《醫學綱目》~ 卷之三十四·婦人部 (5)
卷之三十四·婦人部 (5)
1. 調經
〔丹〕經過後而作痛者，乃虛中有熱，所以作痛。
新荷姐，頭痛口乾，經行後身痛，腰甚痛。
生地，白朮，芍藥（各一錢），芎藭，歸身尾（各五分），黃柏（炒），甘草（炙。各三分），水、少酒，煎服。
〔《本》〕治婦人月經壅滯，每發心腹臍㽲痛不可忍，及治產後惡露不快，血上搶心，迷悶不省，氣絕欲死者，，琥珀散，。
京三稜，蓬莪朮，赤芍藥，劉寄奴，牡丹皮，熟地，官桂，菊花，真蒲黃，當歸（各一兩），
上前五味，用烏豆一升，生薑半斤，切片，米醋四升，同煮豆爛為度，焙乾。入後五味，同為末。每服二錢，溫酒調下，空心食前服。一方不用菊花、蒲黃，用烏藥、玄胡索，亦佳。予家之秘方也。若是尋常血氣痛，只一服，產後血衝心，二服便下。常服尤佳。予前後救人急切不少，此藥亦宜多合，以救人。
〔《大》〕，交加散，治榮衛不和，月經湛濁，逐散惡血，腹痛經血諸疾，並皆治之。
生薑（二斤），生地（二斤，二味制），白芍藥，當歸，桂心（各一兩），紅花（炒，無惡血不用），沒藥（另研。各半兩），蒲黃（隔紙炒），玄胡索（醋紙包，煨熱，用布擦去皮。各一兩），
上將地黃汁炒生薑滓，薑汁炒地黃滓，各焙乾，用諸藥為細末，每服三錢，溫酒調下。若月經不依常，蘇木煎酒調下。若腰痛，糖酒調下。
〔丹〕瘀血。
香附（醋煮，四兩），桃仁（一兩），牡丹皮，大黃（蒸），當歸（各一兩），川芎，紅花（各半兩），瓦壟子（煅，醋煮一晝夜，二兩），
上炊餅為丸。空心，溫酒下三四丸。
交加地黃丸，治婦人經不調，血塊氣痞，肚腹疼痛。
生地，老薑（各一斤），玄胡索，當歸，川芎，芍藥（各二兩），明沒藥，木香（各一兩），桃仁（去皮尖），人參（各兩半），香附（半斤）
上為末，先以生薑汁浸地黃渣，以地黃汁浸生薑渣，曬乾，皆以汁盡為度。共十一味，作一處曬乾，研為末，醋糊為丸，空心以薑湯下。
〔《大》〕，交加散，治婦人榮衛不通，經脈不調，腹中撮痛，氣多血少，結聚為癥，產後中風。
生地，生薑（各五兩。各研取汁）
上交互取汁浸一夕，各炒黃，漬汁盡為度，末之。尋常腹痛，酒調下三錢，產後尤不可闕。
〔丹〕益母草，一名天麻。未結子時，採一擔，以水五斗，煮半乾，去渣，再熬成膏，每用半小盞，和酒並薑汁，放開服之，大治汙血及血經不調。經不及期者，血熱，四物湯加黃連。肥人不及日數而多痰者，血虛有熱，南星、白朮、蒼朮、黃連、香附、川芎作丸。
婦人患經血紫黑，一月兩次行，不思食，口乾苦，時發熱。
麥門冬，當歸身，白芍藥，陳皮，白朮（各一兩），人參，地黃，茯苓（各半兩），木通（三錢），生甘草（一錢），
白話文：
[調經]
[痛經] 月經來完後才開始疼痛，通常是因為身體虛弱又有熱，才會引起疼痛。
一位新荷姐，她頭痛口乾，月經來過後身體疼痛，尤其是腰痛特別嚴重。
可以用生地、白朮、芍藥各一錢，川芎、當歸身尾各五分，黃柏（炒過）、甘草（炙過）各三分，加水和少量酒一起煎煮後服用。
