《醫學入門》~ 內集·卷二 (65)
內集·卷二 (65)
1. 治燥門
兼治諸淋、諸血、風毒骨痛，斂汗退熱。治婦人產前諸疾，赤白帶下，能入血海，乃收降之妙劑也。昔人皆謂瀉肝補脾，東垣又謂損其肝者緩其中，緩中即調血也。謂芍藥能調血者，何哉？蓋當肝火陰邪犯脾，酸能收泄陰氣而止痛健脾，非瀉肝之正氣也。若肝損血虛，則能調榮衛而生新血。
惟產後氣血大虛，東方生髮真氣亦微，初產又無邪火，誤用伐傷生氣，必變他症。大抵亦隨所佐用而為寒熱。佐以柴胡、牡丹、山梔，則瀉火而除熱燥；佐以生薑、肉桂、乾薑則溫經而散寒濕。惡寒腹痛則加桂，惡熱腹痛則加芩。與參、術同用則補中氣，與歸、地同用則補陰血。
惟血虛冷而中虛寒者禁用。冬月宜服者亦減半。出杭越茅山者佳。酒浸，炒或煨。雷丸為使。惡石斛，畏硝石、鱉甲、小薊，反藜蘆。
赤芍，
赤芍專能消瘀血，利水下氣祛煩熱，大除腹痛通月經，療眼消癰肝火泄。
二芍藥性亦大同，但色白在西方，則補而斂澀；色赤在南方，則瀉而微散。東垣云：赤芍藥破瘀血而療腹痛，煩熱亦解。仲景方中多用之者，以其能定寒熱，利小便也。宣通臟腑，利膀胱、大小腸，故月經閉者用之。瀉肝火，赤眼暴腫，胬肉及諸瘡，腸風，痔瘻。生用偏降，酒浸梢能升發。
枸杞子
枸杞子寒滋腎精，補氣養血眼自明，退熱寬胸潤腸胃，瘡毒風痹腳腰疼。
枸，狗也。《爾雅》云：其根久如狗形，服之大有靈異。杞，即杞柳之杞。多刺，又名枸棘。味苦、甘，微寒。無毒。古諺云：去家千里，勿食枸杞。言其滋益清氣，強盛陰道也。內傷大勞，噓吸少氣，肝風血虛，眼赤痛癢昏翳。除煩止虛勞寒熱，下胸脅氣，治五內邪氣、熱中消渴，利大小腸，散諸瘡毒，去皮膚骨節間風、周痹、風濕腰腳疼痛。兼治客熱頭痛、齒痛、滿口出血。
煎膏久服．輕身不老，堅筋骨，耐寒暑。其葉甘，春初可作菜食。甘州者佳，去蒂曬乾。
肉蓯蓉，
肉蓯蓉補右腎精，陰痿非此不能興，止莖中痛強筋髓，婦人崩帶與瘕癥。
馬精落地所生，初生似肉。味甘、酸、咸，微溫。蓋其性從容和緩。無毒。補右命門相火不足，男子絕陽不興，泄精，尿血，遺溺，下痢，止莖中寒熱痛，膀胱邪氣，強筋髓，暖腰膝，止腰痛。又治婦人血崩帶下、瘕癥、陰痛、絕陰不產。丹溪云：峻補精血，驟用反致動火便滑。
酒浸一宿，刷去浮甲及心中白膜，如竹絲草樣，不爾，令人上氣不散。酒蒸，或酥塗炙，根名瑣陽，味甘、咸，氣溫，無毒。閉精，補陰氣。虛而大便燥結者，煮粥食之，不燥者勿用。入藥炙。
牛膝，本滋精血，潤燥藥也。因何首烏連編風類。
鹿茸，
鹿茸甘溫生精血，專治崩漏與遺泄，虛勞如瘧腳腰疼，石淋癰腫骨中熱。
白話文：
治燥門
此方兼治各種淋症、出血症、風毒引起的骨痛，具有斂汗退熱的功效。能治療婦女產前各種疾病，以及赤白帶下等症，能深入血海，是收斂下降的妙藥。古人多認為此方瀉肝補脾，李東垣（張元素）則認為，損傷肝氣者應緩和其機能，緩和肝氣就能調和血氣。有人問：芍藥為何能調血？這是因為肝火與陰邪犯脾，酸味能收斂泄瀉的陰氣，止痛健脾，並非瀉去肝臟的正氣。若肝臟受損，血虛，則能調和營衛，生長新的血液。
