《醫學綱目》~ 卷之三十九·小兒部 (7)
卷之三十九·小兒部 (7)
1. 補遺方
藥力驗壯勿並多服，特慎油麵魚肉蒜，當清淨服之。若有患久不瘥，在床羸瘦，並腹脹滿及腫，或下痢者多死，但與藥救之，十人中或瘥三四人也。又癥瘕積聚，服一刀圭，以飲漿水送下。治諸卒死中惡客忤，霍亂腹滿，體帶五屍疰，惡風疰忤，大病相易，死亡滅門，狂癲鬼語，已死氣絕，心上微暖者，扶起其頭挍開口，不可開琢去兩齒，以漿飲送藥，藥下即活。諸久病者，日服一刀圭，覆令汗，汗出即愈。
不愈者，不過再服，亦有不汗而瘥，復有不汗不愈者，服如上法加半刀圭，以瘥為度。常以絳囊帶九刀圭散，男左女右，小兒系頭上，闢瘴毒惡時氣射公。小兒患，可以苦酒和之，塗方寸紙上，著兒心腹上，令藥在上治之。亦有已死者，冬二日，夏一日，與此藥服，得藥下便活，若加金牙、磁石者，服至五服內，必令人吐逆下利，過此即自定。其藥如小豆大為始，從此漸小，不得更大。
大風惡癲，可二十服。偏風、癧癤、諸惡、風癲病等，亦可二十服。自余諸惡病者，皆止一二服，量人輕重強弱，不得多與。若欲解殺藥，但爛煮食肥豬肉。服此藥後，小應頭痛、身熱，一二日來大不能得食味，後自漸得氣味，五日後便能食。若貪食過多者宜節之，若服藥下悶亂，可煮木防己湯服之即定。
凡言刀圭者，以六粟為一刀圭，一說云三小豆為一刀圭。
作土釜法
其法取兩個瓦盆，各受二大斗許，以甘土塗其內令極干。又一法作一瓦釜，作一熟鐵釜，各受九升。瓦在上，鐵在下，其狀大小隨藥多少，不必依此說。
作六一泥法
赤石脂，牡礪，滑石，礬石，黃礬，滷土，蚯蚓屎（各二兩），
上取醶酢以足為度，若無滷土以鹽代之。先作甘土泥以泥，各別裹前黃礬等五種作團，裹之勿令泄氣。以火燒周三日最好，一日亦得。出火破團取藥，各搗碎絹篩，然後與蚯蚓屎、滷土等分，以酢和之如稠粥，既得好酢可用二分，酢一分水和用，取前瓦盆以此泥塗之。曾青如蚯蚓屎如黃連佳，世少此者，好崑崙碌亦得。
瘥病。丹砂亦鮮，粟砂亦得。舊不用磁石金牙今加之。用治萬種惡風，神良。凡有患連年積歲不可治者，宜須合此一劑，皆以王相日天晴明齋戒沐浴如法合之。
述曰古之仙者以此救俗，特為至秘。余以大業年中數以和合，而苦雄黃、曾青難得。後於蜀中遇雄黃大賤，又于飛烏玄武大獲曾青，蜀人不識。今須識者，隨其大小但作蚯蚓屎者即是。如此千金可求。遂於蜀縣魏家，合成一釜以之治病，神驗，不可論。宿症風氣百日服者皆得痊愈，故敘而述焉。
凡雄黃皆以油煎九日九夜乃可入丹，不爾有毒，慎勿生用。丹必熱毒不堪，服宜慎之。（出《千金方》）
白話文：
這個藥方，藥效強勁，千萬不要過量服用。特別要注意避開油膩的麵食、魚肉和蒜，最好保持飲食清淡。如果有人久病不癒，臥床不起，身體極度消瘦，還出現腹脹、浮腫，或者腹瀉等症狀，這種情況通常很危險，大多會死亡，但還是可以用此藥來救治，十個人中或許能救活三四個。
另外，對於腹內腫塊積聚的病症，服用一小撮藥粉，用米湯或水送服。對於突然昏厥、中邪、惡氣侵襲、霍亂、腹脹、身上有類似屍體的病氣（疰病）、怕風、邪氣侵擾、大病之間互相傳染、導致滅門絕戶、精神錯亂、胡言亂語、已經氣絕身亡但心臟還有微弱溫熱的人，可以扶起他的頭，撬開他的嘴巴（不要強行敲掉兩顆牙），用米湯或水送服藥粉，藥一下肚就能活過來。對於久病的人，每天服用一小撮藥粉，蓋上被子讓身體出汗，汗一出病就好。
