《醫學綱目》~ 卷之二十·心小腸部 (12)
卷之二十·心小腸部 (12)
1. 箭頭入肉
〔《精》〕，治箭鏃入骨，不可拔者。
巴豆（去殼，微熬），蜣螂
並研勻，塗所傷處。須臾痛定又微癢，忍之。待極癢不可忍，便撼動箭鏃，拔之立出。（《經驗方》同。）
〔潔〕出箭頭方。
蜣螂（不拘多少，全用），麝香
上為極細末，撥動箭頭，摻藥瘡口內。
〔羅〕，踴鐵膏，取箭頭一切針刺入肉，盡皆治之。
鼷鼠頭（一個，或用入油汁內熬），螻蛄（四十九枚），芫青（一兩），土消蟲（十個），巴豆，馬肉內蛆（焙乾），信，醬蛆（焙乾），夏枯草，硇砂，磁石，黃丹，地骨皮，蘇木，蜣螂（各一兩），石腦油（三兩），蒿柴灰汁（三升）
白話文：
古代醫書記載，治療箭鏃深入骨頭，無法拔出時，可以用去殼微熬過的巴豆和蜣螂研磨成糊狀，塗抹在傷口處。過一會兒，傷口疼痛會減輕，並開始發癢，要忍住癢，等癢到極點無法忍受時，就可以晃動箭鏃，就能輕易拔出。另外，拔出箭頭之後，可以將蜣螂和麝香研磨成極細的粉末，撒入傷口內。此外，也可以用“踴鐵膏”和針刺的方法治療箭傷。其他藥方還包括鼷鼠頭、螻蛄、芫青、土消蟲、巴豆、馬肉內蛆、信、醬蛆、夏枯草、硇砂、磁石、黃丹、地骨皮、蘇木、蜣螂、石腦油以及蒿柴灰汁等。
上將石腦油、蒿柴灰汁文武火熬成膏，次下地骨皮等末令勻，瓷器內放。臨時用，量瘡勢大小點藥。良久，箭頭自湧出。
萬全神應丹，出箭頭、魚骨、針、麥芒等，遠近皆治之。
莨菪科（即天仙子苗也）於端午日前一日，持不語戒遍尋上項科。見即取酌中一科根、枝、葉、實全者，口道：先生，爾卻在這裡。道罷，用柴灰自東南為頭圍了，用木篦子撅起周迴土。次日端午日日未出時，依前持不語，用木撅只一撅，取出水洗淨，不令婦人、雞犬見，淨室中石臼內搗為泥，丸如彈子大，以黃丹為衣，以紙袋封，懸在高處陰乾。若有著箭不能出者，以緋絹袋盛此藥一丸，放臍中，用綿裹肚系定。
白話文：
將石腦油和艾草灰汁用文武火熬成膏，然後加入地骨皮等藥末攪拌均勻，放在瓷器內備用。使用時，根據瘡傷的大小，點敷藥膏。過一段時間，箭頭就會自己湧出來。
這是萬全神應丹，能夠取出箭頭、魚骨、針、麥芒等異物，無論遠近都能治療。
莨菪科植物（也就是天仙子苗）在端午節前一天，必須保持沉默，遍尋這種植物。找到後，選擇一根根、枝、葉、果實都完整的，口中念道：「先生，您竟然在這裡。」說完後，用柴灰圍住植物，以東南方向為頭，用木篦子撬起周圍的土。第二天端午節日出之前，仍然保持沉默，用木棍只撬一次，取出植物用水洗淨，不可讓婦女、雞犬看見，放到淨室中的石臼內搗成泥，搓成彈子大小的丸藥，用黃丹包裹，用紙袋封好，掛在高處陰乾。如果有人中箭無法取出，就用紅綢袋裝一粒藥丸，放在肚臍中，用棉布包裹肚子，系緊。
先用象牙末貼瘡上，後用此藥。若箭瘡口生合，用刀子微刮開，以象牙未貼之，隨出。陝西行省出軍，曾用有效。
〔《精》〕孫真人治箭鏃在咽喉、胸膈及針刺不出方。以螻蛄搗取汁，滴上三五度，箭頭自出。
〔《本》〕療鏃不出。搗栝蔞根敷瘡，日三易，自出。
〔世〕李渤治箭鏃不出及惡刺。以齒垽和鶴蝨敷之。
〔姚〕毒箭有二種。交廣夷俚用焦銅作箭，此一種才傷皮便悶膿沸爛而死。若中之，用飲屎汁，並以敷之亦可，惟此最妙。又有一種，用射菵以塗箭鏃，人中之亦困。若著寬處不死，近腹亦宜急治。今葛氏方治射菵者是。（葛氏方：用藍汁、大豆、豬、羊血解之。）
