樓英

《醫學綱目》~ 卷之三十八·小兒部 (5)

1. 腹脹

蠍梢（二分），神麯（三分），厚朴，當歸（各一錢），桃仁（十個），升麻（三分），

上作一服，水一盞，煎至半盞，去渣，食前服。

麻黃升麻湯，治小兒面色痿黃，腹脹食不下。正月四月，小兒服之神效。

麻黃（二分），桂枝（一分），杏仁，吳茱萸，草豆蔻，厚朴，曲末，羌活（各一分），柴胡根（五分），白茯苓（一分），白朮，青皮（各五分），升麻根，蒼朮，澤瀉，豬苓，陳皮（各一分），黃連（五分），黃柏（一分），

上㕮咀，作一服，水一大盞，煎七分，去渣，食前熱服。

〔丹〕寄子年五歲，痘後肚急。

白朮（一錢），陳皮，木通（各五分），犀角屑，川芎，白芷，蘇梗，甘草（炙。各三分），

上㕮咀，水煎服。

〔田〕治腹脹引背，食飲多，漸漸羸瘦黃。可灸脾腧二穴七壯，在十一椎下兩旁相去各一寸五分，黃疸灸三壯。

〔《甲》〕小兒腹滿，不能食飲，懸鐘主之。

丁奚即脹，治見脹門丹溪條。

白話文：

腹脹

將蠍子末（少許，約0.2克），神麯（少量，約0.9克），厚朴、當歸（各少量，約3克），桃仁（十個），升麻（少量，約0.9克），混合為一劑。用一碗水煎煮至半碗，濾去藥渣，在飯前服用。

麻黃升麻湯，可以用來治療小孩臉色萎黃、腹脹、食慾不佳的症狀。特別是在農曆正月和四月，小孩服用效果特別好。

麻黃（少量，約0.6克），桂枝（極少量，約0.3克），杏仁、吳茱萸、草豆蔻、厚朴、酒曲末、羌活（各極少量，約0.3克），柴胡根（少量，約1.5克），白茯苓（極少量，約0.3克），白朮、青皮（各少量，約1.5克），升麻根、蒼朮、澤瀉、豬苓、陳皮（各極少量，約0.3克），黃連（少量，約1.5克），黃柏（極少量，約0.3克），以上藥材切碎，混合為一劑。用一大碗水煎煮至剩七分，濾去藥渣，在飯前趁熱服用。

（此處記載一個案例）有個名叫寄子的五歲小孩，出痘後出現肚子脹急的症狀。

用白朮（少量，約3克），陳皮、木通（各少量，約1.5克），犀牛角屑、川芎、白芷、蘇梗、甘草（炙，各少量，約0.9克），以上藥材切碎，用水煎煮後服用。

（此處記載另一個案例）治療腹脹導致背部牽引疼痛，食慾好但逐漸消瘦，臉色發黃的症狀。可以針灸脾腧穴，左右各二穴，每穴灸七壯（壯數是一種灸法劑量單位）。脾腧穴位於第十一椎骨下方兩側，距離脊椎各約4.5公分處。如果是黃疸，則每穴灸三壯。

《甲》中記載，小孩腹脹，無法進食，可以針灸懸鐘穴來治療。

丁奚腹脹，治療方法可參考《丹溪》中脹門的相關條文。