《醫學綱目》~ 卷之十九·心小腸部 (6)
卷之十九·心小腸部 (6)
1. 囊癰陰頭癰
〔丹〕《外科精要》云：癰疽入囊者死。囊為厥陰，今以死言之，將以為屬少陰腎經邪？予親見入囊者七八人，悉以濕熱入肝經施治，而用補陰藥佐之，雖膿潰皮脫，睪丸懸掛可畏者，皆不死。但未知下虛年老者如何耳？
〔《千》〕治丈夫陰頭癰，師所不能醫。用鱉甲一枚，燒末，以雞子白和敷之良。
白話文：
《外科精要》中說，癰疽進入囊者必死。囊屬厥陰，這句話用死亡來形容，難道是要說它屬於少陰腎經的邪氣嗎？我親眼見過七八個癰疽入囊的病人，都用濕熱入肝經的方法治療，並輔以補陰藥，即使膿潰皮脫，睪丸懸掛令人害怕，也都沒有死亡。只是不知道體虛年老的人如何治療。
治療男子陰頭癰，是許多醫生都束手無策的。用鱉甲一枚，燒成灰末，用雞蛋清調和敷在患處，效果很好。
2. 便毒
〔《精》〕治穀道前後生癰，謂之懸癰。用橫紋甘草一兩，四寸截斷，以長流水一碗，文武火慢慢蘸水炙，自早至午，炙令水盡，甘草中心見水潤為透，細銼。卻用無灰好酒二小杯，入甘草煎至一杯，溫服之，二三服便可保無虞。此病初發，如松子大，漸如蓮子。數十日後，始覺赤腫如桃子，即破。
若破，難治。此藥雖不能消，過二十日後，必盡消矣。投兩服，亦無害。林判院嘗患此癰已破，服此藥兩服，瘡即合，甚妙。
白話文：
治療肛門前後長出的膿腫，稱為懸癰。取甘草一兩，切成四寸長段，用一碗清水，以文火慢慢地浸泡炙烤，從早上烤到中午，烤至水份完全蒸發，甘草中心出現水潤表示烤透，然後切碎。再用兩小杯無灰好酒，加入甘草煎煮至一杯，溫熱服用。服用兩到三次即可痊癒。此病初期，如松子般大小，逐漸像蓮子一樣大。數十日後，才會出現紅腫如桃子，然後潰破。
若潰破則難以治療。雖然此藥無法消腫，但二十天后，膿腫必會完全消退。服用兩劑，也沒有害處。林判院曾經患有此種潰破的膿腫，服用此藥兩劑，瘡口便癒合，十分有效。
〔丹〕騎馬癰。用大粉草帶節四兩，長流水一碗，以淬浸水盡，為末，入皂角灰少許，作四服，湯調，頓服立效。
〔垣〕，青皮湯，治便毒。
青皮，防風，當歸身，甘草梢（生。各等分），
上㕮咀，分作四服，水一小碗，煎至八分，去渣，大溫服。空心，日進三服。
〔丹〕毒腫或著陰卵，或偏著一邊痛，牽引小腹，痛不可忍。（方見癰疽雜病痛牽引小腹條。）
〔子和〕玉燭散（即四物湯、調胃承氣湯各半服之也。）
白話文：
患有騎馬癰者，可取大粉草带节四兩，用长流水一碗浸泡至水尽，研磨成粉，加入少許皂角灰，分成四份，用汤調和，一次服用，效果显著。
患有便毒者，可用青皮汤治疗。
青皮、防风、当归身、甘草梢（生，各等分），研磨成粉，分成四份，每次取一份，用一小碗水煎煮至八分，去渣，温服。空腹服用，每日三次。
毒肿或侵犯阴卵，或偏向一边疼痛，牵引小腹，痛不欲生，可参考癰疽杂病痛牵引小腹的方剂。
患有类似症状者，可服用玉燭散（即四物汤和調胃承氣汤各半）。
〔世〕又方
劉寄奴，王不留行，大黃，金銀花，木鱉子
上等分，酒水煎，露一宿，五更服。
〔丹〕便毒初起。
射干（二寸），生薑（如指大搗細）
上取順流水，煎微沸，服之，以瀉為度。又用牛皮膠，醋煮塗患處。
已結成膿者。
