活、獨活煎湯洗。如大便燥結，用煮過巴豆六七粒，加入前藥同丸。
上一方疏風泄熱，破積滯，其效如神。
〔《集》〕治五痔不以年月日久新。枳實為末，煉蜜丸，桐子大，空心飲下二十丸。
〔丹〕二三十年不愈者，三服止，用，蓮花蕊散，。
白話文：
一方藥方中，加入白朮、半夏、荊芥、薄荷、檳榔，各取一兩。將巴豆二至三粒包入枳殼中，線扎定，以醋煮爛後，冷水洗淨，去除巴豆，曬乾，再與前述藥物一同研磨成細末，用醋麵糊做成桐子大小的丸藥，空腹用醋湯服用，每次三四十丸。另外可以用五倍子、羌活、獨活煎湯洗患處。若大便乾燥，可將煮過的巴豆六七粒加入前述藥方一同做成丸藥服用。此方可疏風散熱，破除積滯，效力神奇，適用於久治不愈的五痔。
對於長期不愈的五痔，可將枳實研磨成粉末，用蜜煉成桐子大小的丸藥，空腹服用，每次二十丸。 另外，對於二十年以上不愈的五痔，可服用蓮花蕊散，三服即止。
蓮花蕊，黑牽牛頭末（各一兩半），當歸（半兩），礬紅（少許）
上為末，先忌食肉五七日，空心令食肉一頓，就取溫酒下三錢，約兩時辰，取下膿血或蟲是效。
〔海藏〕《外臺》治五十歲痔不瘥，塗熊膽取瘥，神效，諸方不及此。
〔垣〕，七聖散丸，治大腸疼痛不可忍。王叔和云：積氣生於脾臟傍，大腸疼痛陣難當，漸交稍瀉三焦是，莫漫多方立紀綱。
羌活（一兩），檳榔，木香，川芎，桂枝（去皮。各半兩），大黃（八分，煨），郁李仁（去皮，另研，一兩半）
白話文：
將蓮花蕊、黑牽牛頭末各取一兩半，當歸取半兩，礬紅取少許，研成粉末。服用前忌食肉五七日，空腹時食用一次肉，接著用溫酒送服三錢，約兩小時後即可排出膿血或蟲。
《外臺》記載，治療五十歲的久治不愈痔瘡，塗抹熊膽效果神奇，其他藥方無法比擬。
七聖散丸主治大腸疼痛難忍。王叔和說：「積氣生於脾臟附近，大腸疼痛陣陣難以忍受，逐漸蔓延至三焦，不可漫不經心地亂用藥方，應立馬採取措施。」
取羌活一兩，檳榔、木香、川芎、桂枝（去皮）各半兩，大黃（八分，煨），郁李仁（去皮，另研）一兩半。
上除郁李仁另研外，為細末，煉蜜丸，桐子大。驗虛實臨時斟酌丸數，白湯下。取大便微利，一服而愈。切禁不得多利大便，若大便大行，其病滋甚。
秦艽防風湯，治痔漏。大便時時發疼痛，非痔漏也，此藥主之。
奏艽，防風，白朮（各一錢半），歸身（一錢），黃柏（五分），陳皮，紅花（少），甘草（炙），升麻（各六分），柴胡（二分），桃仁（三十個），大黃（三分，煨），澤瀉
上銼，如麻豆大，總作一服，水三盞，煎一盞，去渣稍熱服，空心，宿食消盡服之。避風寒，忌房事酒濕面大辛熱物。當風寒處大便。
白話文：
上除郁李仁需另外研磨外，剩下的材料要研磨成細粉，再煉製成蜂蜜丸，大小如桐子。根據虛實的情況，臨時調整服用的丸數，用白開水送服。目標是達到微微的排便暢通，一次服用後即可痊癒。但必須嚴格禁止過度通便，如果排便過量，病情反而會加重。
「秦艽防風湯」，用於治療痔漏。在排便時不斷感到疼痛的，如果不是痔漏，則可以使用此藥方。
秦艽、防風、白朮（各一錢半）、歸身（一錢）、黃柏（五分）、陳皮、紅花（少量）、甘草（炙）、升麻（各六分）、柴胡（二分）、桃仁（三十個）、大黃（三分，煨）、澤瀉
所有材料磨碎，成為如麻豆般大小，合併為一劑，用水三盞煮至一盞，去渣後稍微加熱服用，應在空腹時服用，並確保前一天的食物已經消化完畢。在服用後，應避免風寒，忌房事、飲酒、食用濕性或辛辣熱物。若在受風寒的情況下排便。
〔《本》〕治痔有鼠結核，作渴疼痛方。
皂角（酥炙），黃耆，荊芥，槐子，穿山甲，木香，蝟皮，桔梗，鱉甲（醋炒），露蜂房（炒焦），芍藥（各一兩），大黃（五錢）
上為末，煉蜜丸，桐子大。每服三十丸，溫酒下，食前日三服。未知，加至四五十丸。
治痔下腫痛。
枳殼（一兩，陳粟米同炒令黃赤，米不用），青木香（一分）
上為末，每服二錢，飯飲調下。
