《醫學入門》~ 內集·卷二 (25)
內集·卷二 (25)
1. 治熱門
青黛甘鹹性氣寒，收五臟火尤瀉肝，消食解毒消瘡腫，能治兒疳病百般。
青色，古用以畫眉，故曰黛，即靛花也。無毒。能收五臟鬱火，尤瀉肝火，消食積，解諸藥毒。摩敷熱瘡惡腫、金瘡下血、蛇犬等咬，小兒驚癇，發熱毛焦，鼻乾皮枯，面黃肢瘦，腹脹瀉痢，百般疳證，效。
藍實，
藍實甘寒苦殺鬾，解毒解結最適宜，葉主熱狂並吐血，解毒殺蟲更出奇。
藍字從監，月令仲夏無刈藍，以傷生長之氣；實，子也。無毒。主小兒鬾病鬼疰，解經絡中結氣及敗血。葉汁，主天行熱狂煩躁，吐血衄血，赤眼及小兒壯熱、疳熱、丹熱，遊風熱腫疔腫頭禿，一切熱毒。解諸藥毒，箭毒，金瘡血悶，產後血暈。殺鱉瘕蟲蛇傷，蜘蛛蜂螫毒，搗汁一碗，入雄黃、麝香少許，點咬處，或細服之。
又治噎病不下食有蟲者，單服其汁，蟲化為水。真青布燒灰，敷惡瘡經年不瘥，灸瘡出血，令不中風。
以上治上焦熱藥。
黃連，
黃連苦寒清心胃，目赤口瘡胸痞滯，熱嘔熱痢熱毒瘡，婦陰腫痛兒疳氣。
黃，晃也，象日光色也；連珠而生，上草也。無毒。味厚氣薄，陰中陽也，入手少陰經。火就燥也，然瀉心實瀉脾胃，子令母實。心火因脾濕熱而盛，故目為中焦使。藥酒浸炒，則上行頭目口舌；薑汁炒，辛散沖熱有功，消心下痞滿，伏梁積。熱鬱中焦欲吐不吐，噁心嘈雜吞酸，驚悸健忘，或卒心痛，熱嘔熱瀉熱痢。
一切濕熱形瘦氣急，一切時行熱毒暑毒，諸般惡毒穢毒，諸瘡瘍毒，俱以姜和其寒，而少變其性，不使熱有牴牾也。生用治實火斑狂煩渴。吳萸水炒，調胃厚腸，治冷熱不調，久痢久瀉，腸澼腹痛下血，益膽鎮肝，止血行滯。黃土炒，治食積，安蛔蟲，小兒疳病有蟲好食泥土。
鹽水炒治下焦伏火，婦人陰中腫痛。心去，療下焦虛，堅腎。《日華》云：治五勞七傷，皆瀉南補北之謂也。丹溪謂黃連治病，清心胃也。腸胃有寒及傷寒下早。陰虛下血及損脾而血不歸元者，皆不可用。黃芩、龍骨為使，惡菊花、芫花、玄參，畏款冬花，勝烏頭，解巴豆毒，忌豬肉、冷水。
單方：治小兒鼻下兩道赤，名曰䘌鼻疳，以米泔洗，用黃連末敷之。
胡黃連，
胡黃連苦性亦平，傷寒咳嗽瘧骨蒸，補肝明目理腰腎，主兒疳痢鎮癇驚。
出胡地。無毒。主傷寒發熱咳嗽，勞復身熱，大小便赤如血，溫瘧骨蒸，內傷五心煩熱。補肝膽明目，理腰腎，去陰汗，小兒久痢成疳，驚癇寒熱。兼治婦人胎蒸虛驚。外黃內黑，折之塵出如煙者真。惡菊花、玄參，忌豬肉。
連翹，
連翹苦寒散心火，脾經濕熱特輕可，排膿消腫用作君，治血通淋為之左。
片片連合如鳥尾。無毒。浮而升，陽也，手足少陽陽明經藥。入手少陰經，散心經火鬱客熱，降脾胃濕熱，專能排膿消腫，瘰癧癭瘤、癰腫惡瘡不可缺也。治血證實者，與黃連同為中焦佐使，防風為上使，地榆為下使也。兼利月經。通五淋，消蠱毒，諸證皆心火凝滯而成。此藥氣味俱輕，而能散火解鬱，虛者慎用。
