《醫學入門》~ 外集·卷七 (13)
外集·卷七 (13)
1. 怪疾
頭面發熱，頭上面上發熱有光色，他人手近之，如火燒人。用蒜汁五錢，酒調下，吐如蛇狀自安。
自覺有形，作兩人並臥，不別真假，不語，問亦無對，此乃離魂。用辰砂、人參、茯苓煎服，真者氣爽，假者自化。
善飲致羸，男子自幼善飲酒，至長成日飲一二斗不醉，片時無酒，叫呼不絕，全不進食，日就羸弱。令其父用手巾縛住其手足，令勿動搖，但扶少立，卻取生辣酒一罈，就於其子口邊打開，其酒氣衝入口中，病者必欲取飲，堅不可吃之。須臾口中忽吐物一塊，直下壇中，即用紙封裹壇口，用猛火燒滾，約酒幹一半，即開視之，其一塊形如豬肝，約三兩重，周迴有小孔如針眼，不可數計，棄之江中，飲食復歸，雖滴酒不能飲矣。
穿斷舌心，自行被跌，穿斷舌心，血出不止。用雞翎蘸米醋刷斷處，其血即止。仍用蒲黃、杏仁、硼砂少許為末，蜜調成膏，噙化而安。
浮腫如蛇，身上及頭面肉上浮腫如蛇狀者，用雨滴階磚上苔痕一錢，水化開，塗蛇頭上，其腫自消。
煙燻欲死，炭煙燻人，往往致死，口中含蘿蔔一片，煙氣不能毒人，或曬乾為末備用亦可，或新水擂爛干蘿蔔飲之亦可。凡居民逃被石室中，賊以煙火熏之，欲死迷悶者，與蘿蔔嚼汁下咽而蘇。
心疼欲死，牙關緊急者，用隔年老蔥白三五根，去皮須，葉搗為膏，將病人口䐄開，用銀銅匙將蔥膏送入喉中，用香油送下，但得蔥膏下喉即蘇。少時腹中蟲物化為黃水，利下除根，永不再發矣。
五屍惡病，飛屍者，遊走皮膚，穿入臟腑，每發刺痛，變作無常。遁屍者，附骨入內，攻鑿血脈，每發不可得近見屍喪，聞哭哀便發。風屍者，淫濯四肢，不知痛之所在，每發昏沉，得風雪便作。沉屍者，纏骨結臟衝心脅，每發切痛，遇寒便作。注屍者，舉身沉重，精神錯雜，常覺昏廢，每節氣至變，輒成大惡。皆宜用忍冬葉銼數斛，煮令濃，取汁煎之，服如雞子大一枚，日三次，或蘇合香丸並佳。
卒中惡忤，中惡中忤鬼氣，其證暮夜或登廁，或出效野，或遊空冷屋室，或人所不到之地，忽然眼見鬼物，鼻口吸著惡氣，驀然倒地，四肢厥冷，兩手握拳，鼻口出清血，性命逡巡，須臾不救。與屍厥同，但腹不鳴，心脅俱暖。凡人切勿移動，即令親眷眾人圍繞打鼓燒火，或燒麝香、安息香、蘇木、樟木之類，俟蘇方可移歸。或內急用生犀角銼末五錢，硃砂、麝香各一分，為末，每二錢新汲水調灌。體薄者，桃枝葉煎湯下。
鬼擊徹痛，卒被鬼擊如中箭，忽一點痛如注，不可忍。用桃皮一片，將裡面濕處貼痛上，取一匙頭安桃皮上，緊搓艾之一團，如胡桃大，安匙頭上灸之，須臾痛止。
白話文：
怪疾
頭面發熱：頭面發熱，並伴有光亮，他人靠近時，如同火燒一般。可用五錢蒜汁，以酒調服，吐出蛇狀物體後便會痊癒。
自覺有形：感覺自身有兩個形體同時存在，難以分辨真假，不說話，詢問也不回答，這是魂魄離體的現象。可用辰砂、人參、茯苓煎服，如果是真的身體虛弱，服用後氣息會舒暢；如果是假象，則會自行消失。
