《醫學入門》~ 內集·卷二 (47)
內集·卷二 (47)
1. 治濕門
厚朴，
厚朴苦溫除痰濕，最散心腹脹痛急，霍亂積痢並頭疼，治痹消瘀通經翕。
皮厚，質樸。味苦、辛。無毒。可升可降，陰中陽也。消痰下氣，除胃濕，逐結水，瀉膀胱，泄五臟一切氣。治心腹煩痛脹滿，散結之神藥也。療霍亂轉筋，胃中冷逆，胸中吐不止，或嘔酸水，消宿食，厚腸胃，走積年冷氣，腹內腸鳴，止瀉止痢。又治中風傷寒頭疼寒熱，氣血痹，死肌，調關節，破宿血。
通婦人月經，及產前後腹臟不安。兼定驚悸，下淋露，去三蟲。《本經》云：與枳實、大黃同用，則能泄實滿而解熱脹，是消痰下氣也；與橘皮、蒼朮同用，則能除濕滿而平胃氣，是溫中益氣也；與解利藥同用，則治傷寒頭痛；與泄利藥同用，則厚腸胃。大抵用苦則泄，用溫則補。
胃弱氣虛者終不敢用，以其味苦而辛，能散人元氣也。此丹溪謂平胃散用之，不使胃土太過而復其平，以致於和而已，非溫補之謂也。籲！竹瀝、山藥，涼而能補；橘皮、厚朴，熱而能泄，用者悟之。肉厚色紫者佳。去粗皮。入湯藥，用生薑汁炒；入丸藥，用醋炙或酥炙。乾薑為使。
惡澤瀉、寒水石、硝石。忌豆。
射干，
射干苦寒消食熱，寬膨下氣逐老血，破癖通經治兒疝，便毒喉風痰核結。
形如射鳥之竿。有小毒。開胃下食，除飲食大熱，散胸中熱氣，腹中邪逆，胸腹脹滿，肺氣喘嗽，咳逆上氣。療老血在心脾間，咳唾言語氣臭，破癥結、痃癖、瘀血，通女人月閉，治小兒疝氣發時腫痛如刺，散結氣，消腫毒，去胃癰，治便毒。足厥陰濕氣因疲勞而發，取三寸同生姜煎服，利兩三行即效。
又治咽痛水漿難入，不得消息，咽汁立瘥。丹溪云：屬金而有木與火水。行太陰、厥陰之積痰，使結核自消甚捷。久服令人虛。即烏扇根，紫花者是，紅花者非。三月採。米泔浸一宿，日乾。
旋覆花，
旋覆花鹹甘冷烈，逐水消痰止嘔噎，寬胸脅清頭目風，治痹又利腸臟結。
花如菊，淡黃綠，繁茂圓而復下，俗名金沸草。有小毒。治心脅痰水及膀胱留飲，寒熱水腫，消胸上痰結、唾如膠漆，開胃，止嘔逆不下食；治傷寒汗吐下後心下痞堅，噫氣不止及結氣脅下滿，去頭面風、目中眵䁾、風氣濕痹、皮間死肌，利大腸，去五臟間寒熱結氣。兼通血脈，除驚，補中下氣。
《衍義》云：走散之藥，稍涉虛者禁用。去梗葉，蒸熟曬乾。入煎藥，用絹濾過，免傷人肺。葉，治金瘡止血，搗敷之。根，治破斫斷筋，急取搗汁滴瘡中，仍用渣封瘡上，過半月斷筋自續。又有一種旋花，性治大同，今少識者，故不錄入。
大腹皮，
大腹皮辛溫無毒，消腫寬膨定喘促，止霍亂通大小腸，痰膈醋心氣攻腹。
白話文：
治濕門
厚朴：
厚朴性味苦溫，能去除痰濕，尤其善於治療心腹脹痛、急症，以及霍亂、痢疾、頭痛、痹症，還能消腫、活血、通經絡。
厚朴的皮厚實，質地樸實。味道苦辛，無毒。具有升降作用，屬陰中之陽。它能消痰、降氣、除胃濕、利水、通利膀胱，以及疏泄五臟之氣。主治心腹煩痛脹滿，是治療積聚的良藥。還能治療霍亂引起的抽搐、胃寒逆冷、胸部持續嘔吐、嘔吐酸水，以及消化宿食、健脾胃、驅除積年寒氣、腹鳴、止瀉止痢。此外，還能治療中風、傷寒引起的頭痛、寒熱、氣血痹阻、肌肉壞死，以及調理關節、破除陳舊血瘀。
