《醫學入門》~ 內集·卷二 (72)
內集·卷二 (72)
1. 治燥門
古有陰冷囊腫、疼痛欲死、不眠，煮汁服之立瘥。葉，治腸癰腹臟瘀血、血暈、撲損，生擂酒並小便任服。小薊，力微，治血之外只能開胃，寬胸膈，退熱煩及衄、鼻塞不能而已。大薊，高三四尺，葉皺；小薊，高一尺許，葉不皺為異，亦可為蔬。四月採苗，九月採根，洗淨陰乾，微焙，亦可生搗汁服。
卷柏，
卷柏無毒辛甘平，止血用炙破血生，血閉瘕淋陰內痛，咳逆風痿脫肛寧。
生石上，處處有之。卷屈如雞足，青黃色，葉似柏。生用破血，炙用止血。主婦人經閉無子，癥瘕，淋結，陰中寒熱痛。兼治咳逆、頭中風眩、痿厥、脫肛、屍疰、五臟邪氣，強陰益精，和顏色。七月採，去近石沙土處，陰乾用之。
茺蔚子，
茺蔚子味甘辛溫，行血養血解心煩，逐水去風止損痛，女藥稱仙號返魂，莖可洗瘡花治帶，葉敷諸瘡可無痕。
茺，充實也；蔚，盛貌。無毒。善行瘀血，養新血。治血逆心煩，益心力，逐水氣浮腫，去風熱瘡毒。治折傷內損有瘀，天陰則痛。兼能明目養精，除大熱頭痛。一名益母者，善救胎前因熱病子死腹中，難產，產後血脹血暈，產前諸疾，求嗣調經，無所不效，故曰婦人仙藥。單用煎膏，號曰返魂丹，詳七卷。
莖，煎湯，洗癮疹瘙癢；若初生小兒浴之，不生瘡疥。花，治婦人赤白帶下，每末二錢，空心溫湯下。葉，治小兒疳痢垂死、大人痔瘡，煮粥或取汁飲之。疔腫、乳痛、丹毒、諸惡瘡癤、蛇毒，已破未破，搗汁內服、外敷。面上風刺。為末，用麵湯調，燒灰塗之。亦制硫黃。
子、苗，入洗面藥，令光澤。小兒聤耳，取汁滴之。治馬咬，和醋炒為末封之。初春亦可取作菜食。治病，花、莖、子、葉同功。
劉寄奴，
劉寄奴溫苦味真，消瘀血治產余屯，通經寬脹愈腹痛，湯火金瘡效若神。
無毒。主破瘀血。治產後余疾下血，止痛極效，更通婦人經脈，癥結，下氣，消水脹，止水泄，心腹疼痛。又治湯火瘡至妙，先用糯米飲刷患處，後用此為末糝之，不痛無痕。凡湯著處，先用鹽末摻之，護肉不爛，然後敷藥。所以名劉寄奴，宋高祖裕之小名也。俗用此止金瘡出血如神，但多服令人利。
生江南，苗、莖似艾蒿，有四稜，高二三尺；葉青似柳，四月開小黃花，七月結實，似黍而細，一莖上有數穗互生；根紫大，七月採。苗、花、子通用。雷公云：去莖、葉，只用實。以布拭去上薄殼皮，酒拌蒸，日乾用。
馬鞭草，
馬鞭草涼味苦辛，活血行血利女人，通經破癖消膨脹，男子陰囊腫可伸。
苗類益母而莖圓，抽穗如馬鞭梢，故名。無毒。活血行血，治婦人月經不通、氣血腹脹、月候不勻，破惡血癥瘕痞塊、肋脹欲死，並煎膏酒下。男子陰腫核痛，搗爛塗之。兼治水腫、久瘧，喉痹、臊腫連頰及食魚膾生肉住膈，結成癥瘕，並搗汁飲之。
白話文：
治燥門
