《醫學啟源》~ 卷之下 (6)
卷之下 (6)
1. 4.燥降收
氣之薄者，陽中之陰，氣薄則發泄，辛、甘、淡、平、寒、涼是也。
茯苓，氣平味甘，止〔消〕渴，利小便，除濕益燥，利腰臍間血，和中益氣為主。治小便不通，溺黃或赤而不利，如小便利，或數服之，則損人目；如汗多人服之，損元氣，夭人壽。醫〔言〕赤瀉白補，上古無此說。《主治秘〔要〕》云：性溫味淡，氣味俱薄，浮而升，陽也。
其用有五：止瀉一也。利小便二也。開腠理三也。除虛熱四也。生津液五也。刮皮，搗細〔用〕。
澤瀉，氣平味甘，除濕之〔聖〕藥也。治小便淋瀝，去陰間汗，無此疾服之，令人目〔盲〕。《主治秘〔要〕》云：味鹹性寒，氣味俱厚，沉而降，陰也。其用有四：入腎經一也。去舊水，養新水二也。利小便三也。消腫瘡四也。又云：咸，陰中微陽，滲泄止渴。搗細用。
白話文：
氣很虛弱的，屬於陽氣中的陰氣，氣虛容易外泄，辛、甘、淡、平、寒、涼這幾種藥性就是如此。
茯苓性平味甘，可以止渴，利尿，除濕燥，促進腰臍間血液循環，主要作用是調和脾胃、益氣補虛。可以用於治療小便不通，尿液發黃或發紅，排尿困難等症狀，如果小便暢通了，或者服用多次，會損傷眼睛；如果出汗很多的人服用，會損傷元氣，縮短壽命。醫書上說赤色補，白色瀉，這是上古沒有的說法。《主治秘要》記載：茯苓性溫味淡，氣味都很薄弱，容易向上浮升，屬於陽性。
茯苓有五個方面的功效：止瀉，利尿，開腠理（疏通毛孔），除虛熱，生津液。使用時可以刮去外皮，搗碎服用。
澤瀉性平味甘，是治療濕氣的良藥。可以用於治療小便淋瀝，去除陰汗，如果沒有這些病症就服用，會導致眼睛失明。《主治秘要》記載：澤瀉味鹹性寒，氣味都很濃厚，容易向下沉降，屬於陰性。澤瀉有四個方面的功效：入腎經，去除舊水，補充新水，利尿，消腫瘡。又記載：鹹味，屬於陰性中帶有一點陽性，可以滲泄止渴。使用時可以搗碎服用。
豬苓，氣平味甘，大〔燥〕除濕，〔比諸〕淡滲藥，大燥亡津液，無濕證勿服。《主治秘要》云：性平〔味淡〕，氣味俱薄，升而微降，〔陽也〕。其用與茯苓同。又云：甘苦，純陽，去心〔中〕懊憹。去黑皮，里白者佳。
滑石，氣〔寒〕味甘，治前陰竅澀不利，性沉重，能泄氣，上令下行，故曰滑〔則〕利竅，不比與淡滲〔諸藥〕同。白者佳，搗細用；色紅者服之令人淋。
瞿麥，氣寒，味苦〔辛〕，主〔關格〕諸癃結，小便不通，治癰腫排膿，明目去〔翳〕，破胎墮胎，下〔閉〕血，〔逐〕膀胱邪熱。《主治秘〔要〕》云：陽中之陰，利小便為君。去枝用穗。
白話文：
【豬苓】性平，味甘，主要功能是去除體內濕氣，類似淡滲藥的功效。但如果是乾燥到極度，會導致身體流失津液，所以在沒有濕氣的情況下，不建議服用。《主治祕要》提到，豬苓性平，味道淡，氣味輕薄，向上略帶下降，屬陽性。它在用途上和茯苓相同。另外，《主治祕要》還提到，豬苓甘苦，純屬陽性，能消除心內的煩躁不安。
【滑石】性寒，味甘，主要用於治療男性生殖器部分的不通暢。它的性質沈重，可以通暢氣息，使氣往上行，因此稱為「滑」能利通孔道。它與淡滲類藥物不同。白色的滑石最好，研磨後使用；顏色偏紅的滑石服用後可能會引起尿頻。