白話文：
治療箭傷，先用象牙粉貼在傷口上，然後再用其他藥物。如果箭傷口癒合，可以用刀子輕輕刮開，再用象牙粉貼上，箭頭就會自行出來。陝西行省出兵時曾經使用過這個方法，效果很好。
孫真人治療箭頭卡在咽喉、胸膈，針刺不出，用螻蛄搗汁滴上三五次，箭頭就會自行出來。
治療箭頭卡在傷口里拔不出來，可以用搗碎的栝蔞根敷在傷口上，一天換三次，箭頭就會自行出來。
李渤治療箭頭卡在傷口里拔不出來以及惡刺，用齒垽和鶴蝨一起敷在傷口上。
姚氏說毒箭有兩種。交廣夷俚人用焦銅製成箭頭，這種箭頭只要傷到皮膚就會引起膿腫潰爛而死。如果中箭，用喝過屎的汁水內服，並用汁水敷在傷口上，效果最好。還有一種毒箭，用射菵塗在箭頭上，人中箭後也會昏迷不醒。如果箭頭射到身體較寬的地方，不會致命，但如果射到腹部附近，就要趕快治療。現在葛氏方治療射菵中毒的方法是用藍汁、大豆、豬血、羊血解毒。
2. 漆瘡
〔《千》〕療漆瘡方。用湯浸芒硝，冷洗之。又礬石亦可。
〔丹〕漆瘡。通身面目腫者亦治。苦芺，五月五日採，曝乾。《食療》云：生食亦可。漢椒湯洗之妙。生薑真汁敷，亦可。（芺音燠，本草有。）
〔世〕治漆瘡。用生紫蘇摩擦之，累效。又方，用人乳汁敷之，妙。
〔《集》〕治漆瘡。取荷葉乾者一斤，水一斗，煮取二升，洗瘡上。日再，即瘥。
〔《山》〕漆瘡。無名異水調敷。
白話文：
治療漆瘡的方法。用熱水浸泡芒硝，冷卻後清洗。也可以用礬石。
漆瘡，全身或面部腫脹者也能治療。苦芺，五月五日採集，曬乾。《食療》說：生吃也可以。用漢椒湯清洗效果很好。用生薑汁敷患處，也有效。（芺讀音為燠，本草綱目中有記載。）
治療漆瘡。用生紫蘇摩擦，效果顯著。另一個方法，用人乳汁敷患處，效果很好。
治療漆瘡。取乾荷葉一斤，水一斗，煮成二升，用藥液清洗患處。每天洗兩次，很快就會痊癒。
漆瘡。用無名異草用水調和後敷患處。
3. 通治諸般惡蟲咬
〔羅〕《聖惠》治蛇咬、蠍螫、蠶咬，妙。
雄黃（三錢），信（一錢），皂角子，巴豆（各四十九粒），耳塞，麝香（各少許）
上，五月五日，不聞雞、犬、婦人處，不語，搗為細末，在杏子核內封之。針挑出上痛處，大有神效。
〔世〕治一切蛇蟲傷，貝母末酒調服，效。（詳見蛇咬。）
〔《聖》〕，治惡蟲咬，以酥和鹽敷之，瘥。
〔《山》〕，諸般惡蟲咬，以油浸紫草塗之。
〔丹〕治蛇咬、蠶咬、惡蟲咬。豬膏莓搗汁敷。（陳藏器治狗咬。）
白話文：
古代醫書記載了許多治療蛇咬、蠍螫、蠶咬等蟲咬傷的方法。其中，一則記載用雄黃、信石、皂角子、巴豆、耳塞、麝香等藥材，於五月五日，避開雞、犬、婦人的地方，不說話，搗碎成細末，封在杏子核內，再用針挑出傷口，可以治療蟲咬。此外，也記載了用貝母末酒調服、以酥和鹽敷、用油浸紫草塗、用豬膏莓搗汁敷等方法治療蟲咬傷。
〔海〕治蠍、蜘蛛、蛇毒。雞卵輕敲一小孔，合咬處即瘥。
〔勝〕治毒蛇並射工、沙蝨等傷，眼黑口噤，手腳強直，毒攻腹內成塊，逡巡不救。用蒼耳嫩葉一握研取汁，溫酒和灌之；將渣厚罨所傷處。
〔《簡》〕治毒蛇、射工、沙蝨等物傷著人，眼黑口噤，手足強直，毒氣入腹。
白礬，甘草（等分）
上為細末，每服二錢，冷水調下。
白話文：