[《本草綱目》] 這個方子可以治療婦女月經不通暢，每次發作時心腹和肚臍周圍疼痛難忍，以及治療產後惡露排出不暢，導致血衝上心，出現昏迷不醒、氣息微弱、快要死亡的情況。可以用琥珀散。
準備京三稜、蓬莪朮、赤芍藥、劉寄奴、牡丹皮、熟地、官桂、菊花、真蒲黃、當歸各一兩。
將前五味藥，加上黑豆一升、生薑半斤（切片）、米醋四升，一起煮到豆子爛熟為止，然後將藥材取出烘乾。再加入後五味藥，一起研磨成粉末。每次服用二錢，用溫酒調服，空腹飯前服用。另外，有個方子不用菊花和蒲黃，改用烏藥和玄胡索，效果也很好，這是我家的秘方。如果是尋常的血氣疼痛，服用一次就好；產後血衝心，服用兩次就可以緩解。經常服用效果更好。我過去用這個藥救了不少危急病人，這個藥應該多配製一些，以便救人。
[《大成》] 交加散，可以治療身體氣血不和，導致月經顏色混濁，可以驅散惡血、緩解腹痛和各種月經方面的疾病。
準備生薑二斤、生地二斤（這兩味藥要經過炮製），白芍藥、當歸、桂心各一兩，紅花（炒過，沒有惡血就不用）、沒藥（另外研磨）各半兩，蒲黃（隔紙炒）、玄胡索（用醋和紙包著煨熱，用布擦去皮）各一兩。
先用生地黃汁炒生薑渣，再用生薑汁炒生地黃渣，分別烘乾。再將所有藥材研磨成細末，每次服用三錢，用溫酒調服。如果月經不按時來，可以用蘇木煎酒調服。如果是腰痛，可以用糖酒調服。
[痛經] 瘀血引起的痛經。
準備香附（用醋煮過）四兩，桃仁一兩，牡丹皮、大黃（蒸過）、當歸各一兩，川芎、紅花各半兩，瓦壟子（煅燒後用醋煮一晝夜）二兩。
將這些藥材做成藥丸，空腹用溫酒送服三四丸。
[交加地黃丸] 可以治療婦女月經不調，有血塊、氣滯、肚子疼痛的情況。
準備生地、老薑各一斤，玄胡索、當歸、川芎、芍藥各二兩，明沒藥、木香各一兩，桃仁（去皮尖）、人參各兩半，香附半斤。
將這些藥材研磨成粉末。先用生薑汁浸泡生地黃渣，再用生地黃汁浸泡生薑渣，曬乾，直到藥汁完全吸收。然後將這十一味藥材一起曬乾，研磨成粉末，用醋調和做成藥丸。空腹用薑湯送服。
[《大成》] 交加散，可以治療婦女身體氣血不通暢，月經不調，腹部絞痛，氣多血少，導致結塊成癥，以及產後中風等情況。
準備生地、生薑各五兩（分別研磨取汁）。
將兩種藥汁互相浸泡一晚，然後分別炒黃，直到藥汁完全被吸收，再研磨成粉末。如果是尋常的腹痛，可以用酒調服三錢，產後更不可缺少這個藥。
[痛經] 益母草，又名天麻。在它還沒結籽的時候，採一擔，用水五斗煮到半乾，去掉藥渣，再熬成膏狀。每次用半小盞，和酒及薑汁一起服用，可以有效治療惡血和月經不調。如果月經提前，通常是血熱，可以用四物湯加黃連來治療。如果是肥胖的人，月經提前而且痰多，通常是血虛有熱，可以用南星、白朮、蒼朮、黃連、香附、川芎做成藥丸服用。
有婦女患有經血顏色紫黑，一個月來兩次月經，不想吃飯，口乾口苦，時常發熱。
可以用麥門冬、當歸身、白芍藥、陳皮、白朮各一兩，人參、地黃、茯苓各半兩，木通三錢，生甘草一錢來治療。