〔《集》〕治痔疾下血，疼痛不止。以玩月沙不限多少，慢火熬令黃色為末。每二錢入乳香五分，空心溫酒調下，日三四服，瘥。即兔子糞是也。
白話文：
治療痔瘡有鼠結核，作渴疼痛的方劑。
將皂角（酥炙）、黃耆、荊芥、槐子、穿山甲、木香、蝟皮、桔梗、鱉甲（醋炒）、露蜂房（炒焦）、芍藥（各一兩）和大黃（五錢）研磨成粉末，用煉蜜製成丸子，大小如桐子。每次服用三十丸，溫酒送服，飯前一天服用三次。如果病情嚴重，可以增加到四五十丸。
治療痔瘡下腫痛的方劑。
將枳殼（一兩，和陳粟米一起炒至黃赤色，米不用）和青木香（一分）研磨成粉末。每次服用二錢，用飯湯調服。
治療痔瘡下血，疼痛不止的方劑。用兔子糞（玩月沙）不限多少，慢火熬製成黃色粉末。每次服用二錢，加入乳香五分，空腹溫酒調服，一天服用三到四次，直到痊癒。
〔《外》〕治痔發疼痛。貍肉作羹食之良。作脯食。不過三頓，瘥。
〔世〕治痔瘡痛不可忍者。木棉花煎湯，旋入朴硝，乘熱熏之，候溫浸之。（單用硝水極妙，曾用，大有效。）
〔《本》〕治痔痛。
大蜈蚣（一條），大青州棗（三個），白礬（一塊如棗大）
上將蜈蚣、白礬二味為末，用棗肉丸，分作二丸，燒煙，用竹筒透引煙燻妙。
〔垣〕，秦艽羌活湯，治痔漏成塊，下垂疙瘩，不任其癢。
白話文：
治療痔疮疼痛，可以用狸肉做羹汤食用，效果很好。也可以做成肉脯食用，最多吃三顿就能痊愈。
治疗痔疮疼痛难忍，可以用木棉花煎汤，趁热加入芒硝，用热气熏患处，待温度适宜时浸泡。单独用芒硝水也很有效，我曾经用过，效果显著。
治疗痔疮疼痛，可以用一条大蜈蚣、三个大青州枣和一块枣子大小的白矾，将蜈蚣和白矾研磨成粉末，用枣肉丸制成两丸，燃烧熏烟，用竹筒引导烟气熏患处，效果最佳。
治疗痔疮漏出成块，下垂成疙瘩，难以忍受瘙痒，可以用秦艽羌活汤。
升麻根，柴胡，甘草（炙），麻黃根（各五分），黃耆，秦艽（各一錢），防風根（七分），藁本（三分），細辛（少），羌活根（一錢三分），
上銼如麻豆大，作一服，水二大盞，煎一盞，去渣，空心，宿食消盡服之。忌如前。
〔梅〕治痔有蟲咬，穀道癢，或下膿血多。取槐白皮濃煎汁，安盆中，坐熏之，塞其穀道，湯冷，更暖之。良久欲大便，當蟲出，不過三度即愈。如用末，綿裹納下部。
〔丹〕治痔穀道中蟲癢不止。水銀棗膏各二兩，研勻，捏如棗形，薄綿裹納之，明日蟲出。若痛者加粉草三大分，作丸。（《梅師方》）
白話文：
將麻根、柴胡、甘草（炙）、麻黃根（各五分）、黃耆、秦艽（各一錢）、防風根（七分）、藁本（三分）、細辛（少許）、羌活根（一錢三分）這些藥材，切成像麻豆大小，作為一劑藥，用兩大碗水煎煮成一碗，去渣，空腹服用，需在飯後完全消化完畢後服用。忌諱事項與先前相同。
針對痔瘡有蟲咬、肛門癢或有大量膿血排出等症狀，可以將槐白皮濃煎後，倒入盆中，坐熏，並將藥汁塞入肛門，待湯冷後再加熱繼續熏蒸。持續熏蒸一段時間後，想要排便時蟲就會出來，一般不超過三次就能治癒。若使用藥末，則可以用棉布包裹後塞入肛門。
針對痔瘡肛門中蟲癢不止的症狀，可以使用水銀與棗膏各兩兩，研磨均勻，捏成棗子形狀，用薄棉布包裹後塞入肛門，隔天蟲就會出來。如果疼痛，可以加入粉草三大分，製成丸劑服用。 （出自《梅師方》）
〔羅〕，淋渫藥，治下部痔腫，大腸頭癢痛。
威靈仙，枳殼（麩炒。各一兩）
上為粗末，熬水熏洗，冷即再暖，臨臥避風洗三次，挹干，貼蒲黃散。
〔世〕治痔癢。用五茄莖葉濃煎湯，以瓶盛之，坐瓶口上熏痔，至湯溫洗之，三次必效。
〔丹〕腸風痔漏。有蟲如絲細黑頭，取去除根。
瞿麥（半升），豬牙皂角（一寸）
上為末，入豬腰子一雙內，用米泔煮，空心食之。少頃，肚痛上攻，蟲皆隨出，作地坑埋之，薄粥補之。
白話文：