【海】可以治療被蠍子、蜘蛛及蛇的毒素所傷。方法是將雞蛋輕輕敲出一小孔，將雞蛋與咬傷處對齊，這樣就能夠讓毒素得到緩解。
【勝】可以治療被毒蛇、射工、沙蝨等生物傷害後引起的眼部混濁、口緊閉、四肢僵硬，以及毒素在腹部聚集形成塊狀的情況。在這種情況下，可以用蒼耳的嫩葉一把研磨取得汁液，然後加熱到溫度適中後與熱酒混合，灌入傷者口中；並將蒼耳渣敷於傷處。
【《簡》】可以治療被毒蛇、射工、沙蝨等物傷害後引起的眼部混濁、口緊閉、四肢僵硬，以及毒素進入腹部的情況。
【白礬】和【甘草】（等量）
以上兩種藥材各取一半研磨成細粉，每次服用兩錢，用冷水調和後服用。
4. 毒蛇咬
〔丹〕治毒蛇傷。急以小便洗出血，次取口中唾塗之，又以牙垽封傷處，敷而護之甚妙，且不痛腫。（《山居》云：用犬糞敷患處亦佳。）
〔世〕路行卒被蛇咬，當急扯裹腳帶扎縛傷處上下寸許，使毒氣不能惔傷肌體。又急用白礬安刀頭，火上溶汁沸，滴於傷處。待冷，以長篦子速挑去靨，則毒血隨出，黯腫尚未退，更滴之，以退為度。村居山僻及途中夜行，卒被蛇傷咬，難求白礬處，速作艾炷灸五壯，以唾調鹽塗之。
如黯腫尚未消釋，當更灸更搽，毒涎自然流出，且不透里傷人。（蜈蚣咬亦宜灸。）
白話文：
【丹】治療毒蛇傷害。應急切地用尿液清洗傷口並排出血液，接著使用口水塗抹在傷口上，再用牙齒封住傷口位置，這樣護理傷口非常有效，並且不會感到疼痛或腫脹。（《山居》提到：使用狗糞敷在傷口上也很好。）
【世】如果在路上行走時突然被蛇咬傷，應當立刻拉緊腳踝帶，在傷口上方和下方各寸許的地方束緊，這樣可以防止毒素擴散到身體其他部位。同時，要迅速在刀頭上放置白礬（一種藥材），然後將它放在火上熔化，當熔液開始沸騰時，滴在傷口上。等到冷卻後，迅速使用長梳子挑除傷口中的膿液，這樣會使毒素隨著膿液一起流出。對於居住在郊區、山區或者夜晚行走在途中的突然被蛇咬傷的情況，如果找不到白礬，可以快速用艾炷灸傷口五次，並使用口水調和鹽巴塗抹在傷口上。
如果瘀腫還未消退，應該持續灸傷口並擦拭，這樣毒液自然會流出，並且不會深入體內傷害人。對於被蜈蚣咬傷的情況，同樣適用這種灸療方法。
〔世〕治一切毒蛇咬。用透明雄黃研細末，以醇酒濃調，厚搽傷處，水流出如涎，痛腫即消。一方以萵苣汁和雄黃末作餅子，候乾為末，每用少許貼瘡口，立效。
〔《衍》〕有人被毒蛇所傷已昏困，有老僧以酒調藥二錢灌之，遂蘇。及以藥渣塗患處，良久復灌二錢，其苦皆去。問之，乃五靈脂一兩，雄黃半兩同為末，止此耳。後有中毒者用之，無不效驗。
〔世〕治毒蛇所傷。
細辛（五錢），香白芷（五錢），雄黃（二錢），
白話文：
治療各種毒蛇咬傷，可以用研磨成細粉的雄黃，用濃醇酒調和後，厚厚地塗抹在傷口處，傷口會流出像口水一樣的液體，疼痛腫脹就會消退。還有一種方法是用萵苣汁混合雄黃粉末做成餅狀，等它乾燥後磨成粉末，每次取少許貼在傷口上，效果很快。
曾經有人被毒蛇咬傷昏迷不醒，一位老僧用酒調和二錢藥物灌給他喝，他便甦醒過來。接著用藥渣塗抹傷口，過了一會兒又灌下二錢藥物，毒性全消。詢問老僧才知道，藥物是五靈脂一兩、雄黃半兩研磨成粉末。之後有中毒的人用這個方法治療，都非常有效。
治療毒蛇咬傷，可以用細辛五錢、香白芷五錢、雄黃二錢，……
上為末，加麝香少許，每服二錢，溫酒調服，效。
〔丹〕治一切蛇咬。用香白芷嚼碎敷患處，又用溫酒調服，效。
