《醫學綱目》~ 卷之二十七·肺大腸部 (9)
卷之二十七·肺大腸部 (9)
1. 胎前產後喑
〔《素》〕黃帝曰：人有重身九月而喑，此為何也？岐伯對曰：胞之絡脈絕也。帝曰：何以言之？岐伯曰：胞絡者繫於腎，少陰之脈，貫腎系舌本，故不能言。帝曰：治之奈何？岐伯曰：無治也，當十月復。（王注云：少陰，腎脈也，氣不榮養故不能言。）
郭氏論產後不語者何？答曰：人心有七孔三毛，產後虛弱，多致停積、敗血閉於心竅，神志不能明瞭。心氣通於舌，心氣閉塞，則舌亦強矣，故令不語，但服，七珍散，。
人參，石菖蒲，生地，川芎（各一兩），細辛，防風，辰砂（另研。各半兩）
白話文：
黃帝問道：有人懷胎九月後卻失聲，這是怎麼回事呢？岐伯回答說：這是因為胎兒與母體相連的脈絡斷了。黃帝又問：怎麼知道是這個原因呢？岐伯回答：胎兒與母體相連的脈絡，連接到腎臟，屬於少陰經脈，貫穿腎臟，與舌根相連，所以不能說話。黃帝問：要怎麼治療呢？岐伯回答：不用治療，等到十月足月就會自然恢復。（王注：少陰經脈就是腎經，氣血不足以滋養，所以不能說話。）
郭氏認為產婦不說話的原因是：人心有七竅三毛，產後體虛，容易導致積滯、瘀血阻滯心竅，神志不清。心氣與舌相通，心氣不通暢，舌頭也會僵硬，所以才會失聲，只要服用七珍散即可。七珍散的藥方是：人參、石菖蒲、生地、川芎（各一兩）、細辛、防風、辰砂（研磨成粉，各半兩）。
上為細末，每服一錢，薄荷湯調下，不拘時。
胡氏孤鳳丹散，治產後閉目不語。用白礬細研，每服一錢，熱水調下。
白話文：
上部的藥物要研磨成細末，每次服用量為一錢，使用薄荷湯調和後飲用，不限時間。
胡氏孤鳳丹散，用於治療產後眼睛閉合、無法說話的情況。使用白礬細細研磨，每次服用一錢，以熱水調和後飲用。
2. 脫肛
〔丹〕脫肛，氣虛者補氣，參、耆、川芎、升麻。血虛者四物、升麻。氣熱者，條芩六兩，升麻一兩，為末，神麯為丸服之。血熱者，涼血四物加黃柏。
〔《百一》〕治脫肛。以槐花、槐角各等分，炒黃為末，用羊血蘸藥，炙熱食之，酒下。
〔世〕治脫肛。
槐花，荊芥穗，白連（等分。「白連」恐是「白蘞」。）
白話文：
【丹】脫肛，氣虛時補氣，使用人參、黃耆、川芎、升麻。血虛時使用四物湯加上升麻。氣熱時，取條芩六兩、升麻一兩，研磨為粉末，以神麯做成丸狀服用。血熱時，則在四物湯上加入黃柏。
【百一】治療脫肛，取槐花、槐角各等份，炒至金黃後研磨為粉末，用羊血蘸藥，然後炙熱食用，並以酒送服。
【世】治療脫肛，
使用槐花、荊芥穗、白連（應是白蘞，一種草本植物）各等份。
上為細末，空心酒下，便入。
〔無〕，蝟皮散，治肛門或因洞泄，或因用力，脫出不收。
蝟皮（一個，燒存性），磁石（半兩，煅碎），桂心（半兩），
上為末，飲服方寸匕，忌舉重及房室。《肘後》治女人陰脫，加鱉頭一枚，燒灰研入。
〔丹〕大腸頭出痛苦，干又落，落又出，名截腸病，腸盡則死。初出寸余時，治之以芝麻油一盞，以臀坐之，飲大麻子汁數升，愈。
〔無〕五倍子為末，每三錢，水二碗，煎減半，入白礬一塊，安小桶內，洗之立效。
白話文：
上部的藥物要研磨成粉末，空腹時用酒送服，接著再吃一些。
蝟皮散，此方能治療肛門因排便過於頻繁或用力過度導致的脫出且無法自行回納的情況。