【瞿麥】性寒，味苦或辛，主要用於治療關格、各種尿路堵塞，以及小便不通等症狀。它有消腫排膿、清眼明目、去眼翳、引產、排除積血、清膀胱邪熱等功效。《主治祕要》指出，瞿麥屬於陽中帶陰，有利小便的作用，應該以根部的穗子為主來使用。
車前子，氣寒味甘，〔陰癃氣閉，利水道，通小便，除濕痹，肝中風熱沖目赤痛，搗細用。〕
〔木通，氣平味甘，主小便不通，導小腸中熱，刮去粗皮用。〕
燈草、通草，氣平味甘，通陰竅澀〔不利〕，利小〔便〕，除水腫、〔癃閉〕、五淋。《主治秘〔要〕》云：辛甘，陽〔也〕，瀉肺，利小便。銼細用。
五味子，氣溫味酸，大益五臟氣。〔孫真人曰〕：五月常服五味子，以補五臟之氣。遇夏月季〔夏〕之間，令人困乏〔無〕力，無氣以動，〔與〕黃耆、人參、麥門冬，少加黃柏，銼〔煎〕湯服之，使人精神、元氣兩足，筋力湧出。生用。
白話文：
車前子性寒味甘，可以治療小便不通、濕痺、肝火上炎導致的眼睛紅腫疼痛，使用時需要將其搗碎。木通性平味甘，主治小便不通，可導熱於腸，使用時需要刮去粗皮。燈草和通草性平味甘，可以通利陰竅、利尿、消水腫、治療小便不通和五淋，其性甘辛屬陽，可以瀉肺利尿。五味子性溫味酸，能滋補五臟之氣，長期服用可以補益五臟。在夏季容易感到疲乏無力時，可以與黃耆、人參、麥門冬、黃柏一起煎服，可以補充元氣、恢復精神和體力。五味子生用即可。
白芍藥，氣微寒，味酸，補中焦之藥，炙甘草為輔，治腹中痛；如夏月腹痛，少加黃芩；若惡寒腹痛，加肉桂一分，白芍藥二分，炙甘草一分半，此仲景神品藥也。如冬月大寒腹痛，加桂一〔錢〕半，水二盞，煎至一盞〔服〕。《主治秘〔要〕》云：性寒味酸，氣厚味薄，升而微降，陽中陰也。
其用有六：安脾經一也。治腹痛二也。收胃氣三也。止瀉利四也。和血〔脈〕五也。固腠理六也。又云：酸苦，陰中之陽，白補赤散，瀉肝補脾胃，酒浸引經，止中部腹痛。去皮用。
白話文：
白芍性微寒，味酸，屬於補中焦的藥材。用炙甘草輔助，可以治療腹痛。夏季腹痛，可以加一點黃芩；如果伴隨惡寒，可以加肉桂一分，白芍二分，炙甘草一分半，這是仲景的經典方劑。冬季嚴寒腹痛，可以加桂半錢，水兩盞，煎至一盞服用。《主治秘要》中記載：白芍性寒味酸，氣厚味薄，升而微降，屬於陽中之陰。
白芍的功效有六：安脾經、治腹痛、收胃氣、止瀉利、和血脈、固腠理。另外，《主治秘要》中也提到，白芍酸苦，屬陰中之陽，可以補白散赤，瀉肝補脾胃。酒浸可以引導藥力，治療中部腹痛。使用時去皮。
桑白皮，氣寒，味苦酸，主傷中五癆羸瘦，補虛益氣，〔瀉〕肺氣，止吐血、熱渴，消水腫，利水道。去皮用。
天門冬，氣寒，味微苦，保肺氣，治血熱侵肺，上喘氣促，加人參、黃耆，用之為主，〔神效〕。《主治秘〔要〕》云：甘苦，陽中之陰。湯浸，曬乾，去心用。
麥門冬，氣寒，味微苦甘，治肺中〔伏〕火，〔脈〕氣欲絕。加五味子、人參〔二〕味，為生脈散，補肺中元氣不足，須用之。《主治秘〔要〕》云：甘，陽中微陰，引經酒浸，治經枯、乳汁不下。湯洗，去心用。
白話文：
桑白皮性寒，味苦酸，可以治療傷中、五癆七傷引起的虛弱瘦弱，補虛益氣，瀉肺氣，止吐血、口渴，消水腫，利尿。使用時要去皮。
天門冬性寒，味微苦，可以保護肺氣，治療血熱侵肺導致的上喘氣促，配合人參、黃耆使用效果更佳。《主治秘要》記載：天門冬甘苦，屬於陽中之陰。使用時需要將天門冬浸泡在湯水中，晒乾，去除心部。
