樓英

《醫學綱目》~ 卷之二十九·腎膀胱部 (1)

1. 停耳

〔田〕，紅玉散，治小兒膿耳。

枯白礬，干胭脂，麝香（各一錢），

上同研勻，先以綿裹杖子捻淨摻之。

〔湯〕，龍黃散，治小兒停耳，汁出不止。

枯白礬，龍骨末，黃丹（炒。各半兩），麝香（一錢），

上同研細，先以綿杖子搌膿水盡，用散一字半，分為兩處，吹入耳內，日二次。

〔丹〕停耳。硫黃末敷之，日一夜一，妙。

〔《秘要》，用蛐蟮灰末吹入立效。有瘡者，敷之。（孫真人方同。）

白話文：

【停止耳朵疾病】

【田】使用紅玉散來治療小孩的膿耳問題。

所需藥材：枯白礬、幹胭脂、麝香（各約3克）， 將以上藥材混合研磨均勻後，先用棉布包裹的棍子清潔耳朵，再將藥粉撒入。

【湯】使用龍黃散來治療小孩耳朵滲液不止的情況。

所需藥材：枯白礬、龍骨粉末、黃丹（炒過，各約15克）、麝香（約3克）， 將以上藥材混合研磨細碎，先用綿質棍子將耳朵中的膿水吸乾淨，然後取藥粉約1.5公克，分兩次吹入耳內，每日兩次。

【丹】對於耳朵疾病，可以使用硫磺粉末塗抹，每日和夜間各一次，效果奇佳。

【《祕要》】使用螞蟥灰粉末吹入耳中立即見效。如果耳朵有傷口，可直接敷在傷口上。（孫真人的方子也是這樣。）