這段文字記載了古代醫書中關於治療痔瘡的幾個方法。首先，以威靈仙和枳殼熬水熏洗患處，並敷以蒲黃散，可以治療下部痔腫和大腸頭癢痛。其次，用五茄莖葉煎湯熏洗痔瘡，可以緩解痔癢。最後，用瞿麥和豬牙皂角研末，塞入豬腰子內煮食，可以驅除腸風痔漏中的蟲子。
〔垣〕，當歸郁李仁湯，治痔漏大便硬，努出大腸頭，下垂多血，苦疼不能忍。
皂角仁（另為細末調服），郁李仁，秦艽（各一錢），麻子仁（一錢半），當歸梢，生地，蒼朮（各五分），澤瀉（三分），枳實（七分），大黃（三錢，煨）
上除皂角仁研細末，余藥銼如麻豆大，水三大盞，煎一盞，去渣，入皂角末調在內，空心食前，候宿食消盡服之。忌風寒處大小便。
〔丹〕如欲涼大腸，寬大腸，則用枳殼去穰，入巴豆，鐵線纏，煮透去巴豆，入藥用。若丸藥則搗爛用，煎藥則乾用。
〔《食》〕治野雞痔下血腸風明目方。嫩槐葉一升，蒸如茶法，取葉碾作末，亦如茶法煎呷之。
白話文：
【垣】：這段文字描述的是當歸郁李仁湯，用於治療痔瘍引起的排便困難、肛門突出、出血以及劇烈疼痛的情況。皁角仁需另外研磨成細粉後服用，主要成分有郁李仁、秦艽、麻子仁、當歸梢、生地、蒼朮、澤瀉、枳實和大黃等。其中，除了皁角仁需要研磨成細粉外，其他藥物需磨成大小如麻豆般的粉末。用水煎煮，取一盞飲用，並在空腹時服用，直到消化掉所有食物。飲用此湯時應避免風寒環境，以及大小便後也要注意保暖。
【丹】：如果要清涼大腸、緩解大腸不適，可以使用去除種子的枳殼，加入巴豆、鐵線纏一起煮熟後，去除巴豆使用。若要製成丸藥，則需將這些材料搗碎使用；若要煎藥，則需乾燥後使用。
【《食》】：這是治療野雞痔、腸風以及明目的方法。使用嫩槐葉一升，如同蒸茶的方法來烹煮，取其葉子研磨成粉末，然後像煮茶一樣來飲用。
〔《千》治腸痔，每大便下血。槐樹上木耳取末之，飲服方寸，瘥，日三服，良。
〔《肘》〕治腸痔，每大便常血水，服蒲黃方寸匕，瘥。日三服，良。
〔《食》〕主五痔下血不止。杏仁去皮尖及雙仁，水一升，研濾取汁，煎減半，投米煮粥停冷，空心食之。
〔《草》〕治腸痔多年不瘥，下血不止。木賊、枳殼各二兩，乾薑一兩，大黃一分，四味並銼一處，入銚子內炒黑色，存三分性，搗羅，溫粟米飲調，食前，服二錢匕，甚妙。
白話文：
治療腸痔，每次大便都出血。可以取槐樹上的木耳研磨成粉末，每次服用方寸，一天服用三次，效果良好。
治療腸痔，每次大便經常帶血水，服用蒲黃方寸匕，一天服用三次，效果良好。
治療五痔下血不止，可以將杏仁去皮尖和雙仁，用水一升研磨過濾取汁，煎煮至一半，加入米煮粥，放涼後空腹食用。
治療腸痔多年不癒，下血不止，可以將木賊、枳殼各二兩，乾薑一兩，大黃一分，四味一起研磨成粉末，放入銚子中炒至黑色，保留三分藥性，再研磨過篩，用溫熱的粟米湯調和，飯前服用二錢匕，效果甚佳。
〔《外》〕治患腸痔，大便常有血。食鯽魚羹及隨意任作飽食。孫真人同。
〔《本》〕治腸痔在腹內有鼠奶下血方。
白蕪荑，椿樹東行根，狼牙根，貫眾，蝟皮（炙焦），雄黃（半兩），白鱔頭（一個，炙焦），槐東引根（白皮，一分），
上細末，臘月豬脂和一丸，彈子大，綿裹納下部。
〔丹〕痔漏腸漏竅。用赤石脂、白石脂、枯礬、黃丹、腦子塞之。
白話文：
治療患腸痔，大便常帶血的患者，可以食用鯽魚羹，飲食不需忌口。孫真人也有相同的見解。
治療腸痔，痔瘡在腹內如同鼠奶般，出血的方子：
將白蕪荑、椿樹東行根、狼牙根、貫眾、蝟皮（烤焦）、雄黃（半兩）、白鱔頭（一個，烤焦）、槐東引根（白皮，一分）研磨成細末，用臘月豬脂混合成彈子大小的丸子，用棉布包裹後塞入肛門。
治療痔漏和腸漏，可以用赤石脂、白石脂、枯礬、黃丹、腦子填塞患處。
〔《本》〕治腸風痔漏。用鯽魚一個，破開去腸，入白礬令滿，合之，瓦上燒過為細末，用雞毛卷藥敷之，立效。
治痔漏瘡方。
雞子（一個，煮熟，去黃，取白，切炒。），白礬（明者如皂角子大，匙上枯過，用三分）
上為末，先用溫湯洗淨，拭乾，用紙捻點藥，送入瘡孔內，立效。日三易。
