《醫學綱目》~ 卷之三十四·婦人部 (23)
卷之三十四·婦人部 (23)
1. 赤白帶
樗皮（二兩），延胡索，桃仁，側柏葉，川楝肉，茴香，當歸（各半兩），香附（八錢），官桂，烏藥（各三錢），麥皮曲（一兩，炒）
上末，酒糊為丸。每服五六十丸，神效。
〔《衍》〕治帶下並腸有敗膿，淋露不已，腥穢殊甚，遂至臍腹更增冷痛。此蓋敗膿血所致，卒無已期，須以此排膿。白芷一兩，單葉紅蜀葵根二兩，白芍藥、白礬各半兩。礬燒枯另研，余為末，同以蠟丸如桐子大。空肚及飯前，米飲下十丸或十五丸。候膿盡，仍別以補藥佐之。
〔垣〕固真丸治白帶不止，臍下冷痛，喜干食，惡湯飲者。（方見寒疝帶條。）
〔《本》〕治婦人赤白帶下。
龍骨（半兩），舶上硫黃（三錢半）
上為末，每服半錢，無灰酒調，空心服，一日三服。不問遠年近日，盡效。
〔《大》〕，伏龍肝散，治婦人赤白帶下，久不瘥，肌瘦瘁黃。
棕櫚（燒存性），伏龍肝，屋梁上塵（懸長者，炒煙盡出火毒）
上等分，研和，入龍腦、麝香各少許，每服二錢，酒調，醋亦可。患十年者，半年可安。有人經年崩漏不止，諸藥不效，脈濡微，與此伏龍肝散，兼白礬丸服之愈。（白礬丸用白礬四兩，附子二兩，黃狗頭骨灰四兩，為末，粥丸桐子大，每服三十丸。）
〔垣〕，補經固真湯，白文舉正室，白帶常漏久矣，諸藥不效。診得心包尺脈極微，其白帶下流不止。叔和《脈經》云：崩中日久為白帶，漏下多時骨水枯。言崩中者，始病血崩，久則血少，復亡其陽，故白滑之物下流不止。是本經血海將枯，津液復亡，枯乾不能滋養筋骨。
以本部行經為引，用為使；以大辛甘油膩之藥，潤其枯燥而益津液，以大辛熱之氣味，補其陽道，生其血脈；以苦寒之藥，泄其肺而救上熱傷氣；以人參補之，以微苦溫之藥為佐而益元氣，名曰補經固真湯。
柴胡，甘草（各一錢，炙），乾薑（細末，二錢），橘皮（不去白，一錢），人參（二錢），郁李仁（一錢，去皮尖，另研如泥），白葵花（七朵，去萼），生黃芩（一錢，細切，另入）
上件除黃芩外，以水二大盞，煎至一盞七分，再入黃芩同煎至一盞，去渣，空心無宿食，熱服之，候少時，早膳壓之。
調經補真湯，冬後一月，微有地泥冰泮，其白帶再來，陰戶中寒，一服立止，大進飲食。
麻黃（半錢，不去節），杏仁（三個），桂枝（少許），甘草（炙，五分），良薑（一錢），黃耆（七分），人參，歸身，白朮（各五分），蒼朮（二分），澤瀉（一錢），羌活（四分），防風（二錢），柴胡（四分），獨活，藁本（各二分），升麻根，黃芩（各五分），乾薑（二分，炮），白葵花（七朵，去萼）
上除黃芩、麻黃外，都為粗末，先將二味水二盞煎，麻黃一味令沸，掠去沫，入余藥同煎至二盞，又再入生黃芩煎至一盞，去渣，稍熱服，空心宿食消盡，日高服之，一時許，可食早膳。
白話文：
關於赤白帶的治療方法
第一個方子：
用樗樹皮（二兩）、延胡索、桃仁、側柏葉、川楝肉、茴香、當歸（各半兩）、香附（八錢）、官桂、烏藥（各三錢）、炒過的麥芽（一兩），將這些藥材磨成粉末，用酒調和成糊狀，搓成藥丸。每次服用五六十顆，效果很好。
