《醫學綱目》~ 卷之二十·心小腸部 (1)
卷之二十·心小腸部 (1)
1. 丹熛痤疹
〔丹〕發斑屬風熱。風熱挾痰而作，自里而發於外，通聖散中消息，當以微汗散之，下之非理。（防風通聖散方見顛癇門。）
〔羅〕時毒疙瘩，，漏蘆散，治臟腑積熱，發為腫毒，時疫疙瘩，頭面洪腫，咽嗌堵塞，水藥不下，一切危惡疫癘。
漏蘆，升麻，大黃，黃芩（各一兩），藍葉，玄參（各二兩），
白話文：
丹毒發紅斑是風熱引起的，風熱夾雜痰液從體內發散到體表，通聖散能疏通氣血，應以微汗的方式散發風熱，瀉下是不合理的。防風通聖散方劑見於癲癇門。時毒疙瘩，漏蘆散可以治療臟腑積熱引發的腫毒，時疫疙瘩，頭面紅腫，咽喉堵塞，水藥無法吞服，以及一切危急的疫病。漏蘆、升麻、大黃、黃芩各一兩，藍葉、玄參各二兩。
上為粗末，每服二錢，水煎。腫熱甚，加芒硝二錢半。
消毒丸，治時毒疙瘩惡症。
大黃，牡蠣（燒），白殭蠶（炒。各一兩），
上為細末，煉蜜丸彈子大。新水化下一丸。無時，內加桔梗、鼠黏子湯尤妙。
〔丹〕治丹發疼痛。扁竹汁服一升二合，立瘥。若未瘥，再服效。（《外臺秘要》扁竹即萹蓄。）內傷斑者，胃氣極虛，一身之火遊行於外所致，宜補以降之。嘗治一中年男子，癰潰後發熱乾嘔，背發丹熛，用諸般敷貼丹熛藥，及用刀於個個丹頭出血，丹皆不退，後以半、陳、生薑加補劑治嘔，不效。遂純用參半兩，歸、術各錢半，濃煎一帖，嘔止。
白話文：
將藥材磨成粗粉，每次服用兩錢，用清水煎服。如果腫脹發熱嚴重，可以加二錢半芒硝。
消毒丸用來治療時疫引起的疙瘩惡症。
大黃、牡蠣（燒）、白殭蠶（炒，各一兩）。
將以上藥材磨成細粉，用煉蜜製成彈子般大小的丸子。用新鮮水送服一丸。如果沒有效果，可以加入桔梗和鼠黏子湯，效果更佳。
用來治療丹毒疼痛。服用扁竹汁一升二合，馬上就會痊癒。如果沒有痊癒，再服用一次就會有效。（《外臺祕要》記載扁竹就是萹蓄。）內傷引起的斑疹，是因為胃氣極虛，體內熱氣遊走於體表所致，應該用補益和下降的方法來治療。曾經治療一位中年男子，癰瘡潰爛後發熱乾嘔，背部出現丹毒，用了各種敷貼丹毒的藥物，還用刀在丹毒處放血，但丹毒都不退。後來用半夏、陳皮、生薑加上補劑治療嘔吐，也沒有效果。於是隻用人參半兩，生地黃、黃芪各一錢半，濃煎一帖，嘔吐就止住了。
二三帖，丹漸緩，熱漸減。約五十餘帖，熱始除，神氣始復。
運氣丹熛皆屬火。經云：少陽司天，客勝則丹疹外發，及為丹熛是也。
〔無〕治諸腫丹毒。伏龍肝不拘多少為末，用雞子白和敷之，日三次，甚妙。
〔涓〕治一切丹毒，，金花散，。
鬱金，黃芩，甘草，山梔，大黃，黃連，糯米
上七味等分，生為末，用蜜和水調服。
白話文：
服用藥物兩三帖後，紅疹逐漸緩解，發熱也逐漸減輕。大約服用了五十多帖，熱症才完全消退，精神也逐漸恢復。
丹毒和熛都是屬於火熱證。經書記載：少陽主司天部，客邪勝過正氣則會導致丹疹外發，進而發展為丹熛。