麥門冬性寒，味微苦甘，可以治療肺熱導致的咳嗽、脈氣欲絕等症狀。配合五味子、人參一起使用，製成生脈散，可以補益肺部元氣，是治療肺氣不足的常用藥物。《主治秘要》記載：麥門冬味甘，屬於陽中微陰，用酒浸泡可以治療經絡枯竭、乳汁不下等症狀。使用時需要將麥門冬用湯水清洗，去除心部。
犀角，氣寒，味苦酸，主傷寒、瘟疫頭痛，安心神，止煩渴霍亂，明目鎮驚，治中風失音，小兒麩豆，風熱驚癇。〔鎊〕：末用。
烏梅，氣寒味酸，主下氣，除熱煩滿，安心調〔中〕，治痢止渴。以鹽豉為白梅，亦入除痰藥。去核用。
牡丹皮，氣寒味苦，治腸胃積血，及衄血、吐血必用之藥，是犀角地黃湯中一味也。《主治秘〔要〕》云：辛苦，陰中之陽，涼骨熱。銼用。
地骨皮，氣寒味苦，解骨蒸肌熱，主消渴、風濕痹，堅筋骨。《主治秘〔要〕》云：陰，涼血。去骨用皮，碎用。
白話文：
犀角性寒，味苦酸，可治傷寒、瘟疫頭痛，安神止煩渴，治霍亂、明目鎮驚，治中風失音，以及小兒麩豆、風熱驚癇等症。犀角通常磨成粉末使用。
烏梅性寒味酸，可降氣、除熱煩滿，安神調中，治痢止渴。用鹽豉醃製的烏梅稱為白梅，也可用於除痰藥。烏梅去核使用。
牡丹皮性寒味苦，可治腸胃積血、鼻出血、吐血等症，是犀角地黃湯的常用藥材。牡丹皮苦辛，屬陰中之陽，涼骨熱，需切碎使用。
地骨皮性寒味苦，可解骨蒸肌熱，主治消渴、風濕痹，堅筋骨。地骨皮屬陰，涼血，需去骨取皮，研碎使用。
枳殼，氣寒味苦，治胸〔中痞塞〕，泄肺氣。《主治秘〔要〕》云：性寒味苦，氣厚味薄，浮而升，微降，陰中陽也。其用有四：破心下堅痞一也。利胸中氣二也。化痰三也。消食四也。然不可多用。又云：苦酸，陰中微陽，破氣。麩炒，去〔瓤〕用。
琥珀，氣平味甘，定五臟，定魂魄，消瘀血，通五淋。《主治秘〔要〕》云：甘，陽，利小便，清肺。
連翹，氣平味苦，主寒熱瘰癧，諸惡瘡腫，除心中客熱，去胃蟲，通五淋。《主治秘〔要〕》云：性涼味苦，氣味俱薄，輕清〔而浮〕升，陽也。其用有三：瀉心經客熱一也。〔去〕上焦諸熱二也。瘡瘍須用三也。手搓用之。
白話文：
枳殼性寒味苦，可以治療胸部痞塞，疏泄肺氣。它性寒味苦，氣厚味薄，性浮而升，微降，屬陰中之陽。主要有四個作用：一是破除心下堅硬的痞塊，二是通利胸中氣機，三是化痰，四是消食。但不可過量使用。麩炒去瓤後使用。
琥珀性平味甘，可以安定五臟，定魂魄，消散瘀血，通利五淋。它味甘性陽，利小便，清肺。
連翹性平味苦，可以治療寒熱瘰癧，各種惡瘡腫毒，消除心火，驅除胃蟲，通利五淋。它性涼味苦，氣味清淡，輕清而浮升，屬陽。主要有三個作用：一是瀉去心經的客熱，二是消除上焦的各種熱邪，三是治療瘡瘍。手搓後使用。
枳實，氣寒味苦，除寒熱，去結實，消痰癖，治心下痞，逆氣，脅下痛。《主治秘〔要〕》云：氣味升降，與枳殼同，其用有四：主心〔下〕痞一也。化心胸痰二也。消〔宿〕食，散敗血三也。破〔堅積〕四也。又云：純陽，去胃〔中〕濕。去〔瓤〕，麩炒用。
白話文：
枳實性寒味苦，可以去除寒熱，消解積塊，化痰消痞，治療心下痞滿、氣逆、脅肋疼痛。古籍中記載，枳實氣味升降，與枳殼相同，有四種功效：一是治療心下痞滿；二是化解心胸痰濁；三是消食散血；四是破除堅積。此外，枳實屬於純陽之物，可以去除胃中濕氣，去瓤麩炒後使用。