這個方子主要治療婦女的帶下病，包括腸道有膿液、分泌物不斷流出，腥臭味很重，導致肚臍周圍及腹部更加冷痛。這是由於膿血造成的，如果沒有及時治療，病情會持續很久，必須使用這個方子來排除膿液。
第二個方子：
用白芷一兩、單葉紅蜀葵根二兩、白芍藥、白礬各半兩。將白礬燒枯後另外研磨成粉，其他的藥材也研磨成粉，然後一起用蠟調和成藥丸，像桐子那麼大。在空腹或飯前，用米湯送服十到十五顆。等到膿液排盡後，再用補藥來輔助調理。
第三個方子（固真丸）：
這個方子主要治療白帶不止、肚臍下部冷痛、喜歡吃乾食、不喜歡喝湯的症狀。（具體方子內容在治療寒疝帶的條目裡。）
第四個方子：
這個方子主要治療婦女的赤白帶下。
用龍骨（半兩）、舶來硫黃（三錢半），將它們磨成粉末。每次服用半錢，用無灰酒調和，空腹服用，一天三次。不論病程長短，都能有效。
第五個方子（伏龍肝散）：
這個方子主要治療婦女赤白帶下，久治不癒，導致身體消瘦、面色枯黃。
用棕櫚（燒成炭）、伏龍肝、房梁上的灰塵（選用較長的、炒至冒煙）等分量磨成粉，再加入少量冰片、麝香。每次服用二錢，用酒或醋調和。患病十年的人，半年就可以痊癒。有人長期崩漏不止，各種藥物都無效，脈象微弱，服用這個伏龍肝散，並配合白礬丸，病就痊癒了。（白礬丸用白礬四兩、附子二兩、黃狗頭骨灰四兩，磨成粉，用粥做成桐子大小的藥丸，每次服用三十顆。）
第六個方子（補經固真湯）：
有一個叫做白文舉的人，他妻子的白帶經常滲漏不止，用了很多藥都沒有效果。診斷發現她心包尺脈非常微弱。醫書上說，崩漏日久會變成白帶，分泌物不斷流出，會導致骨髓枯竭。崩漏剛開始是出血過多，時間久了血量減少，陽氣也會隨之消失，因此白色的分泌物不斷流出。這是由於經血枯竭，津液流失，身體枯槁，無法滋養筋骨。
這個方子以疏通行經絡的藥物為引導，以大辛甘油膩的藥物來滋潤乾燥，補充津液；以大辛熱的藥物來補充陽氣，促進血液循環；以苦寒的藥物來宣洩肺氣，解除上熱損傷氣機；用人參來補氣，用微苦溫和的藥物來輔助，以增強元氣。這個方子叫做補經固真湯。
具體配方：柴胡、甘草（各一錢，炙）、乾薑（細末，二錢）、橘皮（不去白色部分，一錢）、人參（二錢）、郁李仁（一錢，去皮尖，另外研磨成泥）、白葵花（七朵，去萼）、生黃芩（一錢，細切，另外放入）。
除了黃芩之外，其他藥材用水兩大碗煎至一碗七分，再加入黃芩一同煎至一碗，去除藥渣。空腹服用，吃完後過一段時間再吃早飯。
第七個方子（調經補真湯）：
這個方子用於冬天後一個月，天氣微暖，但白帶又再次出現，陰道口有寒冷的感覺，服用一劑就立刻停止，而且食慾大增。
具體配方：麻黃（半錢，不去節）、杏仁（三個）、桂枝（少量）、甘草（炙，五分）、良薑（一錢）、黃耆（七分）、人參、當歸身、白朮（各五分）、蒼朮（二分）、澤瀉（一錢）、羌活（四分）、防風（二錢）、柴胡（四分）、獨活、藁本（各二分）、升麻根、黃芩（各五分）、乾薑（二分，炮製）、白葵花（七朵，去萼）。
除了黃芩、麻黃外，其他藥材都切成粗末。先將麻黃用水兩碗煎煮，煮沸後撇去浮沫，再加入其他藥材一同煎至兩碗，然後再加入生黃芩煎至一碗，去除藥渣。稍微加熱後服用，空腹且肚子裡沒有食物的時候服用，等到太陽升起時服用，過一個小時左右就可以吃早飯了。