能通調婦女月經，以及產前產後腹痛不安。還能治療驚悸、尿頻、遺尿、驅除蛔蟲等。 《本經》記載：厚朴與枳實、大黃同用，能瀉去實滿，解除熱脹，這是因為它能消痰降氣；與橘皮、蒼朮同用，能除濕、消脹滿，調和胃氣，這是因為它能溫中益氣；與解表藥同用，能治療傷寒頭痛；與瀉下藥同用，能健脾胃。總之，厚朴苦味則瀉，溫性則補。
脾胃虛弱、氣虛的人絕對不能使用，因為它味苦辛，會耗散人體元氣。朱丹溪（指朱震亨）說，平胃散中使用厚朴，並不是為了溫補，而是讓胃氣不致過盛，使其平和而已。竹瀝、山藥性寒而能補；橘皮、厚朴性熱而能瀉，用藥者應當明白這個道理。肉厚色紫的厚朴品質最佳，需去除粗皮。煎服時，用生薑汁炒；做成丸藥時，用醋炙或酥炙。乾薑是它的引經藥物。
厚朴忌澤瀉、寒水石、硝石，忌食豆類。
射干：
射干性味苦寒，能消食熱，寬胸膈、降氣、去除陳舊血瘀，能破除癥瘕、通經絡，治療小兒疝氣。還能治療癰腫、喉風、痰核等。
射干形狀像射箭的箭竿。略有小毒。能開胃消食，去除飲食積熱，散除胸中熱氣、腹中邪氣，治療胸腹脹滿、肺氣喘嗽、咳嗽、氣逆。能治療心脾間的瘀血，以及咳嗽、唾液、言語帶有臭味，能破除癥瘕、積聚、瘀血，通調婦女月經閉塞，治療小兒疝氣發作時腫痛如刺，能散結氣、消腫毒、治胃癰、治療癰腫。因疲勞引起的足厥陰經濕氣，可用三寸長的射干與生薑煎服，瀉下兩三行即可見效。
還能治療咽喉疼痛，吞咽水漿困難，嗓子發不出聲音，服用後能迅速緩解。朱丹溪說：射干屬金，兼有木、火、水的性質，能治療太陰、厥陰經的痰飲積聚，使結核迅速消散。久服會傷陰耗氣。真正的射干是烏扇根，花是紫色的，紅花的不是。三月採收，用米泔水浸泡一夜，曬乾。
旋覆花：
旋覆花性味鹹甘寒，能利水、消痰、止嘔逆，寬胸脅、清頭目、治風痺，以及通利腸胃積滯。
旋覆花形狀像菊花，顏色淡黃綠色，花朵繁茂，呈圓形下垂，俗稱金沸草。略有小毒。能治療心脅痰水及膀胱留飲，寒熱水腫，能消除胸上痰結，唾液如同膠漆一樣粘稠，能開胃，止嘔逆、不思飲食；治療傷寒汗吐下利後心下痞硬，呃逆不止，以及氣結於脅下脹滿，能去除頭痛、目赤腫痛、風濕痹症、皮下死肌，通利大腸，去除五臟寒熱積滯。還能通血脈、除驚恐、補益中下焦之氣。
《瘍醫大全》記載：旋覆花是走散之藥，體質虛弱者不宜使用。需去除梗葉，蒸熟曬乾。煎服時，用絹布過濾，以免損傷肺氣。旋覆花的葉子能治療外傷出血，搗碎敷於傷口；根能治療筋骨斷裂，取其汁滴入傷口，再用藥渣封住傷口，半個月後斷筋就能癒合。還有一種旋花，功效與旋覆花大致相同，但現在很少有人認識，所以沒有記載。
大腹皮：
大腹皮性味辛溫，無毒，能消腫、寬胸膈、定喘、止霍亂、通利大小腸，治療痰阻、膈脹、心氣痛、腹痛等。