上治痔漏下血，如血虛，必兼服黑地黃丸乃妙。
〔《衍》〕鱗鯉甲燒一兩，存性，肉豆蔻仁三個，同為末，米飲調二錢服，治氣痔。膿血甚者，刺蝟皮一兩，燒服。中病即已，不必盡劑。
白話文：
治療腸風痔漏，可以用一條鯽魚，剖開去除內臟，填入白礬至滿，合攏後放在瓦片上燒成灰，研磨成細粉，用雞毛沾取藥粉敷在患處，效果立竿見影。
治療痔漏瘡的方子：
雞蛋一個，煮熟後去除蛋黃，取蛋白切碎炒乾。白礬，選用透明如皂角子大小的，用匙子在火上烤至乾燥，取三分。
將以上材料研磨成粉末。先用溫水洗淨患處，擦乾後，用紙捻蘸取藥粉，送入瘡口，效果立竿見影。每日換藥三次。
以上方子治療痔漏下血，如果患者血虛，務必配合服用黑地黃丸，效果最佳。
治療氣痔，可以用一兩鱗鯉魚甲燒成灰，保留藥性，再將三個肉豆蔻仁研成粉末，用米湯調服二錢。如果膿血嚴重，可以用一兩刺蝟皮燒成灰服用。症狀減輕即可停止服用，不必服用完所有藥量。
運氣，痔發皆屬寒。經云：太陽之勝，痔瘧發，治以苦熱是也。
〔世〕，治痔神應散，治五種腸風下血，上廁糞前有血名外痔，糞後有血名內痔，大腸不收名脫肛，穀道四面有胬肉名奶痔，痔頭上有孔漏出名腸風，並治之。
黃牛角䚡（一枚，酌中者，槌碎。），蛇蛻皮（一條，白者），豬牙皂角（七莖），穿山甲（七片），刺蝟皮（一兩，銼）
上五味，細銼入甕瓶內，以黃泥封固，候乾，先用小火燒令煙出，後用大火煅令通赤為度，取出攤開，候冷，搗羅為末。服時先令患者臨臥時細嚼胡桃仁一個如糊，用無灰好酒一盞送下，不可言語便睡。至五更時，以溫酒調下藥末三錢，至辰時更進一服，雖久年不過三服，立效。
白話文：
痔瘡和腸風都是寒症引起的。古書上說，太陽氣盛時容易導致痔瘡和瘧疾，治療要使用苦寒的藥物。
治療痔瘡，可用神應散。神應散可以治癒五種腸風下血：排便前出血稱為外痔，排便後出血稱為內痔，大腸鬆弛稱為脫肛，肛門周圍長出贅肉稱為奶痔，痔瘡頂端有孔漏出稱為腸風。
將黃牛角（一枚，選擇中等大小，錘碎）、蛇蛻皮（一條，白色的）、豬牙皂角（七根）、穿山甲（七片）、刺蝟皮（一兩，銼碎）這五味藥，細細研磨後放入瓦罐中，用黃泥封口，等藥材乾燥後，先用小火慢慢烘烤至冒煙，再用大火燒至通紅為止，取出攤開，待藥材冷卻後，研磨成粉末。服用時，讓患者平躺，先細嚼一個胡桃仁，像糊一樣，用一杯無灰的米酒送服，不要說話，直接睡覺。到了五更時，用溫酒調服三錢藥末，辰時再服用一次。即使是多年的痔瘡，服用三次藥物，也能迅速見效。
〔丹〕治腸風痔漏如神。大樹木上寄生葉取干為末，酒水米飲任下，或丸桐子大，服三十丸亦得。
〔《千》〕治五痔方。蒼耳莖葉以五月五日採干為末，水服方寸，或丸桐子大，服之立效。
洗痔疼。用荊芥、朴硝、桑寄生，定痛解毒，去風，涼大腸熱，安胎。如腫者加五倍子、木鱉子，研細調敷。又方，五倍、朴硝、桑寄生、蓮房，水煎，先熏後洗。一方加百藥煎洗。
〔《保》〕，淋洗法
天仙子，荊芥穗，小椒，蔓荊子
白話文：
治療腸風痔漏非常有效的方法是用大樹上的寄生葉曬乾研磨成粉，用酒、水、米湯等任選其一送服，也可以製成桐子大小的丸藥，每次服用三十丸。
治療五痔的藥方是用五月五日採集的蒼耳莖葉曬乾研磨成粉，用清水送服，每次服用一寸，也可以製成桐子大小的丸藥，服用後立刻見效。
治療痔瘡疼痛的方法是用荊芥、朴硝、桑寄生，可以止痛解毒、祛風、降解大腸熱氣、安胎。如果痔瘡腫大，可以加入五倍子、木鱉子，研磨成細末，調和後敷在患處。另外，可以用五倍子、朴硝、桑寄生、蓮房用水煎煮，先熏後洗。也可以加入百藥煎一起洗。
淋洗的方法是用天仙子、荊芥穗、小椒、蔓荊子。
上水煎湯洗。
〔《本》〕熏洗痔方。用枳殼不拘多少為末，每用二錢，水一盞，砂瓶內煎令沸，先去瓶嘴上坐熏，後卻瀉出通手熱洗，妙。（此方久痔亦妙，除根。）
