《醫學綱目》~ 卷之三十四·婦人部 (24)
卷之三十四·婦人部 (24)
1. 赤白帶
〔《本》〕治婦人月經不調，每行數日不止，兼有白帶，漸漸瘦瘁，飲食少味，累年無子，，地黃丸，。
熟地（一兩），山茱萸，白蕪荑，乾薑，白芍（微炒），代赭石（醋淬，各一兩），厚朴，白殭蠶
上細末，煉蜜丸如桐子大。每服四五十丸，空心酒下。日三服。此龐老方，婦人有白帶是第一等病，令人不產育，宜急治之。此扁鵲過邯鄲，聞貴婦人，所以專為帶下醫也。
〔垣〕，桂附湯，治白帶腥臭，多悲不樂，大寒。
肉桂（一錢），附子（三錢），黃柏，知母（各五分），
如少食常飽，有時似腹脹，加白芍藥半錢。如不思飲食，加五味子二十個。如煩惱，面上麻木如蟲行，乃胃中元氣極虛，加黃耆一錢，人參七分，炙甘草二分，升麻半錢。為粗末，作一服，水二盞，煎至一盞，法如常，食遠熱服。
〔海〕，香附六合湯，治赤白帶下。（方見婦人大法條，即四物加茴香、桂也。）
〔《大》〕治赤白帶下，年月深久不瘥。
白芍（二兩），乾薑（半兩），
上各炒黃色，同為末，空心，米飲調下二錢，日二服。
〔垣〕，坐藥龍鹽膏
丁香（一錢半），全蠍（五個），木香（一錢半），良薑（一錢），川烏頭（一錢半，炮），枯礬（半錢），龍骨，茴香，歸梢（各二錢），玄胡（五錢），炒黃鹽（二錢），厚朴（三錢），酒防己，紅豆，肉桂（各二錢），木通（一錢），
上為末，煉蜜丸如彈子大。綿裹，留絲在外，納陰戶內。
又方，勝陰丹，為上藥力小，再取三錢，內加行性熱藥。
三柰子，川烏，大椒（各五分），柴胡，羌活（各二錢），全蠍（三個），大蒜，破故紙（與蒜同焙。各一錢），升麻（二分），麝香（少許），甘松（三分），白礬（二分，枯），
上為細末，同前法用制。
又方，回陽丹
全蠍，升麻（各二分），草烏頭（三分），水蛭（三個，炒），虻蟲（三個，去翅足，炒），川烏（七分），大椒（五分），柴胡（七分），大蒜，破故紙（各二錢），三柰子，蓽茇（各五分），甘松（二分），羌活（三分），枯礬（五分），炒黃鹽（一錢，必用之，藥去之則不效）
上為極細末，依前制如指尖大，用綿裹，納陰戶中，覺臍下暖為效。
酒煮當歸丸，治㿗疝白帶，下疰腳氣，腰以下如在冰雪中，以火焙炕，重厚綿衣蓋上，猶冷不任，寒之極也。面白如枯魚之象，肌如刀削，消瘦之速也。小便不止，與白帶長流而不禁固，自不知覺，面白，目青藍如菜色，目䀮䀮無所見，身重如山，行步欹側，不能安地，腿膝枯細，大便秘結，口不能言，無力之極，食不下，心下痞，煩心懊憹，不任其苦，面停垢，背惡寒，小便遺而不知。此上中下三陽真氣俱竭，故噦嘔不止，胃寒之極也。其脈沉厥緊而澀，按之空虛。若脈洪大而澀，按之無力，猶為中寒之證，況按之虛空者乎，按之不鼓，是為陰寒之極也，其空虛乃氣血俱虛之極也。
白話文：
赤白帶
第一個方子：治療婦女月經不調，每次來月經都持續好幾天不止，還伴有白帶，身體逐漸消瘦憔悴，食慾不佳，多年無法懷孕。可以使用地黃丸。
藥材：熟地黃（一兩）、山茱萸、白蕪荑、乾薑、白芍（稍微炒過）、代赭石（用醋淬過，各一兩）、厚朴、白殭蠶。