取蝟皮一片（需經過燒灼後保存其活性成分），磁石半兩（需打碎），桂心半兩，以上所有材料混合研磨成粉末，每次服用一小勺，並避免舉重或房事。
《肘後》一書中提到，針對女性陰道脫出的情況，可以在上述配方中添加鱉頭一枚，燒成灰後研磨混入。
丹大腸頭出痛苦，大腸乾燥又脫落，脫落後又再次出現，稱為截腸病，當腸道完全脫落時，患者即面臨生命危險。初期出現一寸長的問題時，可以使用一盞芝麻油，將臀部浸泡在其中，並飲用幾升的大麻子汁，病症會得到改善。
五倍子研磨成粉末，每次取三錢，用兩碗水煎煮至一半量，加入一塊白礬，放置於小桶中進行清洗，這種方法立竿見影，能迅速治療病症。
〔世〕治男女脫肛。用五倍、荊芥、小便，濃煎洗之。
〔《本》〕治腸風及脫肛不收有血下。用皂角三莖，槌碎，水一碗，揉令皂角消盡，用絹二重，濾取清汁數分，將脫肛腸浸在藥水中，其腸自收。不用手托。如大腸收了，更用湯蕩其脫肛上下，令皂角氣行，則不再作，三次蕩，愈。
〔《集》〕治脫肛歷年不愈。以生鐵三斤，水一斗，煮取五升，出鐵以汁洗，日再。一方，用磨刀漿鏽水洗，亦效。
〔《肘》〕若腸隨脫肛出，轉久不可收入。搗生栝蔞汁浸之，豬肉汁中洗手，隨按之令暖，自得入。
〔世〕又方，亦治脫肛。
白話文：
【世】治療男女脫肛的情況。使用五倍子、荊芥、小便，濃縮煎煮後清洗之。
【本】治療腸風和脫肛導致的出血情況。使用皁角三根，擊碎，用水一碗，揉搓至皁角完全溶解，用兩層絹布過濾出清液，將脫肛的腸部浸泡在藥水中，腸子自然會回納。無需用手托起。如果大腸已經收納，則用熱水將脫肛上下部位沖洗，讓皁角的氣味流通，這樣就不會再發生，進行三次這樣的沖洗，就能痊癒。
【集】治療多年未愈的脫肛問題。使用生鐵三斤，加水一斗，煮至剩下五升，取出鐵塊，只使用汁液清洗，每天兩次。另一個方子，使用磨刀時產生的鐵鏽水清洗，也能收到相同效果。
【肘】若腸子隨著脫肛一起出現，時間久了無法回納。可以使用生栝樓汁浸泡，用豬肉汁洗手，隨即按摩使其溫暖，腸子就能自行進入。
【世】另外有一個方子，也適用於治療脫肛。
荊芥，龍腦，薄荷，朴硝
上煎湯朝朝洗之，腸頭自入。
〔無〕，香荊散，治脫肛。
香附末，荊芥穗（等分）
上為末，每用三匙，水一大碗，煎熱淋洗。
針粉散，治脫肛歷年不愈。
針粉研細，每用少許摻之，按入即愈。
〔《本》〕治腸風並脫肛及有血。用蛇床子不拘多少，炒為末，貼大腸脫垂處立收，甚妙。
〔無〕用木賊不以多少，燒存性為細末，摻肛門上，按之。
白話文：
-
荊芥、龍腦、薄荷、朴硝：將這四味草藥加水煎煮，每天早晚洗浴，可以幫助腸道自我調節。
-
香荊散：適用於治療脫肛。
-
香附末、荊芥穗（等分）：將這兩味草藥等量研磨成粉末，每次使用三匙，加一碗水煮沸後熱淋洗，能有效治療脫肛。
-
針粉散：適用於多年未愈的脫肛。
-
將針粉研磨成細粉，每次少量撒在肛門上，按摩後即可痊癒。
-
《本》：對於腸風和脫肛以及有出血情況的治療，使用不論多少的蛇牀子炒製成粉末，貼在大腸脫垂處，效果極佳。
-
使用不論多少的木賊，燒至存在性質，研磨成細粉，撒在肛門上，按摩後即可痊癒。
〔《乘閒方》〕治瀉多時脫肛疼痛，，黑聖散