〔世〕治一切蛇蟲所傷。用貝母為末酒調，令病人儘量飲之。頃久，酒自傷處為水流出。候水盡，卻以藥渣敷瘡上，即愈。治蛇咬腫毒悶欲死者，用重苔六分，續隨子六顆去皮，同為細末，以酒服方寸匕，又以唾調少許敷患處，立安。（崔氏《海上方》）又方，用白礬二錢服之，防毒氣攻心。
又方，金線重樓，以水磨少許敷咬處；又為細末，酒服之。又方，用柏樹葉、魚腥草、地松節、皺面草、草決明共一處研細，敷傷處極佳。
白話文：
將藥材研磨成粉末，加入少量麝香，每次服用兩錢，用溫酒調服，即可見效。
治療各種蛇咬傷，可用香白芷嚼碎敷在患處，並用溫酒調服，即可見效。
治療各種蛇蟲咬傷，可用貝母研磨成粉末，用酒調和，讓病人儘量飲用。不久後，酒會從傷處流出。待酒流盡後，再用藥渣敷在傷口上，便會痊癒。治療蛇咬腫毒，患者昏迷將死時，可用重苔六分，續隨子六顆去皮，研磨成細末，用酒服用一小匙，再用唾液調和少許敷在患處，即可立竿見影。崔氏的《海上方》還記載了其他方法，例如用白礬二錢服用，可以防止毒氣攻心。
此外，還可以用金線重樓磨成漿敷在咬傷處；也可以將其研磨成細末，用酒服用。另外，可以用柏樹葉、魚腥草、地松節、皺面草、草決明等藥材混合研磨成粉末，敷在傷處，效果極佳。
〔海〕治蛇虺咬人。以獨頭蒜、酸漿草搗汁，敷咬處佳。
〔海〕治蛇咬。男子陰毛，口含二十莖，咽其津，毒不入腹。
〔世〕治諸般蛇咬，此傳之於擒蛇者，藥味不全亦可。
大青，小青，青木香，烏桕葉，火炊草，山蕨㾫，過山龍，地蜈蚣，天門冬，白芍藥，香薷
白話文：
治療蛇和虺咬傷，可以用獨頭蒜和酸漿草搗成汁液敷在傷口處。治療蛇咬傷，可以用男子的陰毛，含在口中二十根，吞下其津液，毒素就不會進入腹中。治療各種蛇咬傷，這是捉蛇人傳授的秘方，藥材不齊全也能使用。大青、小青、青木香、烏桕葉、火炊草、山蕨㾫、過山龍、地蜈蚣、天門冬、白芍藥、香薷，這些藥材都可以用來治療蛇咬傷。
上細末，用白木香研細，生白酒調服；渣罨咬處，累效。
〔《聖》〕治蛇咬毒。食茱萸一兩為細末，冷水調，分為三服，立瘥。
〔丹〕治蛇毒。吃菰蔣草根灰，取以封之。其草即野茭白是也。（《廣濟方》）蛇咬作瘡，暖酒浸，日三次。（《廣利方》）蛇入人口並七孔中者，割豬母尾頭，瀝血著口中並孔口上，即出。
〔《聖》〕治因熱取涼睡，有蛇入口中挽不出者。
用刀破蛇尾，內生椒二三粒裹著，即出。
〔世〕治卒為蛇繞不解，以熱湯淋之。無湯，令人尿之。蛇咬，忌食酸物梅子，犯之大痛。
白話文：
上級粉末，使用白木香研磨細碎，加入生白酒調和後服用；剩餘物則敷在傷口上，多次使用效果更佳。
〔《聖》〕治療被蛇咬傷的毒害。取食茱萸一兩，研磨成細粉，用冷水調和，分三次服用，立即痊癒。
〔丹〕治療蛇毒。食用菰蔣草根灰，並將它封在傷口上。這株草就是野生茭白。
（《廣濟方》）蛇咬傷後形成傷口，可以用暖酒浸泡，每天三次。
（《廣利方》）蛇進入人體或七個孔道中，可以割開豬母尾巴的頭部，將血液滴在口中及孔口上，蛇就會自動出來。
〔《聖》〕治療因熱氣而取涼睡覺，導致蛇進入口中無法取出的情況。
使用刀子切開蛇尾，塞入幾顆生花椒包裹著，蛇就會自動出來。
〔世〕治療突然被蛇纏繞無法解開，可以用熱水淋浴。若沒有熱水，讓人小便淋浴即可。被蛇咬傷後，應避免食用酸性食物如梅子，食用後會引起劇烈疼痛。