樓英

《醫學綱目》~ 卷之十七·心小腸部 (1)

1. 頭汗

頭汗，小便不利，其人若胸脅滿，往來寒熱者，柴胡桂姜也。（方論見往來寒熱。）若發黃渴飲水漿者，宜茵陳湯。（方論見發黃。）

陽明胃實頭汗，其人若下血譫語者，為熱入血室，宜刺期門。（論見譫語。）

若下後手足溫，不結胸，心中懊憹，飢不欲食者，宜梔子豉湯。（方論見煩。）

若被火額上汗出，小便不利者，必發黃也。（方見胃實。）

頭汗，心下滿，其人若脈沉細，微惡寒，手足冷，口不欲食，大便硬者，小柴胡湯。（論見厥往來寒熱。）

若水結胸，無大熱者，大陷胸湯，孫兆改用半夏茯苓湯。

太陽病中風，以火劫發汗，邪風被火熱，血氣流溢，失其常度，兩陽相熏灼，其身發黃，陽盛則欲衄，陰虛則小便難，陰陽俱虛竭，身體則枯燥，但頭汗出，劑頸而還，腹滿微喘，口乾咽爛，或不大便，久則譫語，甚者至噦，手足躁擾，捻衣摸床，小便利者可治。關格不通，不得尿，頭無汗者，可治，有汗者死。

濕家關節疼痛，下之額上汗出，微喘，小便利者死，下利不止者亦死。濕家頭汗出，欲被覆向火者，若下之早則噦，胸滿，小便不利，舌上白胎也。（論見身痛。）

白話文：

[頭部出汗]

1. 如果一個人頭部出汗且小便不順暢，如果他還出現胸脅滿悶和寒熱交替的症狀，這可能是柴胡桂枝湯適用的情況。(詳見"寒熱交替"部分)

2. 若是黃疸伴隨口渴想喝水，應該使用茵陳湯。(詳見"黃疸"部分)

3. 陽明胃實導致頭部出汗，如果此人出現下血和妄言的症狀，可能是熱進入血室，適合在期門穴進行針刺治療。(詳見"妄言"部分)

4. 若經治療後四肢回暖，未形成結胸，但感到心中煩悶，雖餓但不想吃東西，宜服用梔子豉湯。(詳見"煩悶"部分)

5. 若因火燒療法導致額頭出汗，且小便不順，可能會出現黃疸。(詳見"胃實"部分)

6. 頭部出汗且心下滿，如果脈搏沉細，輕微怕冷，手腳冰冷，沒有食慾，大便硬，適合使用小柴胡湯。(詳見"厥及寒熱交替"部分)

7. 若胸腔積水無高熱，原應使用大陷胸湯，孫兆改爲使用半夏茯苓湯。

8. 太陽病風邪，以火劫發汗，導致身體失衡，兩陽相燻灼使身體發黃，陽氣過盛可能鼻出血，陰虛則小便困難，陰陽俱虛則身體乾枯，僅頭部出汗，腹部脹滿微喘，口乾咽爛，可能便祕，長期可能妄語，嚴重可能嘔吐，手腳躁擾，捻衣摸牀，小便順暢者可治。若關格不通，無法排尿，頭無汗者可治，有汗者則預後不良。

9. 溼家關節疼痛，治療後額頭出汗，微喘，小便通暢者死亡，腹瀉不止者也會死亡。溼家頭汗出，想蓋被向火，若過早進行下法則嘔吐，胸滿，小便不利，舌上有白苔。(詳見"身痛"部分)