《醫學綱目》~ 卷之二十·心小腸部 (3)
卷之二十·心小腸部 (3)
1. 癬
〔丹〕癬瘡。用防風通聖散去硝黃，加浮萍、皂角刺。
又方，治癬用。
浮萍（一兩），蒼耳，蒼朮（二兩），苦參（一兩半），黃芩（半兩），香附（二兩半），
上為末，酒調服，或酒糊丸。
〔羅〕，苦參丸，治肺毒邪熱生瘡、生癬疥，並宜服之。
以苦參一味，為細末，粟米飲丸，如桐子大。每服五十丸，空心溫水飲湯送下。
白話文：
治療丹癬瘡的方法是使用「防風通聖散」去除硝黃，再加入「浮萍」和「皁角刺」。
另一個方子，專門治療丹癬：
- 浮萍（一兩），
- 蒼耳（兩兩），
- 蒼朮（兩兩），
- 苦參（一兩半），
- 黃芩（半兩），
- 香附（兩兩半）。
以上材料研磨成粉末，可以用水調和服用，或者做成酒糊丸。
羅氏的「苦參丸」，適用於肺部毒素邪熱導致長出瘡、癬和疥，適合服用。
使用單味苦參，研磨成細粉，用粟米汁調製成丸，大小如同桐子。每次服用五十丸，空腹時用溫水送服。
〔《本》〕烏頭丸，治風癬妙。（方見紫白癜風。）
〔羅〕，何首烏散，治脾肺風毒攻腫，遍身癬變成癮疹，搔之成瘡，或肩背拘急，肌肉頑痹，手足皴裂，風氣上攻，頭面生瘡，及治紫癜、白癜、頑麻等風。
荊芥穗，蔓荊子，威靈仙，何首烏，甘草（炙），防風，蚵蚾草
上件各等分，搗羅為末。每服一錢，食後溫酒調下。沸湯亦得。
白話文：
《本草》記載的烏頭丸，治療風癬效果奇佳。羅氏則指出何首烏散可以治療脾肺風毒引起的腫脹，全身癬轉變為癮疹，抓撓後變成瘡，或肩背僵硬、肌肉麻痺、手足龜裂，以及風氣上衝導致頭面生瘡，還有治療紫癜、白癜、頑固性麻痺等風邪疾病。
此方藥材包括荊芥穗、蔓荊子、威靈仙、何首烏、炙甘草、防風和蚵蚾草，各取等份，搗碎成粉末。每次服用一錢，飯後溫酒送服，也可以用沸水沖服。
〔丹〕癬在頸項間，後延上至耳成濕癬，他治不應。以蘆薈一兩研、甘草末半兩和勻。先用溫漿水洗癬，拭上敷之，神妙。（劉禹錫方。）
癬瘡方，槿樹皮不犯銅鐵每二兩，又蘆薈三錢，白芨三錢，細研為末。
刮癬出血，用好醋調敷，雖痛卻一敷可愈。
一方用：
蘆薈，大黃，輕粉，雄黃，蛇床子，槿樹皮，檳榔
上先刮破癬，用醋調藥末塗之。
〔世〕頑癬。用槿樹皮加巴豆、斑蝥為細末，又加生砒少許，水調敷。
白話文：
脖子和后颈出现丹毒，向上蔓延到耳朵形成湿疹，其他治疗方法无效。可以用一两芦荟研磨成粉，再加入半两甘草末混合均匀。先用温水洗患处，然后敷上药粉，效果神奇。
另外，将槿树皮（注意不沾染铜铁）两两、芦荟三钱、白芨三钱研磨成粉。
如果患处已经刮破出血，可以用好醋调和药粉敷在患处，虽然会疼痛，但只要敷一次就能治愈。
另一种方子是用芦荟、大黄、轻粉、雄黄、蛇床子、槿树皮、槟榔，先刮破患处，再用醋调和药末涂抹。
对于顽固的癣，可以使用槿树皮、巴豆、斑蝥研磨成细粉，再加入少许砒霜，用清水调和敷在患处。
