樓英

《醫學綱目》~ 卷之三十二·傷寒部 (1)

1. 舌白胎

〔丹〕舌上生如粥粒。桑白皮汁敷之，三兩次，妙。

白話文：

【舌頭上的白色斑點】

如果舌頭上長出像粥粒一樣的東西，可以使用桑白皮榨出的汁液來敷在上面，大約進行二到三次，效果非常好。

這樣應該符合您的需求了。

2. 鼻衄

〔湯〕，地黃湯，治榮中熱，及肺壅，鼻血生瘡，一切丹毒。

生地，赤芍藥，當歸，川芎（各等分），

上㕮咀，水煎去渣，量大小加減服。如鼻衄，臨熟入生蒲黃少許。生瘡，加黃耆等分。丹毒，加防風等分。同煎，累驗。

春冬衄者，用生地黃研取汁，加生蒲黃少許，砂糖井花水浸，服之愈。秋夏衄者，用車前草一握。洗淨，同生姜一處研取汁，入生蜜一匙，先拌渣塞鼻，次用新汲水和蜜，並車前草、生薑汁飲之，即愈。

又方，生蘿蔔取根搗自然汁，仰頭滴入鼻管中，即止。次以新汲水和蜜、蘿蔔汁飲之，良。

白話文：

【鼻出血】

【湯劑】地黃湯，適用於治療體內血熱，以及肺部阻塞導致的鼻出血、鼻腔長瘡，各種皮膚紅腫疼痛（丹毒）等症狀。

所需藥材有：生地、赤芍藥、當歸、川芎，這些藥材份量相等，

將以上藥材切碎，用水煎煮後去渣，根據患者年齡和體質調整服用量。如果出現鼻出血，在快煮好時加入少量生蒲黃。若鼻腔長瘡，則需額外加入等量黃耆。若是丹毒，則需額外加入等量防風。一起煎煮，效果顯著。

春季或冬季鼻出血，可使用生地黃研磨取汁，加入少量生蒲黃，再加入砂糖和井花水浸泡，服用後會痊癒。秋季或夏季鼻出血，可使用一把車前草，清洗乾淨後，與生薑一同研磨取汁，加入一匙生蜜，先將藥渣攪拌後塞入鼻孔，再用新汲水和蜜、車前草、生薑汁一同飲用，即可痊癒。

另一個方法，取生蘿蔔根搗碎後自然流出的汁液，仰頭滴入鼻腔中，立即可以止血。接著再用新汲水和蜜、蘿蔔汁飲用，效果極佳。