〔世〕洗痔方。輕者用朝東馬齒莧、劉寄奴濃煎湯熏，待溫卻用手洗，拭乾。重者加大青葉梗乾者一半，同煎。
〔丹〕痔庠。用灰莧帶根濃煎湯，先熏後洗。又方，取河水頻洗．用蝸牛塗之。
〔《經》〕痔漏用犍牛兒膽、蝟膽各一個，膩粉五十文，麝香二十文，將蝟膽汁、膩粉、麝香和勻，入牛膽內，懸於簷前四十九日熟，旋取為丸，如大菱角，急送入瘡內，後追出惡物，日三，驗。候瘡口漸合，用生面蓋瘡內一遍，出惡物妙。
白話文：
治療痔瘡的方法有很多，例如用枳殼煎水熏洗，或是用馬齒莧、劉寄奴、大青葉煎湯熏洗，也可以用灰莧帶根煎湯熏洗，或是用河水洗並塗抹蝸牛。對於痔漏，可以用犍牛兒膽、蝟膽、膩粉、麝香混合製成藥丸塞入患處，可以幫助排出膿液，並加速傷口癒合。
〔丹〕一方，治痔。用雄雞膽、片腦和勻，貼之。一方，熊膽塗之，神效。
〔世〕治痔用活蜈蚣一條，以香油一小罐浸之，陳愈妙，敷之累驗。
〔無〕貼痔法
蜀葵子（半兩），蟬蛻（五個），檳榔（一個，併為末）
上用棗三枚，取肉研細，搜和藥末，如覺硬，滴少蜜，研成膏，量大小貼於病處。
〔羅〕，蒲黃散，治下部痔漏。蒲黃，血竭（半兩），上為細末，每用少許，貼於患處。
白話文：
一種治療痔瘡的方法是用雄雞膽和冰片混合均勻，貼在患處。另外一種方法是用熊膽塗抹，效果非常顯著。
治療痔瘡可以用一條活蜈蚣，浸泡在一小罐香油中，放置一段時間後效果更佳，敷在患處效果非常明顯。
治療痔瘡的方法：取蜀葵子半兩、蟬蛻五個、檳榔一個，研磨成粉末。
將三枚棗子去核，研磨成細末，與藥粉混合，如果太硬，可以滴入少許蜂蜜，研磨成膏狀，根據大小塗抹在患處。
蒲黃散可以治療下部痔漏。將蒲黃和血竭各半兩，研磨成細末，每次取少許敷在患處。
〔《斗門》〕治痔疾有頭如雞冠者。用黃連末敷之即瘥。更加赤小豆末，尤良。（一方用黃連、木香末敷，妙。）
〔無〕熏痔法
蝟皮（切方，三指大），雄黃（棗大，研），熟艾（雞子大）
上為末，用瓦器，以灰實一半如燒香法，安長桶內，坐其上熏之，煙氣從口出為佳。凡三度熏，永瘥。勿犯風冷，忌雞肉毒物。
〔《本》熏痔方。用鼠郎皮一味，瓶內燒煙，坐身於瓶上，熏三五次，除根。
〔世〕痔方。赤腳蜈蚣一條，香油煎酥，紙上挹干，加乳香二錢，沒藥二錢，麝香、粉霜各五分，人指甲五錢，泥裹煨乾脆為末，用鵝毛管盛藥吹上，如有水，即時出盡不疼。其物結一硬丁，用線系在上揭落之。
白話文：
【《鬥門》】治療像雞冠一樣的痔疾，可以用黃連粉末敷在患處，很快就能痊癒。若再加上赤小豆粉末，效果更佳。（另一個配方使用黃連和木香粉末敷在患處，效果非常好。）
【無】燻痔法
材料：蝟皮（切成三指寬的片狀），雄黃（大小如棗，研磨），熟艾（形狀如雞蛋）。
做法：將上述材料磨成粉末，用瓦器，以灰實一半（類似燒香的方式），放在長桶內，坐在上面燻蒸，讓煙氣從口中排出為最佳。進行三次燻蒸，痔疾就會痊癒。請避免受風寒侵襲，忌食雞肉及有毒食物。
【《本》】燻痔方。使用鼠郎皮一種材料，在瓶子內燒煙，坐在瓶子上方燻蒸，進行三至五次，可以根治。
【世】痔疾方。使用一條紅腳蜈蚣，與香油一起煎至酥軟，然後將其紙上吸乾水分，再加入乳香兩錢、沒藥兩錢、麝香和粉霜各五分、人指甲五錢，包裹後烤至乾脆磨成粉末。用鵝毛管將藥粉吹到患處，若有水分，馬上會排出，不會疼痛。物質會結成一個硬塊，使用線繫住它並拉下即可。
〔羅〕治痔神效。
雄黃，硫黃，明礬（各等分），
上為末，新盞盛藥，先入礬末一半在底，次入余藥，又將礬末一半蓋上，用火煅，候礬枯為度，出火毒，研末，津液調敷，乾落為度。後用石膏、五倍子為末，收瘡口。
周先生，枯痔法
明礬，赤石脂（五錢），辰砂（痛加一錢），黃丹
上為末，先用鬱金末護肛門。如無鬱金，用薑黃末代之。調塗四圍好肉，如不就，加綠豆粉打合，卻將枯藥敷上。如肛門疼急，濃煎甘草湯放溫，拂四圍肛門上，就與寬腸藥。
白話文：
痔瘡治療秘方