〔世〕治牛皮癬。用清香油一兩，入全蠍七枚，巴豆二十枚，斑蝥十枚同熬，候色焦者先去之，去了，入黃蠟一錢，候溶收起。朝擦暮愈，不損皮肉。
又方
綠籬根（不拘多少），花椒（一兩），信（些少），防風（半兩），江子（十五粒），白芨（半兩），百部（半兩），白蘞（半兩），
上各為末，和綠籬根搗熱成團，將藥於癬上擦之，候痛過洗浴。
又方，一味綠籬根去粗皮，取細皮貼肉者搗爛，用醋調塗癬上，立愈。
白話文：
治療牛皮癬，可以用清香油一兩，加入全蠍七枚、巴豆二十枚、斑蝥十枚一起熬煮，等到顏色焦黃時先將焦黃的部分去除，再加入黃蠟一錢，待蠟溶化後收起。每天早晚擦拭，很快就能痊癒，不會損傷皮肉。
另一個方法是用綠籬根（不拘多少）、花椒（一兩）、信石（少許）、防風（半兩）、江子（十五粒）、白芨（半兩）、百部（半兩）、白蘞（半兩），將這些藥材研磨成粉末，再與綠籬根一起搗碎成熱團，將藥物塗抹在患處，等感到疼痛後再洗浴。
還有一個方法，只用綠籬根去除粗皮，取細皮貼肉的部分搗爛，用醋調和後塗抹在患處，就能馬上治癒。
〔丹〕乾癬積年生痂，搔之黃水出，每逢陰雨即癢。用狼毒末塗之。（《聖惠方》）《外臺》用斑蝥半兩，炒為末，蜜調敷上。
〔《本》〕治癬。用藜蘆細搗為末，生油和敷之。
〔丹〕治癬疥久不瘥。羊蹄根搗絞取汁，用膩粉少許，調如膏，塗敷患處，三五遍即瘥。如干即用豬脂調和敷之。（《簡要濟眾》）
〔羅〕，柏脂膏，治乾癬。
柏油（一斤），黃蠟（半斤），杏仁（四十五粒，銼碎），朴硝（一抄）
白話文：
乾癬多年累積形成痂皮，抓撓時會流出黃水，每逢陰雨天就發癢。可以用狼毒末塗抹患處。
書中記載，可以用斑蝥半兩，炒成粉末，用蜂蜜調和後敷在患處。
治療乾癬，可以用藜蘆細細搗碎成粉末，用生油混合後敷在患處。
治療乾癬疥瘡久治不癒，可以用羊蹄根搗碎取汁液，加入少量膩粉，調成膏狀，塗抹患處，三五次即可痊癒。如果乾燥了就用豬油調和後敷在患處。
柏脂膏可以治療乾癬。
將柏油一斤、黃蠟半斤、杏仁四十五粒（研磨成碎末）、朴硝一抄，混合在一起。
上件相和於鐵器內，用老生薑、蔥白三根，一順攪五七次，煎沸濾過成膏，於瘡上搽之。
〔《圖》〕取楮皮枝中白汁，塗癬甚妙。
〔《聖》〕治癬濕癢。用楮葉半斤細切，搗敷癬上。
〔《經》〕治五種瘡癬。以韭根炒存性，旋搗末，以豬脂調敷之，三五度瘥。
又方，患癬瘡。搗山豆根末，臘月豬脂調塗之。
〔羅〕，祛濕散，治多年濕癬，大有神效。
白話文：
將藥物放在鐵器中，加入老薑和蔥白三根，攪拌五到七次，煎煮沸騰後過濾成膏狀，塗抹在患處。另外，取楮樹皮枝中的白色汁液塗抹癬症效果很好。還有方法是用楮樹葉半斤切碎，搗碎敷在患處，可治療濕疹瘙癢。此外，用韭根炒至存性，研磨成粉末，以豬油調和塗抹，可治療五種瘡癬。也可以將山豆根搗成粉末，用臘月豬油調和塗抹，治療癬瘡。最後，祛濕散這個方子能治療多年濕疹，效果顯著。