但產後氣血大虛，東方生髮的真氣也微弱，初產婦又無邪火，誤用此方損傷生機，必然會轉變為其他疾病。總的來說，藥效的寒熱性也取決於所配伍的藥物。佐以柴胡、牡丹皮、山梔子，則瀉火除熱燥；佐以生薑、肉桂、乾薑則溫經散寒濕。若惡寒腹痛則加桂枝，惡熱腹痛則加黃芩。與人參、白術同用則補益中氣，與當歸、生地黃同用則補益陰血。
血虛、體寒者禁用。冬季服用應減半。產於杭州、越州、茅山者品質最佳。宜用酒浸泡，炒制或煨制。雷丸為輔藥。忌與石斛同用，畏硝石、鱉甲、小薊，反藜蘆。
赤芍藥
赤芍藥專門能消散瘀血，利水通氣，祛除煩熱，主要治療腹痛，通經，治療眼疾、癰腫、肝火旺盛。
兩種芍藥藥性大致相同，但白色芍藥產於西方，則偏於補益和斂澀；紅色芍藥產於南方，則偏於瀉下和微散。李東垣說：赤芍藥破除瘀血，治療腹痛，也能解煩熱。張仲景的方劑中多用赤芍藥，是因為它能調和寒熱，利尿。它能疏通臟腑，利膀胱、大小腸，所以月經閉塞者可用它。它能瀉肝火，治療赤眼腫痛，胬肉以及各種瘡瘍、腸風、痔瘻。生用偏於下降，酒浸後略能上升。
枸杞子
枸杞子性寒，能滋養腎精，補氣養血，明目，退熱，寬胸，潤腸胃，治療瘡毒、風痹、腳腰疼痛。
枸，通“狗”。《爾雅》說：枸杞根莖久則形似狗，服用它有奇效。杞，即杞柳的杞。多刺，又名枸棘。味苦甘，微寒，無毒。古諺云：遠離家鄉千里，不要吃枸杞。意思是說它滋補清氣，能增強陰氣。治療內傷勞損、呼吸短促、肝風血虛、眼赤痛癢、視物模糊。除煩，止虛勞寒熱，治療胸脅脹痛，治療五臟邪氣、熱病消渴，通大小腸，散除各種瘡毒，治療皮膚骨節風痛、周身痹痛、風濕腰腳疼痛。兼治外感熱邪頭痛、牙痛、口角出血。
煎成膏劑長期服用，能輕身不老，強筋骨，耐寒暑。其葉甘甜，春天可以當蔬菜食用。甘州產的枸杞子品質最佳，去蒂曬乾。
肉蓯蓉
肉蓯蓉補益右腎精，治療陽痿，非它不可，止治莖中疼痛，強筋骨，治療婦女崩漏、帶下、癥瘕。
馬的精液落地後生長而成，初生時像肉。味甘酸鹹，微溫。其性平和緩和，無毒。補益右腎命門相火不足，治療男子陽痿不舉，遺精、尿血、尿頻、下痢，治療莖中寒熱疼痛，膀胱邪氣，強筋骨，溫暖腰膝，治療腰痛。又治療婦女血崩、帶下、癥瘕、陰部疼痛、閉經不孕。朱丹溪說：它峻補精血，驟然服用反而會導致動火便溏。
用酒浸泡一夜，刷去浮皮和中間的白膜，像竹絲草一樣，否則會令人氣血上逆不散。可用酒蒸，或塗抹酥油炙烤。根名瑣陽，味甘鹹，性溫，無毒。閉精，補陰氣。虛寒而大便乾燥者，可以煮粥食用，不乾燥者不要服用。入藥應炙烤。
牛膝，本品滋補精血，潤燥。因其與何首烏同列於風證類。
鹿茸
鹿茸味甘溫，生精血，專門治療崩漏和遺精，虛勞、瘧疾、腳腰疼痛，石淋、癰腫、骨中熱。