羅氏治痔神效方
將雄黃、硫黃、明礬（份量相同）研磨成粉末。取一個新的瓷碗，先在碗底鋪一半明礬粉，再將其他藥粉倒入，最後用剩下的明礬粉蓋住。用火煅燒，直到明礬完全乾燥為止，取出放涼，研磨成粉末，再用唾液調和敷在患處，待藥粉乾燥即可。之後，取石膏和五倍子研磨成粉末，撒在患處，幫助傷口癒合。
周先生枯痔法
將明礬、赤石脂（五錢）、辰砂（若疼痛加一錢）、黃丹研磨成粉末。先用鬱金粉末保護肛門周圍，若無鬱金，可用薑黃粉代替。然後將藥粉調和後塗抹在患處周圍的健康組織上。如果藥效不好，可加入綠豆粉調和，再敷上藥粉。若肛門疼痛劇烈，可用甘草水煎煮後放溫，敷在肛門周圍，並服用緩解腸胃的藥物。
槐花，大黃，枳殼，木通，連翹，瞿麥，當歸
上半酒半水煎。
枯藥，早辰上一次，日午一次，洗去舊藥。申時又洗去，又上一次。如要急安，至夜半子時又洗，上一次。至次日且看痔頭淡淡黑色，兩三日如烏梅，四五日內，用竹篦子輕輕敲打痔頭，見如石堅，至七八日便住，更不須上枯藥，且待自然如蘿蔔根乃脫去也。洗用甘草、荊芥、槐花，洗去舊藥，方上新藥。
凡醫痔之法，且如明日要下手，今日先與此藥，所以寬大腸，使大便軟滑，不與痔相礙，且不泄瀉。痔頭未脫落者，須要日日與之，以大黃一兩煨，枳殼、炒當歸酒洗一兩，同為細末，如桐子大，好酒吞下。
白話文：
槐花、大黃、枳殼、木通、連翹、瞿麥、當歸，用半酒半水煎煮。
早上、中午各服用一次，每次服用前先清洗掉舊藥。下午再清洗一次，並服用新藥。如果需要快速止痛，半夜子時也要清洗並服用一次。等到第二天看到痔瘡頭部顏色變淡，呈黑色，兩三天後如同烏梅，四五天內用竹篦子輕輕敲打痔頭，感覺像石頭一樣堅硬，七八天後就會停止，不再需要服用藥物，等待痔瘡自然脫落，如同蘿蔔根一樣。每次清洗時，用甘草、荊芥、槐花清洗掉舊藥，再服用新藥。
治療痔瘡的方法，如果明天要進行手術，今天就要先服用這些藥物，目的是舒緩腸道，使大便柔軟順暢，避免與痔瘡產生摩擦，同時也不至於腹瀉。如果痔瘡頭部尚未脫落，需要每天服用一次，用一兩大黃煨熟，一兩枳殼和炒當歸酒洗淨，研磨成細末，大小如同桐子，用好酒吞服。
治枯痔頭慮生他證。凡用枯藥，或觸壞腎根，或水道赤澀痛，與此方。大黃、木通、生地各一兩，滑石、瞿麥各半兩，同為細末，每用四錢，煎服。
催痔方，如枯盡未脫落，以此催之。好磁石一錢，白殭蠶、生川烏五分，同為細末，冷水調，敷上立脫。
凡用枯藥去盡乳頭，恐留痔硬頭損破肛門四圍成瘡，用此藥。龍骨一錢，石膏一錢，沒藥五分，膩粉五分，同研十分細，先以荊芥湯洗，次摻之，切忌毒物、生薑。
痔脫後，用甘草湯、豆豉湯洗，再用荊芥、五倍子煎水洗，便不生膿。
白話文：
治療枯痔時要小心，以免產生其他病症。如果使用枯燥的藥物，可能損傷腎臟或導致尿道紅腫疼痛，可用大黃、木通、生地各一兩，滑石、瞿麥各半兩，研成細末，每次服用四錢，煎服。
如果痔瘡已枯萎但未脫落，可用催痔方幫助脫落。好磁石一錢，白殭蠶、生川烏五分，研成細末，用冷水調和，敷在患處即可脫落。
如果使用枯燥藥物去除痔瘡後，擔心留下硬塊損傷肛門周圍形成瘡口，可用龍骨一錢，石膏一錢，沒藥五分，膩粉五分，研磨成十分細的粉末，先用荊芥湯清洗患處，再將藥粉撒在患處，忌用毒物和生薑。
痔瘡脫落後，可用甘草湯或豆豉湯清洗，再用荊芥、五倍子煎水清洗，可以預防生膿。
治痔脫後肉癢方。用大粉草濃煎湯洗。
收腸方凡用枯藥，脫下乳頭，隨即與此，以收其腸，此方補氣，又收膿去血生肉，令痕壯。
人參，當歸（各一兩），川芎，甘草，白芷，防風，厚朴，桔梗，桂枝，黃耆
上細末，半酒半水煎，如惡酒者，酒少水多煎之。夏月減桂、樸，加芩、柏。
〔《經》〕治痔瘻有頭方。用芫花入土根不限多少，以淨水洗，卻入木臼搗用少許，水絞取汁，於銀銅器內慢火熬成膏，將絲線於膏內度過系痔，系時微痛，候心燥落時，以紙捻引入膏藥於竅內，永除根。未落不得便屎。