蠶砂（四兩），薄荷（半兩），
上為細末，每用不拘多少，乾摻於瘡上，或用生油調搽。
〔子和〕一女子年十五，兩股間濕癬長三四寸，下至膝，發癢時爬搔，湯火俱不解。癢定黃赤水流，又痛不可忍。灸焫熏渫，硫黃、䕡茹、白殭蠶、羊蹄根之藥，皆不效。其父母求療於戴人。戴人曰：能從予言則瘥。父母諾之。以䤵針磨尖快，當其癢時，於癬上各刺百餘針，其血出盡，煎鹽湯洗之。
如此四次，大病方除。此方不盡以告後人，恐為癬藥所誤，濕淫於血，不可不砭者矣。
白話文：
將蠶砂四兩、薄荷半兩研成細末，每次用量不限，直接撒在患處，或用生油調和後塗抹。
一位十五歲的女子，大腿內側患有濕癬，長達三四寸，一直蔓延到膝蓋，奇癢無比，抓撓不止，即使用熱水或火燙也無法止癢。癢止後，會流出黃色的膿水，疼痛難忍。她曾嘗試用灸灼、熏蒸、洗滌等方法，以及硫黃、䕡茹、白殭蠶、羊蹄根等藥物治療，但都沒有效果。她的父母向戴醫生求醫，戴醫生說只要按照他的方法就能治好。父母答應了。戴醫生用鋒利的縫衣針在女子癢的地方刺了一百多針，直到流血止住，再用煮鹽水清洗傷口。
如此反覆四次，女子終於痊癒。戴醫生並沒有將此方法完全傳授給後人，擔心被人誤用作治療癬的藥物，因為濕氣浸淫於血，不可不治。
2. 紫白癜風白禿
〔海〕，龍蛇散，治風虛頑麻，遍身紫、白癜風癮癢痛者。
白花蛇（去骨，焙），黑梢蛇（去骨，焙），萆薢，天麻，黃耆，金毛狗脊，自然銅，骨碎補，楓香（研），地龍，草烏頭（鹽），水浸，銼。各一兩），乳香，沒藥（各三錢），麝香（二錢）
白話文：
「龍蛇散」可以治療風虛頑麻、全身紫白斑塊及風疹瘙癢疼痛。藥材包括：白花蛇（去骨焙乾）、黑梢蛇（去骨焙乾）、萆薢、天麻、黃耆、金毛狗脊、自然銅、骨碎補、楓香（研磨）、地龍、草烏頭（鹽水浸泡，切碎）。以上各一兩，另加乳香、沒藥各三錢，麝香二錢。
上細末，酒糊丸，桐子大。每服十五丸，酒下食後。為末，酒調亦得。
〔羅〕，加減何首烏散，治紫、白癜風，筋骨疼痛，四肢少力，眼斷瞳人，鼻梁崩塌，皮膚疥癬，手足皺裂，睡臥不安，行履艱難。
何首烏，蔓荊子，石菖蒲，荊芥穗，苦參，威靈仙，甘菊花，枸杞子（各一兩），
白話文：
將藥材研磨成細末，用酒和成丸子，大小如桐子。每次服用十五丸，飯後用酒送服。也可以將藥材研磨成粉末，用酒調服。此方名為加減何首烏散，用於治療紫癜、白癜風、筋骨疼痛、四肢乏力、眼球突出、鼻樑塌陷、皮膚疥癬、手足龜裂、失眠不安、行動困難等病症。藥材包括：何首烏、蔓荊子、石菖蒲、荊芥穗、苦參、威靈仙、甘菊花、枸杞子（各一兩）。
上為細末。每服三錢，蜜茶調下，不拘時。
〔《聖》〕治白癩。用馬鞭草不限多少為末，每服食前，用荊芥薄荷湯調下一錢匕。
〔《本》〕治宿患風癬，遍身黑色，肌體如木，皮膚粗澀，及四肢麻痹，宜服，烏頭丸，。
