張元素

《醫學啟源》~ 卷之下 (11)

1. 3.濕化成〔中央〕

大麥櫱，氣溫味鹹，補脾胃虛，寬腸胃。搗細，炒黃色，取面用之。

紫草，氣溫味苦，主心腹邪氣、五疳，利九竅，補中益氣，通水道，療〔腹〕腫脹滿。去土用茸，銼細用。

蘇木，氣平，味甘鹹，主破血，產後血〔脹悶〕欲死者。排膿止痛，消癰腫瘀血，婦人月經不調，及血暈口噤。《主治秘〔要〕》云：性涼，味微辛，發散表裡風氣。又云：甘鹹，陽中之陰，破死血。銼細用。

白話文：

大麥苗性溫味鹹，能補益脾胃虛弱，舒緩腸胃不適。將它搗碎，炒至黃色，取其粉末使用。

紫草性溫味苦，能治療心腹邪氣、五種疳積，通利九竅，補益中氣，利尿消腫，治療腹部腫脹。去除泥土，取其根莖，切碎使用。

蘇木性平，味甘鹹，能活血化瘀，治療產後血瘀導致的脹悶欲死等症狀。它還能排膿止痛，消散癰腫瘀血，治療婦女月經不調及血暈口噤（昏厥口不能言）。《主治秘要》記載：蘇木性涼，味微辛，能發散表裡風邪；又記載：蘇木味甘鹹，屬陽中之陰，能破除瘀血。將其切碎使用。