《醫學綱目》~ 卷之二十·心小腸部 (10)
卷之二十·心小腸部 (10)
1. 金瘡
〔《本》〕，治金瘡。止血除疼痛，闢風，續筋骨，生肌肉，，地黃散，。
地黃（苗），地菘，青蒿，蒼耳（苗），生艾汁（三合），赤芍藥（各五兩，入水煎取汁）
上五月五、七月七日午時修合。以前藥汁拌石灰陰乾，入黃丹三兩，更杵為細末。凡有金瘡傷折出血，用藥包封，不可動，十日瘥，不腫不膿。
〔世〕治金瘡。風化石灰、韭葉嫩者同搗，入鵝血調和成餅，乘風陰乾為末，敷上。（無鵝血鴨血亦得。）
治金瘡血不止，用半夏、石灰、鬱金三物為末，摻上傷處，即住。
〔崔〕療金槍刀斧傷破血。以石灰一升，石榴花半斤，搗取末，少許捺少時，血斷便瘥。
〔潔〕，末藥散，刀箭藥，止血住痛。
定粉，風化灰（各一兩），枯礬（三錢，另研），乳香（五分，另研），沒藥（一字，另研）
上件，各研為細末，同和勻，再研摻之。
〔丹〕刀斧傷。石灰包之，痛止血住。
〔《精》〕勝金方治刀斧傷，止血生肌，，蠶蛾散
晚蠶蛾為末，摻勻絹帛裹，隨手瘡合血止。一切金瘡亦治。
一法用生晚蠶蛾、石灰二味，同搗成餅，陰乾為末敷之。
〔《本》〕，治金瘡止疼痛，，劉寄奴散
劉寄奴一味為末，散摻金瘡口裡。昔宋高祖劉裕，微時伐荻，見大蛇長數丈，射之傷。明日復至，聞有杵臼聲，往覘之，見青衣童子數人，於臼中搗藥。問其故，答曰：我王為劉寄奴所射，合藥敷之。帝曰：神何不殺之？答曰：寄奴王者，不死不可殺。帝叱之皆散，收藥而去，每遇金瘡敷之效。
寄奴，高祖小字也。此藥非止治金瘡，治湯火瘡大妙。《經驗方》云：劉寄奴為末，先以糯米漿，雞翎掃著傷處，後摻藥末在上，並不痛，亦無痕。大凡湯火傷，急用鹽水洗之，護肉不壞。
〔世〕治金瘡，打撲損傷。用豨薟草研細，入鹽少許，罨之愈。金瘡血出不止，挪小薊葉封之。金瘡止血。杵覆盆花苗敷瘡，立止。（《梅師方》）
〔《本》〕，治金瘡血不止兼痛。用血竭末敷，立止。
〔《精》〕，治惡瘡、金瘡、刀斧傷見血方。以好降真香為末貼之，入水並無傷痕，絕妙。（方見華佗《中藏》）
治刀箭傷出血不止，併骨折。
檳榔（一個），木香，胡地黃（各三錢）
上為末。敷瘡口，血立止，又可接骨。
〔仲〕金瘡方，，王不留行散，主之。
王不留行（十分，八月八日採），蒴藋細葉（十分，七月七日採），桑根（用白皮根行東南者，三月三日採），甘草（各十分），黃芩（二分），川椒（三分，除目及閉口者出汗），乾薑，芍藥，厚朴（各二分），
上九味，桑根皮以上三味，燒灰存性勿令過，各別研、杵、篩，合治為散，服方寸匕。小瘡即粉之，大瘡但服之，產後亦可服。如風寒，桑東南根勿取之。前三物，皆陰乾百日用。
〔《廣》〕，金瘡血不止痛。白芍藥一兩，熬令黃，杵細為散，酒後米飲下二錢。並得初，三服漸知。
〔《鬼》〕，治金瘡出血肉瘻。蝙蝠二枚，燒煙盡，以水調服方寸匕。令一日服盡，當下如水血消。金瘡腸出欲入之。磁石、滑石各三兩，為細末，白米飲送下方寸匕。日再用。（《鬼遺方》）
仲景問曰：寸口脈微而澀，法當亡血，若汗出，設不汗者，云何？答曰：若身有瘡，被刀斧所傷，亡血故也。
〔《脈》〕金瘡血出太多，其脈虛細者生；數實者死。金瘡在陰處，出血不絕，陰脈不能至陽者死；接陽而復出者生。金瘡出血，脈沉小者生；浮大者死。斫瘡出血一二石，脈來大者，二十日死。斫刺俱有病，多少血出不自止斷者，其脈止。脈來大者，七日死；滑細者生。
白話文：
標題: [金屬創傷治療]
內容:
- 用於治療金屬創傷。能止血、緩解疼痛、抵禦風邪、促進傷骨癒合、刺激肌肉生長。使用地黃散。
- 成份包括：地黃（葉）、地菘、青蒿、蒼耳（葉）、生艾汁（三合）、赤芍藥（各五兩，加水煎煮提取汁液）。