大黃（半兩），枳實（三分），厚朴（三錢），甘草節（一錢），連翹（半錢），桃仁泥（二十一枚），生薑（三片）
白話文：
如果出現便毒剛開始，可以用劉寄奴、王不留行、大黃、金銀花、木鱉子等藥材，等量混合，用酒水煎煮，放置一晚，五更時服用。如果是已經結成膿的，可以用大黃、枳實、厚朴、甘草節、連翹、桃仁泥、生薑等藥材煎煮服用。同時，可以用牛皮膠加醋煮熱，塗抹患處。另外，可以用射干和生薑煎煮服用，以瀉肚為止。
上作一帖，煎服之，
又，便毒。
青皮，白芷，柴胡，赤芍藥，檳榔，朴硝，烏藥，木瓜，大黃，連翹，栝蔞，生地黃，甘草節，三稜，蓬朮，黃芩，犀角，皂角刺
上㕮咀，水三碗，煎至一碗，大飢服，以瀉為度。
〔《山》〕便毒。取大蜘蛛一個，研細，熱酒下。
白話文：
「取一大蜘蛛，研磨成細粉，加入熱酒中服用。」
這段古文描述了一個治療「便毒」的方法，即使用研磨後的大蜘蛛與熱酒混合後飲用。然而，請注意，這種方法並未得到現代醫學的認可，且有可能存在健康風險。在尋求醫療建議時，應尋求專業醫師的指導。
〔丹〕又方用甘草節、白芷、黃連各等分。如破者，龍骨、白枯礬、赤石脂，並用，鐵圍散，。癰疽腫毒亦治，用之效。
乳香，沒藥（各半兩），大黃，黃連，黃柏，南星，半夏，防風，羌活，皂角刺，木鱉子，栝蔞，甘草節，草烏尖，阿膠（另研）
上為細末，醋調成膏，以石器內，火熬黑色，鵝翎敷之。
白話文：
丹方使用甘草節、白芷、黃連，三種材料等量。如果病情需要，可以加入龍骨、白枯礬、赤石脂，以及鐵圍散。對於癰疽、腫毒等疾病，使用這些藥材均有療效。
藥材包括：乳香、沒藥（各半兩），大黃、黃連、黃柏，南星、半夏，防風、羌活，皁角刺、木鱉子，栝蔞，甘草節，草烏尖，阿膠（需單獨研磨）。
以上所有材料混合後，用醋調和成膏狀。然後放入石製容器中，以火熬煮至黑色，最後使用鵝翎塗抹患處。
3. 貼骨癰
〔《保》〕諸瘡大痛，不辨肉色，漫腫光色，名附骨癰，，如神三生散，。
露蜂房，蛇蛻，頭髮（洗淨，等分），
上燒灰存性，研細，酒下三錢。
〔丹〕附骨癰，熱在血分之極。初發時，以青皮、甘草治之，破後當養血。
白話文：
各種瘡瘍疼痛劇烈，無法辨別肉色，腫脹漫無邊際，色澤不明，稱為附骨癰。可以服用三生散。將露蜂房、蛇蛻和洗淨的頭髮等分，燒成灰燼保留藥性，研磨成細粉，用酒送服三錢。附骨癰屬於熱邪侵犯血分極度熾盛的病症。初期可用青皮、甘草治療，破潰後則要著重養血。
4. 內癰有三
〔《素》〕肝滿、腎滿、肺滿，皆實，即為腫。（王注云：滿謂脈氣滿實，腫謂癰腫。）肺之癰，喘而兩胠滿。（仲景云：肺癰吐膿如米粥，咽燥振寒。）肝癰，兩胠滿，臥則驚，不得小便。腎癰，腳下至少腹滿。（大奇論，林億云：腳下當作胠下。《千金》云：腸癰之為病，小腹腫強，按則痛，便數似淋。
仲景云：腸癰小腹痞堅，蓋小腹痛而痞堅者，腎癰也。小便數而似淋者，腸癰也。即肺癰肝癰之屬。）
胃脘癰，人迎脈逆而盛。（全文見後胃脘癰條。）
白話文：
肝臟、腎臟、肺臟都充實，就是腫脹。肺部腫脹，會喘不過氣，而且兩側大腿都腫脹。肝臟腫脹，兩側大腿都腫脹，躺下就驚慌，無法小便。腎臟腫脹，腳底到小腹都腫脹。
腸胃腫脹，小腹腫脹堅硬，按壓會疼痛，排便頻繁像尿急。肺部、肝臟腫脹也屬於這種情況。
胃脘腫脹，人迎脈逆而強盛。