古代曾有陰冷囊腫、疼痛難忍、失眠的病例，服用其汁液後立即痊癒。其葉片可治療腸癰、腹臟瘀血、血暈、跌打損傷，鮮葉搗碎後以酒或小便送服皆可。小薊藥力較弱，除了活血之外，只能開胃、寬胸膈、退熱、治療煩躁、鼻出血、鼻塞等症狀。大薊高約三四尺，葉片皺縮；小薊高約一尺，葉片不皺，是其特徵，也可當蔬菜食用。四月採收嫩苗，九月採收根部，洗淨陰乾，微焙，也可直接搗碎取汁服用。
卷柏無毒，性味辛甘平，具有止血作用，炙烤後使用可止血，生用則可破血。主治婦女經閉、不孕、癥瘕、淋病、陰部寒熱疼痛。也治療咳嗽、眩暈、痿病、脫肛、屍疰、五臟邪氣，還能壯陽益精，使面色紅潤。七月採收，需去除靠近石頭和泥土的部分，陰乾後使用。
茺蔚子味甘辛溫，具有活血養血、解心煩的作用，能利水消腫、祛風止痛，是婦科良藥，號稱「返魂丹」。莖可煎湯洗瘡瘍，治白帶；葉可敷貼各種瘡瘍，不留疤痕。
茺蔚，意指充實茂盛。無毒。善於行血化瘀，養育新血。治療血瘀心煩，增強心力，治療水腫，祛除風熱瘡毒。治療跌打損傷引起的瘀血，陰雨天疼痛加劇。還能明目養精，治療頭痛。又名益母草，善於救治孕婦因熱病導致胎死腹中、難產、產後血脹血暈、產前諸疾，以及求嗣、調經等症狀，效果顯著，故稱婦科仙藥。單獨煎成膏劑，稱為返魂丹（詳見第七卷）。
莖煎湯，可洗治癮疹瘙癢；新生兒用其沐浴，可預防瘡疥。花可治療婦女赤白帶下，每次用量二錢，空腹溫水服用。葉可治療小兒疳痢、成人痔瘡，可煮粥或取汁飲用。治療疔腫、乳痛、丹毒、各種瘡瘍、蛇毒，無論是否已潰破，都可用其搗碎後內服或外敷。治療面部風疹，研末用麵湯調勻，燒成灰燼塗抹。也可制硫磺。
子、苗可加入洗面藥中，使皮膚光澤。治療小兒耳聾，取汁滴入耳中。治療馬咬傷，研末與醋炒後敷患處。早春時節也可作菜食用。治療疾病時，花、莖、子、葉均可使用。
劉寄奴性味溫苦，具有活血化瘀的作用，治療產後瘀血，止痛效果極佳，還能疏通婦女經脈，治療癥結、下氣、消水腫、止瀉、心腹疼痛。對燙傷火傷療效顯著，先用糯米水清洗患處，再將藥物研末敷上，即可止痛癒合不留疤痕。凡燙傷處，先用鹽末撒上，保護傷口不致潰爛，然後再敷藥。之所以命名為劉寄奴，是因為它是宋高祖劉裕的小名。民間用其止血如神，但服用過量會導致腹瀉。
生長於江南地區，苗莖像艾蒿，有四棱，高二三尺；葉青綠色，像柳葉；四月開小黃花，七月結果實，像黍米但更細小，一莖上有數穗互生；根紫紅色較大，七月採收。苗、花、子均可入藥。雷公（古代醫家）說：需去除莖葉，只用種子。用布擦去種子表面的薄殼，用酒拌勻蒸熟，曬乾後使用。
馬鞭草性味苦辛涼，具有活血化瘀的作用，尤其對女性有效，能疏通經脈，消除瘀血、腫塊，治療腹脹；男性陰囊腫痛也可使用。
其植株外形像益母草，但莖圓，花序像馬鞭梢，因此得名。無毒。活血化瘀，治療婦女月經不通、氣血腹脹、月經不調，消除瘀血、癥瘕、痞塊、肋痛等症狀，可煎成膏劑或酒劑服用。男性陰腫核痛，可搗爛外敷。也治療水腫、久瘧、喉痹、面腫，以及因食用魚膾生肉導致的膈脹、癥瘕等症狀，均可搗汁飲用。