用大蜘蛛一個，葉重裹，線系定，合子內燒令黑色存性，取出細研，入黃丹少許同研。凡有上件疾，即先用白礬、蔥、椒湯洗，拭乾後，將藥末摻在軟處，將手掌按托入收之，妙。
〔《聖》〕治大腸久積虛冷，大便脫肛收不得。蝸牛一兩，燒灰，豬脂和敷之。
〔《千》〕治脫肛歷年不愈。鱉頭一枚，燒令煙絕，杵末，日敷肛上，手按挼之。
〔丹〕治脫肛。用胡荽燒熏，立入。
白話文：
【《乘閒方》】治療長期拉肚子導致的肛門脫出及疼痛，【黑聖散】（配方編號：30852）的使用方法如下：
取一大蜘蛛，用其葉包裹好，用線綁定，然後放入容器中燒至變黑，保留其特性，取出後細細研磨，加入少量黃丹一同研磨。
對於患有以上疾病的患者，首先應使用白礬、蔥、椒湯清洗肛門部位，擦乾後，將調製好的藥末塗抹於肛門內側，然後用手掌輕輕按壓，使藥物能順利進入肛門，效果極佳。
【《聖》】治療長期大腸積滯、虛弱導致的大便脫出無法收復，使用一兩蝸牛，燒成灰塵，與豬油混合敷在患處。
【《千》】治療多年不愈的肛門脫出問題，取一個鱉頭，燒至煙消，研磨成粉末，每日敷在肛門上，並用手輕輕揉按。
【丹】治療肛門脫出問題，使用胡荽進行薰蒸，肛門會馬上恢復正常。
〔海〕治諸般痔脫肛。以死蛇一條，如指大，濕者用掘地坑燒之，將有孔板蓋坑上，坐熏之，煙絕為愈，大效。
〔世〕腸頭出。用皂角熏，次用蜒蚰一個，入蜜浸，去蜒蚰，將蜜調土朱敷上即入。一女子脫肛，醫用糯米一勺，濃煎飲，去米，候洗肛溫柔，卻先以磚一片，燒火通紅，用醋沃濕，以青布鋪磚上，坐肛於青布上，如熱則加布令厚，其肛自吸入腹中而愈。
紫蕺膏，治臟熱肛門脫出。
以紫背蕺一大握，又名魚腥草，擂爛如泥，先用朴硝水洗淨肛門，用芭蕉葉托入，卻用藥於臀下貼坐，自然收入。
白話文：
【海】治療各種痔瘡和肛門脫垂。使用一條死亡的蛇，大小約如手指，如果蛇是濕的，則需要挖一個地坑來燒它，將帶孔的板蓋在坑上，坐在上面薰蒸，直到煙消散為止，效果顯著。
【世】治療腸頭突出。使用皁角薰蒸，接著使用一條蜒蚰，放入蜂蜜中浸泡，去除蜒蚰後，用蜂蜜調和紅土敷在患處，即可使腸頭回納。有一名女性發生肛門脫垂的情況，醫生建議她服用一勺糯米，加水濃煎後飲用，去掉糯米，等到肛門溫和後，首先將一塊燒紅的磚石用水浸濕，用綠色的布覆蓋在磚石上，讓肛門坐在綠色的布上，如果感到熱，就加厚布層，這樣肛門會自行回到腹中並恢復正常。
【紫蕺膏】治療內熱引起的肛門脫出。
使用一大把紫背蕺（也稱為魚腥草），將其打爛成泥狀。首先用芒硝水清潔肛門，然後將芭蕉葉託在肛門上，接著將藥物貼在臀部下方供坐用，肛門會自然回納。
〔《集》〕治脫肛：大腸腧，百會，長強
〔扁鵲〕脫肛：百會，肩井
〔《摘》〕又法：百會（針二分，灸七壯至十七壯。）
〔世〕脫肛：合谷
〔《甲》〕脫肛，刺氣衝主之。
白話文：
治療脫肛的方法如下：
-
《集》中提到的治療方法：使用大腸腧、百會、長強這三個穴位。
-
扁鵲提出的治療方法：使用百會和肩井這兩個穴位。
-
《摘》中的另一種治療方式：在百會這個穴位進行針刺，深度為二分，並施灸七壯到十七壯。
-
現代的治療方法：使用合谷這個穴位。
-
《甲》中的治療建議：對於脫肛的情況，應當對氣衝這個穴位進行針刺。