如果沒好，可以再服一次，也有人不出汗就痊癒的，如果仍然不出汗又沒好，可以按照上面的方法再加半撮藥粉，直到病癒為止。平時可以把九撮藥粉裝在紅色的小袋子裡隨身攜帶，男人掛在左邊，女人掛在右邊，小孩掛在頭上，可以避開瘴氣、毒氣、惡劣的時氣、以及射公等邪祟。如果小孩生病了，可以用苦酒把藥粉調成糊狀，塗在方寸大小的紙上，貼在小孩的心腹部位，讓藥力在上方發揮作用。有時，對於已經死亡的人，冬天可以在兩天內，夏天可以在一天內，給他服用這個藥，藥一下肚就能活過來。如果藥中加入了金牙、磁石等成分，服用四五次內，一定會讓人嘔吐或腹瀉，但過後就會自行停止。藥丸的大小開始時像小豆那麼大，之後逐漸減小，不能再大了。
對於麻風病、癲癇等頑疾，可以服用二十次。對於偏癱、瘰癧、各種惡瘡、風癲病等，也可以服用二十次。其他各種惡疾，一般服用一兩次就可以了，要根據病人身體的輕重、強弱來決定用量，不能過多。如果要解除藥物中毒，可以煮爛肥豬肉來吃。服用這個藥後，可能會出現輕微的頭痛、發熱等反應，一兩天會食慾不佳，之後會逐漸恢復食慾，五天後就能正常吃飯。如果貪吃過多，就要節制飲食。如果服藥後出現胸悶煩亂，可以煮木防己湯來喝，就能緩解。
所謂的「一刀圭」，是指六粒小米的量，另一種說法是三顆小豆的量。
製作土釜的方法：
準備兩個瓦盆，每個能裝兩大斗的樣子，用甘土塗抹盆內，使其完全乾燥。另一種方法是製作一個瓦釜和一個熟鐵釜，每個能裝九升。把瓦釜放在上面，鐵釜放在下面，器具的大小可以根據藥的多少來決定，不一定非要按照這個說法。
製作六一泥的方法：
準備赤石脂、牡蠣、滑石、礬石、黃礬、滷土、蚯蚓屎，各二兩。
取足夠量的酸醋，如果沒有滷土可以用鹽代替。先用甘土泥把黃礬等五種藥材分別包裹起來，不要讓藥氣洩漏。用火燒三天最好，一天也可以。取出燒過的藥團，搗碎過篩，然後和蚯蚓屎、滷土等分量混合，用醋調成濃稠的糊狀。調好的醋可以用兩份醋加一份水來稀釋使用。用這個泥塗抹瓦盆。曾青的品質以像蚯蚓屎或黃連的顏色為佳，但世上很少見，用好的崑崙碌也可以。
藥的功效：可以治癒疾病。丹砂也很稀有，用粟砂也可以。以前沒有用磁石和金牙，現在加上它們，用來治療各種惡風病，效果非常好。凡是患有多年積病無法治癒的人，應該製作這個藥方，選擇在吉利的日子，天氣晴朗，齋戒沐浴，按照方法配製。
據說古代的仙人就是用這個藥來救世濟人，視為極其秘密的藥方。我（指撰寫者）在大業年間多次配製這個藥，但苦於雄黃和曾青難以獲得。後來在四川遇到雄黃價格低廉，又在飛烏玄武山中大量得到曾青，當地人卻不認識。現在要認識曾青，只要看到像蚯蚓屎的樣子就是。這種藥價值千金。於是在四川魏家配製了一釜這個藥來治病，效果神奇，無法用語言描述。長年的風濕病，服用一百天都能痊癒，所以撰寫此文來記錄下來。
凡是雄黃都要用油煎九天九夜才能入藥，否則有毒，千萬不要生用。丹藥必然熱性很強，不宜多服，服用時要謹慎。《千金方》記載。