善飲致羸：男子從小就嗜酒，長大後每日飲酒一斗甚至二斗都不會醉，但若短時間內不喝酒，就會不停地呼喊，完全不吃東西，身體日漸衰弱。應讓其父親用手巾綁住他的手腳，使其不動，扶其少許站立，然後打開一壇生辣酒，放在其嘴邊，酒香會刺激他想要飲酒，但不可讓他喝。不久後，他口中會吐出一塊東西掉進酒壇中，立即用紙封住壇口，用猛火燒煮，直到酒剩下一半，打開查看，會發現一塊形似豬肝、約三兩重，周圍布滿針眼般小孔的物質，將其丟棄江中，病人的飲食就會恢復正常，且再也無法飲酒。
穿斷舌心：因跌倒而舌頭被穿斷，出血不止。可用雞毛沾米醋刷塗斷裂處，止血。再用蒲黃、杏仁、硼砂少許研磨成粉末，用蜂蜜調成膏狀，含服即可痊癒。
浮腫如蛇：身體和頭面浮腫，狀如蛇形。可用雨水滴落在階磚上的苔痕一錢，用水化開，塗抹在腫脹的部位，腫脹就會消退。
煙燻欲死：被炭煙燻傷，往往會危及生命。口中含一片蘿蔔，煙氣就無法傷害人；也可以將蘿蔔曬乾磨成粉末備用，或將新鮮蘿蔔磨成泥汁飲用。若居民躲在石室中，被賊人用煙火燻，導致昏迷欲死，可用蘿蔔嚼汁吞咽，即可甦醒。
心疼欲死：胸口疼痛欲死，牙關緊閉。可用隔年的老蔥白三到五根，去掉皮和葉，搗成膏狀，掰開病人的嘴巴，用銀或銅勺將蔥膏送入喉嚨，用香油送服。只要蔥膏下咽，就會立即甦醒。不久後，腹中蟲物會化成黃水排出體外，徹底根除，永不再發。
五屍惡病：飛屍：遊走於皮膚，穿入臟腑，發作時會刺痛，變化無常。遁屍：附著在骨骼內，侵蝕血脈，發作時靠近病人就會看見屍體，聽到哭聲也會發作。風屍：侵犯四肢，感覺不到疼痛，發作時會昏沉，遇到風雪就會發作。沉屍：纏繞骨骼，阻塞臟腑，衝擊心脅，發作時會劇烈疼痛，遇寒就會發作。注屍：全身沉重，精神錯亂，經常昏沉無力，每逢節氣變化就會加重病情。以上幾種情況，都可用忍冬葉切碎數斛，煮沸至濃稠，取汁煎服，每次服用量如雞蛋大小，每日三次，或服用蘇合香丸效果也佳。
卒中惡忤：中邪或遇到鬼氣，症狀是在夜裡或上廁所，或外出田野，或遊走於寒冷空曠的屋子或無人之地，突然看見鬼物，鼻子和嘴巴吸入惡氣，突然倒地，四肢厥冷，雙手握拳，鼻子和嘴巴流出清水，性命垂危，若不立即施救就會死亡。與屍厥症狀相似，但腹部不鳴叫，心脅溫暖。切勿移動病人，應讓親人圍繞病人打鼓、燒火，或燃燒麝香、安息香、蘇木、樟木等，待病人甦醒後才能移動。若病情緊急，可用生犀角磨成粉末五錢，硃砂、麝香各一分，研磨成粉末，每次用二錢，用新汲水調服。體質虛弱者，可用桃枝葉煎湯服用。
鬼擊徹痛：突然被鬼擊中，如同被箭射中一樣，突然感到劇烈疼痛，難以忍受。可用一片桃皮，將桃皮內側濕潤的部分貼在疼痛處，再將一小匙放在桃皮上，用艾絨搓成胡桃大小的團狀，放在匙頭上灸燒，不久疼痛就會停止。