樓英

《醫學綱目》~ 卷之二十一·脾胃門 (2)

1. 黃疸

茯苓（五分），澤瀉（三分），茵陳（六分），豬苓，黃芩，黃連，山梔，防己，白朮，蒼朮，陳皮，青皮，枳殼（各二錢），

上㕮咀，水煎，徐徐溫服。

〔丹〕治小兒吐瀉，黃疸。

三稜，蓬朮，青皮，陳皮，神麯，麥芽，黃連，甘草，白朮，茯苓（各等分），

上為末，溫水調服。若傷乳食吐瀉加山楂；時氣吐瀉加滑石；發熱加薄荷。

瓜蒂散，治小兒忽發心滿堅硬，腳手心熱，變為黃疸。不急治，則殺人。

瓜蒂（七個），赤小豆（七粒），秫米（七粒）

上為末，用一字，吹兩鼻內，令黃水出。余末盡水調服之，得吐出黃水即愈。一方，瓜蒂一兩，赤小豆四兩，為末，每服一錢，溫水調服。藥下即臥，當吐清黃汁為效。虛者不宜服。

白話文：

黃疸

將茯苓（五分）、澤瀉（三分）、茵陳（六分）、豬苓、黃芩、黃連、山梔、防己、白朮、蒼朮、陳皮、青皮、枳殼（各二錢）這些藥材切碎，用水煎煮，慢慢地溫服。

這個方子可以治療小孩的吐瀉和黃疸。

另外一個方子，將三稜、蓬朮、青皮、陳皮、神麯、麥芽、黃連、甘草、白朮、茯苓（各等分）這些藥材磨成粉末，用溫水調服。如果因為吃了不乾淨的東西導致吐瀉，就加入山楂；如果是因為季節變化導致的吐瀉，就加入滑石；如果發燒，就加入薄荷。

還有一個叫做「瓜蒂散」的方子，可以治療小孩突然出現胸口脹滿堅硬，手腳心發熱，轉變成黃疸的症狀。如果不趕快治療，會導致死亡。

這個方子的組成為：瓜蒂（七個）、赤小豆（七粒）、秫米（七粒）。將這些藥材磨成粉末，用少許吹入兩個鼻孔內，讓黃水流出。剩下的藥粉用水調服，吐出黃水就會痊癒。

另一個版本的瓜蒂散，瓜蒂的份量改為一兩，赤小豆改為四兩，將兩者磨成粉末，每次服用一錢，用溫水調服。服藥後要馬上躺下，吐出清澈的黃色汁液就代表有效。身體虛弱的人不適合服用這個方子。