草烏頭一斤，入竹籮內以水浸，用瓦片於籮內就水中瀧洗，如打菱角法。宜候瀧洗去大皮及尖，控起令乾。
用麻油四兩，鹽四兩，入銚子內，炒令深黃色，傾出油，只留鹽並烏頭，再炒令黑色，煙出為度。取一枚劈破，心內如米一點白恰好。如白多再炒，趁熱取羅為末，用醋糊丸，如桐子大。每服三十丸，空心晚食前，溫酒下。
白話文：
將藥材研磨成細粉。每次服用三錢，用蜜茶調和服用，不限時間。
治療白癩：用馬鞭草不限量研磨成粉，每次在飯前用荊芥薄荷湯調和服用一錢匕。
治療久患風癬，全身皮膚呈黑色，身體像木頭一樣僵硬，皮膚粗糙，以及四肢麻痺，適合服用烏頭丸。
將草烏頭一斤放入竹籃中，用清水浸泡，再用瓦片在籃子裡水中反覆搓洗，就像洗菱角一樣。洗到烏頭的外皮和尖端都被洗掉，瀝乾水分。
用麻油四兩，鹽四兩，放入銚子中，炒至深黃色，倒出油，只留鹽和烏頭繼續炒，炒至黑色冒煙即可。取一顆烏頭劈開，內部如米粒大小，呈現白色，表示炒到適當程度。如果白色部分太多，就繼續炒，趁熱用羅篩磨成粉，用醋糊做成丸，大小如桐子。每次服用三十丸，空腹或晚飯前，溫酒送服。
真州資福庵文雅長老有此疾，服數年，黑䵟頓除，腳力強健，視聽不衰。有一宗人，遍身患紫癜風，身如墨，服逾年，體悅澤。予服之一年，諸風疥瘡瘍皆瘥。性差熱，雖云去毒，要之五七日。作烏頭粥啜之為佳。粥法用《豫章集》中者佳。
〔世〕紫、白癜風。貝母為末，以胡桃肉蘸，洗浴後擦之，神效。又方，以信石好者為上，研極細，用真香油調如薄粥，過一宿，取清油敷之愈。又方，用金獅草，挪碎擦之，累效。
〔丹〕又方
杜大黃，飛礬
白話文：
真州資福庵的文雅長老患了某種疾病，服用藥物多年，黑斑全部消失，腳力變得強健，視聽也未衰退。還有一個人，全身患有紫癜風，身體像墨一樣黑，服用藥物超過一年，身體變得光滑潤澤。我服用藥物一年，各種風寒、疥瘡、瘡瘍都痊癒了。藥性偏熱，雖然能去毒，但需要五七日才能完全發揮功效。用烏頭熬粥食用效果最佳，粥的製作方法可以參考《豫章集》。
另外，針對紫癜風和白癜風，可以用貝母研磨成粉末，用核桃肉蘸取，沐浴後擦拭，效果顯著。還有一種方法，用上等的信石研磨成極細的粉末，用香油調成薄粥狀，放置一夜，取清油塗抹患處，可以治癒。此外，用金獅草研碎塗抹患處，也能有效緩解。
另外，還有一種方子，使用杜大黃和飛礬。
上肥皂為丸，擦之。白禿。
松香（制），蕪荑，黃丹，光粉，枯礬，胡坯
上末，香油入薑汁少許，調敷上。
又法，直兩乳頭，以篾量過，當兩臑脈絡上灸之，臑絡脈俗呼為蝦蟆穴也。
白話文：
將肥皂製成丸狀，塗抹患處，可以治療白禿。
用松香（經過處理）、蕪荑、黃丹、光粉、枯礬、胡坯等藥材，研磨成粉末，加入香油和少許薑汁，混合調勻後塗抹患處。
另外一種方法，用竹篾量取兩個乳頭之間的距離，在雙肩上肩脈絡處灸之，這個肩脈絡俗稱「蝦蟆穴」。