- 這些藥物應於五月五日或七月七日中午時分配製。將上述藥材汁液與石灰混合，晾乾後加入黃丹三兩，再搗碎成細末。當遇到金屬創傷出血時，用藥包緊閉傷口，避免移動，十天內病情會好轉，不會出現腫脹或膿腫。
-
對於金屬創傷，可以將風化石灰和新鮮韭菜葉一同搗碎，加入鵝血調成餅狀，自然風乾後磨成粉末，塗抹在傷口上。（沒有鵝血時，鴨血也可以替代）。
-
當金屬創傷出血不止時，使用半夏、石灰和鬱金這三種成分製成粉末，撒在傷口上，即可止血。
-
若是刀槍斧頭等金屬武器造成的傷害出血，可以使用一升石灰和半斤石榴花搗碎成末，少量塗抹在傷口上，即可止血並恢復健康。
-
刀箭傷的治療。使用定粉、風化灰（各一兩）、枯礬（三錢，單獨研磨）、乳香（五分，單獨研磨）、沒藥（一字，單獨研磨）。將這些藥物分別研磨成細末，混合均勻後再研磨一次，直接撒在傷口上。
-
刀斧傷的處理。使用石灰包裹傷口，可以止痛止血。
-
勝金方治療刀斧傷，能夠止血、促進肌肉生長，使用蠶蛾散。
- 使用晚蠶蛾研磨成末，均勻撒在傷口上，用絹布包裹，傷口會迅速癒合並止血。這種療法同樣適用於所有類型的金屬創傷。
- 劉寄奴散用於治療金屬創傷，緩解疼痛。
- 只需使用劉寄奴這一種成分研磨成末，撒在金屬創傷口裏。據傳，宋朝開國皇帝劉裕在微賤時砍蘆葦時，射傷了一條長達數丈的大蛇。第二天再次來到現場時，聽到搗藥的聲音，前去查看發現有幾個青衣童子正在搗藥。詢問原因，童子回答說：“我們的王被劉寄奴射傷了，正在合製藥膏塗抹。”皇帝問：“神明爲何不殺了他？”童子回答：“劉寄奴是未來的王，無法殺死。”皇帝呵斥後，童子們四散，皇帝收走了藥膏離開，每次遇到金屬創傷就塗抹這個藥膏，效果顯著。
-
治療金屬創傷出血不止且伴有疼痛的情況。使用血竭末塗抹在傷口上，立即止血。
-
用於治療嚴重瘡瘍、金屬創傷和刀斧傷，如果傷口還在流血。使用優質的降真香製成粉末貼在傷口上，即使傷口浸泡在水中也不會留下傷痕，非常有效。
-
治療刀箭傷出血不止以及骨折。
- 使用一個檳榔、木香和胡地黃（各三錢）。將這些成分磨成粉末，敷在傷口上，血液立刻停止，同時可以促進骨骼癒合。
- 王不留行散用於治療金屬創傷。
- 成分包括：王不留行（十分，八月八日採集）、蒴藋細葉（十分，七月七日採集）、桑根（選用白色皮、向東或向南生長的根，三月三日採集）、甘草（各十分）、黃芩（二分）、川椒（三分，去除花椒果殼和閉口的花椒，使其出汗）、乾薑、芍藥、厚朴（各二分）。
- 將桑根皮以上的三種成分燒成灰燼，不要過火，然後分別研磨、搗碎、篩分，混合在一起製成粉末。服用一立方厘米的量。對於小創傷，可以直接撒在傷口上；對於大創傷，則需要口服。產後也可服用。如果天氣寒冷，不要從朝東或朝南方向生長的桑樹根中獲取藥材。前三味藥材需要在陰涼處乾燥一百天後使用。
-
用於治療金屬創傷出血過多引起的疼痛。使用一兩白芍藥，炒至微黃，研磨成細末，酒後用米湯沖服兩錢。初次服用時，三次服用後逐漸見效。
-
治療金屬創傷出血過多導致的肉瘤。使用兩隻蝙蝠，將其燃燒至煙盡，用水調成一立方厘米的量服用。一天內服完，會像水一樣排出血液，消除肉瘤。當金屬創傷導致腸子外露時，使用磁石和滑石各三兩，研磨成細末，用白米湯送服一立方厘米的量。每天服用兩次。
-
仲景問道：“如果寸口脈搏微弱且澀滯，按照法則應當是失血的表現，如果出現汗出，如果沒有汗出，會怎麼樣呢？”回答說：“如果身體有瘡口，受到刀斧的傷害，就是失血所致。”
-
當金屬創傷出血過多，脈搏虛弱細微的人可以存活；脈搏數實的人則可能死亡。如果金屬創傷發生在陰部，出血不止，陰脈不能到達陽脈的人可能會死亡；但如果陰脈能夠連接到陽脈並恢復出血，則可以存活。金屬創傷出血，脈搏深沉微弱的人可以存活；脈搏浮大者則可能死亡。如果遭受砍傷出血達到一到兩石，脈搏來得大的人，會在二十日內死亡。如果同時有刀傷和刺傷，並且出血不止，脈搏也會隨之停止。脈搏來得大的人，七日內可能會死亡；脈搏滑細的人則可以存活。