治療各種腫脹和丹毒，可以將伏龍肝研成粉末，用雞子白調和敷在患處，每日三次，效果甚佳。
治療一切丹毒，可以使用金花散。
金花散的組成包括：鬱金、黃芩、甘草、山梔、大黃、黃連、糯米，七味等分，研成粉末，用蜜和水調服。
〔《本》〕治煙火丹。發從背起，或兩脅及兩足赤如火。景天草、真珠末一兩，搗和如泥，塗之。
又方，治螢火丹從頭起。慎火草搗，和苦酒塗之。
〔丹〕丹毒。藍澱敷熱即易。（《子母秘錄》）
〔《肘》〕丹者，惡毒之瘡，五色無常。苧根三斤，水三斗煮汁，每日塗之。
〔世〕治赤丹。用黃瓜種中穰水，去子，以器貯之。用時以水塗患處。
又方，用臘雪貯器中，久化為水，以水塗赤遊，妙。
〔丹〕諸丹毒腫。蚯蚓矢，水和敷之。（《聖惠方》，《外臺》同。）
〔《千》〕療丹癮疹方。酪和鹽煮，以摩之手，下消。
白話文：
治療火毒引起的皮膚病，發病部位從背部開始，或蔓延至兩側脅肋和雙腳，皮膚紅得像火一樣。可以用景天草和珍珠粉末各一兩，搗碎混合成泥狀，塗抹患處。
另一種治療方法是用慎火草搗碎，混合苦酒塗抹在從頭部開始發病的螢火丹患處。
丹毒是一種毒性很強的瘡瘍，顏色多變。可以將苧麻根三斤用水三斗煮沸，每天用藥汁塗抹患處。
治療赤丹可以用黃瓜種子中的汁液，去掉種子，裝入容器中。使用時用水塗抹患處。
另一種治療方法是用臘雪存放於容器中，久而久之就會化為水，用水塗抹赤丹，效果很好。
治療各種丹毒腫可以用蚯蚓的糞便，用水調和後塗抹患處。
治療丹毒引起的疹子，可以用酪漿和鹽一起煮沸，然後塗抹在患處，可以消腫。
〔丹〕治赤遊風腫。蕎麥苦酒調敷。（《兵部手集》）
〔楊〕治熱赤遊丹毒。栝蔞末二大兩，釅醋調塗之。
〔《外》〕凡丹走皮中浸淫，名火丹。本方取蠐螬敷之。（先刺破，敷之良。）
〔《肘》〕丹者，惡毒之瘡，五色無常。治之，煮慄皮有刺者，洗之佳。
〔《保》〕治金絲瘡，一云紅絲瘡。其狀如線，或如繩，鉅細不一，《經》謂丹毒是也。但比煙毒不甚廣闊，人患此，頭上有之，下行至心則死；下有之，上行者亦然。可於瘡頭截經刺之出血，後嚼萍草根塗之，自安。
〔無〕丹毒自腹內生出四肢者，則易愈；自四肢入腹者，則難治。
〔丹〕人有病面上忽見紅點者，多死。
白話文：
治療赤色遊走風腫，可以用丹藥，以蕎麥和苦酒調和敷在患處。《兵部手集》記載，治療熱赤遊丹毒，可以用栝蔞粉，以濃醋調和塗抹患處。
《外台秘要》記載，丹毒如果深入皮膚，浸淫不散，稱為火丹，可以用蠐螬敷在患處，最好先刺破蠐螬再敷效果更好。
《肘後備急方》記載，丹毒是惡毒的瘡疾，顏色多變，治療可以用煮過的帶刺栗子皮洗患處。
《保命集》記載，治療金絲瘡，也稱紅絲瘡，這種瘡疾如同線或繩，粗細不一，經書上說就是丹毒。但它比煙毒範圍小，患者如果頭上長了這種瘡，向下蔓延至心臟就會死亡；如果下肢長了這種瘡，向上蔓延也會死亡。可以割斷瘡頭上的經脈，刺出血，然後嚼食萍草根塗抹患處，就能痊癒。
