《醫學綱目》~ 卷之五·陰陽臟腑部 (6)
卷之五·陰陽臟腑部 (6)
1. 治發熱
黃耆（病甚熱甚者，一錢），人參（三分，有嗽去之），甘草（五分，炙），當歸身（二分，酒製），橘皮（二分），升麻（二分），柴胡（二分），白朮（三分）
上㕮咀作一服，水二盞，煎至一盞，量氣弱氣盛，臨病斟酌水盞大小，去渣，食遠稍熱服。如傷重者，不過二服而愈。若病久者，以權立加減法治之。如腹中痛者，加白芍五分，炙甘草三分。惡寒冷痛者，加中桂去皮二分。如惡熱喜寒而腹痛者，於已加芍藥、甘草中，更加生黃芩三分，或二分。
或夏月腹痛而不惡熱者，亦然。治時熱也，若天涼惡熱而痛，於加白芍、甘草、黃芩中更加桂少許。天寒腹痛，去芍藥，味酸寒故也。加益智仁三分，或加半夏五分，生薑三片。如頭痛加蔓荊子三二分。痛甚者加川芎二分。頂痛腦痛，加藁本三分，或五分。若苦頭痛者，加細辛二分。
諸頭痛者，並用此四味足矣。若頭上有熱，則此不能治，別以清空膏治之。如臍下痛者，加真熟地五分，其痛立止。如不止者，乃大寒也，更加肉桂去皮三分或二分，《內經》所說小腹痛皆寒症，從復法相報中來也。經曰：大勝必大復。從熱病中變而作也，非傷寒厥陰之症也。
仲景用抵當湯並丸主之，乃血結下焦膀胱也。如胸中氣壅滯，加青皮二分，氣促少氣者去之。如身有疼痛者屬濕，若身重者亦濕，加去桂五苓散一錢。如風濕相搏，一身盡痛，加羌活、防風各五分，升麻、藁本根、蒼朮各一錢，勿用五苓散。所以然者，為風藥已能勝濕，故別作一服與之。
如病去，勿再服。以治風之藥，大損元氣，而益其病故也。如大便秘澀，加當歸梢一錢。如閉澀不行，煎成正藥，先用一口調玄明粉半錢或一錢，得行則止。此病不宜下，下之恐變成凶症也。如久病痰嗽者，去人參，初病者勿去。冬月、春寒或秋涼時，各宜加不去節麻黃半錢。
如春令大溫，則加佛耳草三分，款冬花二分。如夏月病嗽，加五味子三分，去心麥冬二分或三分。如舌上白滑苔，是胸中有寒，勿用之。如夏月不嗽，亦加人參三二分。並五味子、麥冬各等分，救肺受火邪也。如病人能食而心下痞，加黃連二分或三分。如不能食而心下痞，勿用。
如脅下痛或急縮者，俱加柴胡、甘草。
上一方加減，是飲食勞倦喜怒不節，始病熱中則可用之。若末傳寒中，則不可用也。蓋甘酸適足益其病耳。如黃耆、人參、甘草、芍藥、五味之類是也。
〔垣〕氣運衰旺圖
濕胃化熱小腸長風膽生皆陷下不足，先補，則用黃耆、甘草、當歸、升麻、柴胡、人參。乃辛甘發散，以助春夏生長之用者也。
土脾形，火心神，木肝血，皆大盛上乘生長之氣，後瀉，則用甘草梢之甘寒，瀉肺火逆於胸中傷氣者也。黃芩之苦寒，以泄胸中之熱，喘氣上奔者也。紅花以破惡血。用黃芩大補腎水。益肺氣，瀉血中火燥者也。
白話文：
治發熱
本方以黃耆、人參、甘草等藥材組成，用於治療發熱。藥量根據病情及體質調整，藥液濃度也需斟酌。病情輕微者，通常服用一劑即可痊癒；病情較重或病程較長者，則需根據實際情況調整藥方。
若伴隨腹痛，可加入白芍藥及炙甘草；若畏寒且疼痛，則加入肉桂；若畏熱喜寒且腹痛，則加入生黃芩。夏季腹痛但不畏熱者，也可使用本方加減。若天涼畏熱且疼痛，則在原方基礎上加桂枝；若天冷腹痛，則去除白芍藥。此外，可根據頭痛、頭頂痛、腦痛、苦頭痛等症狀，添加蔓荊子、川芎、藁本、細辛等藥材。但若頭痛伴有頭部發熱，則不適用本方，需另用清空膏治療。臍下疼痛可加真熟地，若疼痛持續則需加肉桂，因多為寒症所致。若胸中氣體阻塞，可加青皮；若氣短，則去除青皮。若伴隨身體疼痛或沉重感（屬濕症），則加入五苓散；若為風濕，則加入羌活、防風、升麻、藁本根、蒼朮，但此時不用五苓散。
療程結束後，切勿繼續服用，以免傷及元氣。若大便秘結，可加當歸梢；若便秘嚴重，可在服用藥物前先服用玄明粉幫助通便，但切忌濫用瀉藥。久病痰嗽者，可去除人參，但初期服用者勿去除。不同季節需調整藥方，如冬季、春季寒冷或秋季涼爽時，需加入麻黃；春季溫暖時，加佛耳草、款冬花；夏季咳嗽，加五味子、麥冬；舌苔白滑（胸中寒症）者，則不適用本方。夏季不咳嗽者，可加人參、五味子、麥冬以保護肺部。若能進食但胃部不適，可加黃連；若不能進食則勿用。脅下疼痛或急縮，可加柴胡、甘草。
本方適用於因飲食勞倦、喜怒不節導致的發熱，但若病情已傳至寒邪，則不可使用。方中甘酸藥材可滋補身體。黃耆、人參、甘草、芍藥、五味子等藥材具有補益作用。
最後，文中提及根據氣運衰旺圖調整藥方，以補益或瀉火為主，例如使用黃耆、甘草等補益藥材，或使用黃芩、甘草梢等瀉火藥材，以及紅花等活血藥材，以調整臟腑功能平衡。