白話文：
治療痔瘡脫出後癢癥的方法：使用大粉草濃縮煎湯來清洗。
收腸方：凡使用枯萎藥物，將脫出的腸道頭端立即使用此方法，以收斂腸道，此方具有補充氣血、消除膿血、促使新生肉芽組織生成，使傷痕變得更強健的效果。
人參、當歸（各一兩）、川芎、甘草、白芷、防風、厚朴、桔梗、桂枝、黃耆
以上材料研磨成細末，半酒半水煎煮，如果酒量多則應減少水的份量。夏季應減少桂枝和厚朴，增加黃芩和黃柏。
治療有頭部的痔瘻：使用芫花的根部，無論數量多少，先用清水清洗，再放入木臼中搗碎，取出少量，用水擠出汁液，在銀或銅器中用慢火熬煮成膏狀，將絲線放入膏中，繞過並捆綁在痔瘻上，捆綁時會有些微痛感，等到心臟乾燥掉落時，以紙條插入膏藥中到孔洞內，這樣可以永久去除病根。在頭部未掉落前，不可隨意排便。
周先生，割痔麻藥
川烏，草烏尖，胡椒，吳茱萸，花椒，白殭蠶（炒）
上細末，酒調敷四邊，然後割之。又以此藥敷之，否則亦用麝香、龍骨塗之。
上枯痔、系痔、割痔三法，用前藥服及敷貼不退者，然後用之，必敬謹之，不可視為常法。
〔《本》〕治痔漏。此因大腸感風熱而生。
生砒（一字），水銀（一粒，如米大），膩粉（一字），麝香（一粒，如小豆大）
上件併入乳缽內，研極細，如痔如有珠子者，將礬湯淨洗拭乾，用手捻藥揩在痔上，覺癢便是藥行。一日二次，又洗。五日後住藥，見效。如或有孔，只用紙捻引藥送入，令徹其內，更用紙貼孔前，一日二次，使藥自能生全。（陳無擇云：忌用生砒，恐毒氣入腹。今兩存之，以治珠突者。）
白話文：
周先生，割痔疮时，先用川乌、草乌尖、胡椒、吴茱萸、花椒和炒白殭蠶研成细末，用酒调和后敷在痔疮周围，然后进行割除。割除后，再用此药敷在伤口上，如果不行，也可以用麝香和龙骨涂抹。
以上三种治疗痔疮的方法，即枯痔、系痔、割痔，如果用前面的药物内服外敷都不能治好，才可使用此法。使用时一定要谨慎小心，不可将其视为常规方法。
本方治疗痔疮漏，原因是大肠感受风热而引起的。
将生砒霜、水银、腻粉和麝香一同放入乳钵中研磨成极细的粉末。如果痔疮像珠子一样突起，先用矾汤清洗干净并擦干，用手蘸取药粉涂抹在痔疮上，感到瘙痒就说明药效已起。每天两次，每次清洗后涂药。五天后停药，就能见效。如果痔疮有孔，就用纸捻蘸药送入孔中，使其药效渗透到内部，再用纸贴在孔口处，每天两次，让药效自行发挥作用。（陈无择认为，忌用生砒霜，担心毒气进入腹部。现在两者都保留，用来治疗痔疮突出者。）
針灸，痔，獨取足太陽。經云：足太陽之脈，所生病者痔瘧，視盛虛熱寒陷下取之。蓋後世取承山穴者是也。
其二論督脈而不見其取法。經云：督脈生病，癃痔。蓋後世取長強穴是也。
〔丹〕治痔瘡。大蒜十片，頭垢捏成餅子，先安頭垢餅於痔頭上，外安蒜片，以艾灸之。
〔《本》〕唐峽州王文顯充西路安撫司判官，乘騾入駱谷，有痔疾，因此大作，其狀如胡瓜貫於腸頭，熱如糖灰火，至驛僵仆。主驛吏云：此病予曾患來，須灸即瘥。用柳枝濃煎湯先洗痔，便以艾炷其上，連灸三五壯，忽覺一道熱氣入腸中，因轉瀉鮮血、穢物一時出，至痛楚，瀉後遂失胡瓜所在，登騾而馳去。
白話文：
針灸治療痔瘡，單獨取用足太陽經。經書上說：「足太陽經的病症，包括痔瘡和瘧疾，根據病情是虛是實、是熱是寒，以及病變部位是在上還是在下，來選擇取穴。」所以後世醫師取承山穴來治療痔瘡，就是這個道理。
第二種論述是關於督脈的，但沒有說明取穴方法。經書上說：「督脈生病，會導致小便不利和痔瘡。」所以後世醫師取長強穴來治療痔瘡，就是這個道理。
治療痔瘡的方法：取大蒜十片，將頭髮屑捏成餅狀，先將頭髮屑餅放在痔瘡頭上，外面再放上大蒜片，用艾草灸之。