丹毒如果從腹部生長到四肢，則比較容易治癒；如果從四肢蔓延到腹部，則比較難治。《丹溪心法》記載，如果有人突然長了紅色斑點，大多會死亡。
2. 丹毒風丹（痛者為丹毒，癢者為風丹）
賈宅小娘風癢，黃精丸四十粒，與：
白朮（七分），枳實（炒），黃芩（四錢），
上分八帖下之，食前。
遍身風癢癮疹，凌霄花細末，酒下一錢，立止。
鮑允中，年五十歲，風丹癢甚，腹微疼，咽不利，面身微腫，五六日不退，兩寸脈滑大實，右浮大、左浮弦小。以炒芩、炒連、歸、芎、芍、地、桔、草、黍黏、紫葳各一錢，防風、黃耆各半錢。凡五六帖而安。
白話文：
賈家的小娘子皮膚發癢，服用黃精丸四十粒，再搭配白朮七分、炒枳實、黃芩四錢，分成八帖，飯前服用。全身發癢起疹子，可以用凌霄花研成細末，酒下一錢，立刻止癢。鮑允中，五十歲，患有風丹，奇癢無比，腹部微疼，咽喉不舒服，臉和身體稍微腫脹，已經持續五、六天沒有退，脈象兩寸滑大而實，右手浮大，左手浮弦而小。用炒黃芩、炒連翹、當歸、川芎、芍藥、生地、桔梗、蒼朮、黍米、紫葳各一錢，防風、黃耆各半錢，服用五、六帖後就痊癒了。
〔世〕河間神佑丸。（治風丹愈而復發，或隔一月發，或隔半年一年發者，神佑丸下之，百發百中。方見水脹門。）
〔丹〕一人患風丹，遍身癢，因酒得者。
浮萍（半兩），防風，黃耆，羌活（三錢），當歸（二錢），乾葛，麻黃（一錢），生甘草（半錢），
〔世〕治冷丹風。
防風，甘草，白殭蠶，蟬蛻，川芎，白芷，茯苓，人參，陳皮，厚朴，蒼耳子，荊芥
白話文：
河間神佑丸可以治療風丹反覆發作的毛病，無論是每月、半年或一年發作一次，服用神佑丸都能藥到病除，效果百分百。詳細的配方可以在水脹門這一篇裡找到。
有一個人患了風丹，全身發癢，是因為喝酒引起的。
這個藥方裡包括浮萍、防風、黃耆、羌活、當歸、乾葛、麻黃、生甘草等藥材。
這個方子是治療風丹導致的寒症。
這個藥方裡包括防風、甘草、白殭蠶、蟬蛻、川芎、白芷、茯苓、人參、陳皮、厚朴、蒼耳子、荊芥等藥材。
上為末，豆淋酒調二錢。
〔世〕丹癢者，用韭葉摻些鹽與香油，以手摩熱，于丹上揩之，立愈。（出小兒門。）治風丹。穿山甲洗去腥，於瓦上炒過，存性。每一兩，入甘草三錢為末，米飲調服。治血風疙瘩瘡、癍瘡。浮萍取自然汁，豆淋酒下。四物浸酒下亦得。
〔丹〕用羊蹄菜根，於生鐵上以好醋磨，旋旋刮取塗患處。未瘥，更入硫黃少許，磨塗之。（《聖惠方》）
白話文：
上藥研成粉末，用豆淋酒調和，每次服用兩錢。治療丹癢，可以用韭菜葉加點鹽和香油，用手搓熱，在患處塗抹，很快就會痊癒。治療血風疙瘩瘡、癍瘡，可以用穿山甲洗淨腥味，在瓦片上炒至存性，每服用一兩，加入甘草三錢研成粉末，用米湯調服。也可以用浮萍汁加豆淋酒服用，或用四物浸酒服用。治療丹癢，可以用羊蹄菜根在生鐵上用好醋磨，邊磨邊刮取塗抹患處。如果未痊癒，可以再加入少許硫磺，磨塗患處。