2. 杖瘡
〔河〕，鬼代丹，治打著不痛。
無名異（研），沒藥（研），乳香（研），地龍（去土），自然銅（醋淬，研），木鱉子（去殼，等分），
上為末，煉蜜丸如彈子大。溫酒下一丸，打不痛。
〔《精》〕，乳香散，治杖瘡神效。
自然銅（半兩，醋淬七次），乳香（三錢），沒藥（三錢），茴香（四錢），當歸（半兩），
上為細末。每服五錢，溫酒調下。
雞鳴散，下杖痛腹中惡血甚好。（方見攧撲傷損。）
五黃散，治杖疼定痛。
黃丹，黃連，黃芩，黃柏，大黃，乳香（以上各等分）
上為細末，新水調成膏，用緋絹帛上攤貼。
〔潔〕，沒藥散，治杖瘡止痛，令瘡不移。
密陀僧，沒藥，乳香（各一兩），干胭脂（一兩半），膩粉（半兩），
上細末，次入龍腦少許，若多更妙。燒蔥與羊骨髓生用，同研如泥，攤在緋帛上貼之。
〔丹〕杖瘡痛，用黃柏、生地黃、紫荊皮敷。此皆要藥也。只是血熱作痛，用涼藥去瘀血為先，須下雞鳴散之類。（雞鳴散方，見攧撲傷損條。本草紫荊，破宿血。）
又方，用生地黃、黃柏、童便調敷，或加韭汁。不破者，以韭菜、蔥頭杵貼，冷即易之。膏藥用紫荊皮、乳香、沒藥、生地黃、大黃、黃柏之類。
又方，用木耳盛於木杓內，用沸湯浸爛，攪水令乾，於砂盆內擂細敷瘡上。
又方，用大黃、黃柏為末，生地黃汁調敷，如干再敷。
又方，用野苧根嫩者，不拘多少洗淨，同鹽並擂，敷在瘡上神妙。傷重多用鹽。
〔世〕，杖瘡丹
用劉寄奴末六錢，馬鞭草末四錢，蜜調敷。如濕者乾摻。（馬鞭草即鐵筅箒。此方甚妙。）
白話文：
【杖瘡】
根據《河》書記載，有鬼代丹能治療被打後不感到疼痛的情形。將無名異、沒藥、乳香研磨成粉，地龍去土，自然銅經醋淬後再研磨，木鱉子去殼，所有藥材等量混合，製成粉末後，加入煉蜜製成彈子大小的丸劑。服用時，溫酒送下一丸，可使人捱打時不感疼痛。
根據《精》書記載，乳香散對治療杖瘡有神效。取自然銅半兩，醋淬七次，與乳香、沒藥、茴香、當歸等藥材等量混合，研磨成細末。每次服用五錢，溫酒調服。
雞鳴散用於治療杖傷後腹部惡血，效果良好。（該方可見於跌撲損傷的記載中。）
五黃散用於治療杖傷疼痛。將黃丹、黃連、黃芩、黃柏、大黃、乳香等藥材等量混合，研磨成細末，用新水調成膏狀，攤貼在緋絹帛上使用。
根據《潔》書記載，沒藥散能治療杖瘡並止痛，防止瘡口移動。將密陀僧、沒藥、乳香、幹胭脂、膩粉等藥材等量混合研磨成細末，再加入少許龍腦，越多越好。將蔥和羊骨髓一起研磨至泥狀，攤在緋色的布上貼在患處。
根據《丹》書記載，對於杖瘡疼痛的情況，可以使用黃柏、生地黃、紫荊皮敷貼。這些藥材都是重要的藥物。如果是因爲血熱引起的疼痛，應優先使用涼性藥物去除瘀血，需使用雞鳴散等藥物。（雞鳴散的方子可見於跌撲損傷的條目中。根據本草記載，紫荊皮能破除宿血。）
另一個方子是使用生地黃、黃柏、童便調和敷貼，或者加入韭菜汁。未破皮的情況下，可以用韭菜、蔥頭搗碎後貼敷，保持冷敷狀態。膏藥可用紫荊皮、乳香、沒藥、生地黃、大黃、黃柏等藥材製作。
另一個方子是使用木耳裝在木勺內，用沸水浸泡使其軟爛，攪拌後濾去水分，在砂盆內研磨成細末，敷在瘡口上。
另一個方子是將大黃、黃柏研磨成末，用生地黃汁調和敷貼，乾燥後再次敷貼。
另一個方子是使用新鮮的野薴根，洗淨後與鹽一同搗碎，敷在瘡口上，效果神奇。對於嚴重的傷情，可以多加鹽。
根據《世》書記載，劉寄奴末六錢、馬鞭草末四錢，用蜜調和敷貼。如果是溼瘡，則可以直接撒在患處。（馬鞭草即是鐵筅箒。這個方子非常有效。）