唐朝峽州王文顯擔任西路安撫司判官時，騎著騾子進入駱谷，痔瘡發作，狀似胡瓜塞在腸頭，熱如糖灰火，在驛站上昏倒。驛站的管理人員說：「我以前也患過這種病，必須用艾灸才能痊癒。」他們用柳枝煎水洗痔瘡，然後用艾條灸患處，連續灸三到五壯，突然感到一股熱氣進入腸道，接著便排泄出鮮血和穢物，非常疼痛，排泄完後便不再見胡瓜，於是便騎著騾子離開了。
〔《玉》〕痔漏下血，裡急後重，或癢或疼：二白（在掌後縱紋上四寸，手厥陰脈，兩穴相併，一穴在兩筋中，一穴在大筋外，針入三分，瀉兩吸。）長強（一寸，大痛方到穴，瀉三吸。）
〔世〕灸法：長強（一寸，大痛方到穴，瀉三吸。如灸，可七壯，雖久不愈者，亦效。）
又法：脊骨凸處與臍平對是穴（灸七壯。），承山（二寸半，補一呼，如灸可七壯。）
〔《甲》〕痔篡痛，當歸主之。痔篡痛，飛陽及委中、扶承主之。痔痛，攢竹主之。痔痛，會陰主之。痔與陰相通者死。陰中諸病，前後相引痛，不得大小便，會陰皆主之。痔骨蝕，商丘主之。
白話文：
痔疮出血、便意频频、肛门瘙痒或疼痛，可以针刺二白穴和长强穴。二白穴位于手掌后纵纹上四寸，手厥阴脉，两穴相并，一穴在两筋中，一穴在大筋外，针入三分，泻两吸。长强穴位于尾骨尖端上，一寸深，针刺至疼痛感出现，泻三吸。
也可以灸长强穴，一寸深，灸至疼痛感出现，泻三吸。灸七壮，即使久治不愈的痔疮也能有效。
另外，也可以灸脊骨凸处与脐平对的穴位，灸七壮。还可以针刺承山穴，二寸半深，补一呼，也可以灸七壮。
痔疮疼痛，可以用当归治疗。痔疮疼痛，也可以针刺飞阳穴、委中穴、扶承穴。痔疮疼痛，还可以针刺攒竹穴。痔疮疼痛，也可以针刺会阴穴。痔疮与阴部相通者，预后不佳。阴部疾病，前后相连疼痛，大小便困难，都可以针刺会阴穴。痔疮骨头腐蚀，可以针刺商丘穴。
〔無〕腸癖為痔，如大澤中有小山突出為峙。人於九竅中凡有小肉突出，皆曰痔。不特於肛門邊生，有鼻痔、眼痔、牙痔等，其狀不一。方書分出五種，曰牡、曰牝、曰脈、曰腸、曰氣。牡痔者，肛邊生瘡腫突出，一日數枚，膿潰即散。牝痔者，肛邊發露肉珠，狀如鼠奶，時時滴漬膿血。
脈痔者，腸口顆顆發㿔，且痛且癢，出血淋漓。腸痔者，腸內結核有血，寒熱往來，登溷脫肛。氣痔者，遇恐怒則發，肛門腫痛，氣散則愈。又有酒痔，每遇飲酒發動，瘡腫痛而流血。血痔，則每遇大便，清血隨下而不止，宜解熱調血順氣為主，苦久不愈，必至穿穴為漏矣。
白話文：
在中醫學中，「腸癖」被稱作「痔」，類似於大湖中有小山一樣，顯露出來的突出物。人體的九個孔道中，只要出現了小肉塊突出，都可以被稱為「痔」。不僅是在肛門周圍長出，還包括鼻痔、眼痔、牙痔等，形狀各不相同。醫書上將它分為五種，分別是「牡」、「牝」、「脈」、「腸」、「氣」。
「牡痔」是指肛門邊長出的腫塊和潰瘍，一天裡可能會有多個，當膿液流出後，腫塊就會消散。
「牝痔」是指肛門邊露出了像老鼠奶頭一樣的肉球，時常會滴出膿血。
「脈痔」指的是腸道口處逐個出現的癥狀，既有疼痛感又伴有瘙癢，並會出血不止。
「腸痔」是指腸腔內結成的結節伴隨出血，並伴有寒熱交替的症狀，上廁所時肛門會脫出。
「氣痔」是指遇到恐懼或生氣的情況時會發作，肛門腫脹疼痛，一旦情緒平復，症狀就會緩解。
此外，還有一種「酒痔」，每次喝酒後就會發作，引起腫脹、疼痛並出血。
「血痔」則是指每次排便時都會有鮮血隨便排出，無法停止，應以解熱調血順氣為主。如果長期未能痊癒，可能導致穿孔形成漏洞。
以上就是中醫學對於「腸癖」（痔）的描述，包含了不同類型的症狀與治療方法。
治痔切勿用生砒，毒氣入腹，反至奄忽。忌吃生冷硬物冷菜之類，及酒濕面五辣辛熱大料物，及乾薑之類，犯之無效，此東垣格言也。
白話文：
治療痔瘡時，千萬不要使用生砒石，因為其毒性會進入腹部，反而會導致病情突然惡化。應避免食用生冷硬物、冷菜等寒涼食物，以及酒、濕麵、五辛（蔥、蒜、韭、姜、薤）等辛辣熱性食物和乾薑等刺激性食物，一旦違反這些禁忌，治療效果就會失效。這是東垣的經驗之談。