將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜做成如桐子大小的藥丸。每次服用四五十丸，空腹時用酒送服。每日服用三次。這是龐老的藥方，婦女有白帶是第一等嚴重的疾病，會導致不孕，應該儘快治療。據說扁鵲到邯鄲時，聽到貴婦人有這種病，所以專門為了治療帶下病而開的藥方。
第二個方子：桂附湯，治療白帶有腥臭味，情緒低落，悲傷不樂，身體怕冷。
藥材：肉桂（一錢）、附子（三錢）、黃柏、知母（各五分）。
如果食慾不佳但容易覺得飽，有時感覺腹脹，可以加白芍藥半錢。如果不想吃飯，可以加五味子二十個。如果煩躁不安，臉上麻木像有蟲子在爬，這是胃中元氣極度虛弱，可以加黃耆一錢、人參七分、炙甘草二分、升麻半錢。將以上藥材磨成粗末，當作一劑，用水兩碗煎至一碗，像平常煎藥的方法一樣，在飯後溫熱服用。
第三個方子：香附六合湯，治療赤白帶下。（這個方子在婦人大法篇中有提到，就是在四物湯的基礎上加茴香、桂枝。）
第四個方子：治療赤白帶下，時間長久都無法痊癒。
藥材：白芍（二兩）、乾薑（半兩）。
將以上藥材各自炒至黃色，然後一起磨成末。空腹時用米湯調服二錢，每日服用兩次。
第五個方子：坐藥龍鹽膏
藥材：丁香（一錢半）、全蠍（五個）、木香（一錢半）、良薑（一錢）、川烏頭（一錢半，炮製過）、枯礬（半錢）、龍骨、茴香、當歸梢（各二錢）、玄胡（五錢）、炒黃鹽（二錢）、厚朴（三錢）、酒防己、紅豆、肉桂（各二錢）、木通（一錢）。
將以上藥材磨成細末，用煉製過的蜂蜜做成如彈珠大小的藥丸。用棉布包裹，留一點線在外面，放入陰道內。
又一個方子：勝陰丹，因為上面那個藥方藥力較弱，所以再取三錢，加入一些藥性溫熱的藥材。
藥材：三奈子、川烏、大椒（各五分）、柴胡、羌活（各二錢）、全蠍（三個）、大蒜、破故紙（與大蒜一起焙製，各一錢）、升麻（二分）、麝香（少許）、甘松（三分）、白礬（二分，枯礬）。
將以上藥材磨成細末，像之前一樣製作使用。
又一個方子：回陽丹
藥材：全蠍、升麻（各二分）、草烏頭（三分）、水蛭（三個，炒過）、虻蟲（三個，去掉翅膀和足，炒過）、川烏（七分）、大椒（五分）、柴胡（七分）、大蒜、破故紙（各二錢）、三奈子、蓽菝（各五分）、甘松（二分）、羌活（三分）、枯礬（五分）、炒黃鹽（一錢，必須用，少了它藥效就不好）。
將以上藥材磨成極細的粉末，按照之前的方法做成指尖大小的藥丸，用棉布包裹，放入陰道內，感覺肚臍下溫熱就有效了。
酒煮當歸丸：治療㿗疝、白帶，下肢冷痛像寒氣侵入，即使烤火，蓋上厚重的棉被仍然感覺寒冷，寒到極點的症狀。面色像枯魚一樣，肌肉消瘦，消瘦的速度很快。小便頻繁，白帶也持續流出，無法控制，自己都不知道。面色蒼白，眼睛青藍像菜色，眼神呆滯，看不清東西，身體沉重像山一樣，走路不穩，腿膝細弱，大便乾結，口不能言，身體極度虛弱，吃不下飯，胸口悶，心煩意亂，無法忍受痛苦，臉上髒兮兮的，背部怕冷，小便失禁而不知道。這是因為上中下三陽的真氣都衰竭了，所以會不斷嘔吐，胃寒到極點。脈象沉弱，緊而澀，按下去空虛。如果脈象洪大而澀，按下去無力，仍然是中寒的症狀，更何況按下去虛空的呢？按下去沒有搏動，這是陰寒到極點，其空虛是因為氣血都極度虛弱。