白話文：
治熱門
青黛性寒味甘鹹，能清五臟之火，尤其能瀉肝火，還能消食、解毒、消腫，治療各種小兒疳積症。
青黛，古時用來畫眉的顏料，就是靛藍花。無毒。能清五臟鬱火，特別是肝火，消食積，解各種藥物中毒。用青黛研磨敷在熱瘡腫痛、刀傷出血、蛇蟲咬傷處，以及治療小兒驚癇、發熱毛髮焦枯、鼻乾皮燥、面黃肢瘦、腹脹泄瀉、各種疳症，都有效。
藍實味甘寒，性苦，能殺蟲消積，解毒散結效果最佳。葉子可以治療熱病神志不清、吐血，解毒殺蟲效果奇特。
藍實，藍草的果實。無毒。主治小兒疳積、鬼病（一種小兒疾病），治療經絡阻塞和敗血症。藍實葉子的汁液，可以治療流行性感冒引起的發熱煩躁、吐血、鼻出血、紅眼病，以及小兒壯熱、疳熱、丹毒（一種皮膚病）、風熱腫痛、疔瘡、頭禿等熱毒病症，能解各種藥物中毒、箭毒、刀傷血悶、產後血暈等。能殺死臌脹、蟲蛇咬傷、蜘蛛蜂螫的毒。取藍實葉汁一碗，加入少量雄黃、麝香，塗抹在咬傷處，或少量服用。
又可治療噎膈不下食、食道有蟲的疾病，單獨服用其汁液，蟲子會化成水。真青布燒成灰，敷在多年不愈的惡瘡上，或灸瘡出血，可防止中風。
以上是治療上焦熱證的藥物。
黃連味苦性寒，能清心胃之火，治療目赤、口瘡、胸悶、胃滯、熱嘔、熱痢、熱毒瘡、婦女陰部腫痛、小兒疳氣等。
黃連，像太陽的光芒，一串一串地生長。無毒。味厚氣薄，屬陰中之陽，入入手少陰經。火主燥，但黃連能瀉心火、脾胃之實火，能使子臟（脾胃）實，從而母臟（心）得益。心火因脾胃濕熱而盛，所以黃連治療中焦病症。藥酒浸泡後再炒，則藥力上行頭面口舌；薑汁炒，辛散能助藥力，治療心下痞滿、宿食積滯。熱邪鬱結於中焦，想吐吐不出，噁心嘈雜，吞酸，驚悸健忘，或突然心痛，熱嘔、熱瀉、熱痢等症。
一切濕熱導致形體消瘦、氣喘的症狀，一切流行性熱病、暑熱、各種惡毒穢毒、瘡瘍毒，都可用薑汁調和其寒性，以減少藥性相剋。生用可治療實火引起的斑疹、狂躁、煩渴。用吳萸水炒，能調理脾胃，治療冷熱不調、久痢久瀉、腸鳴腹痛、下血，能益膽鎮肝，止血行滯。用黃土炒，治療食積，驅除蛔蟲，治療小兒疳積及愛吃泥土的症狀。
鹽水炒治下焦伏火，婦女陰部腫痛。去掉心，則可治療下焦虛寒，補益腎臟。《日華子本草》說：黃連可以治療五勞七傷，都是瀉南（心火）補北（腎陽）的意思。朱丹溪說黃連治病，清心胃之火。腸胃有寒邪或傷寒初期不宜使用。陰虛下血及脾虛導致血不歸元的患者，也不可服用。黃芩、龍骨為輔藥，忌菊花、芫花、玄參，畏款冬花，能解烏頭毒，解巴豆毒，忌食豬肉、冷水。
單方：治療小兒鼻下兩道發紅的症狀，名曰䘌鼻疳，用米湯清洗後，用黃連粉敷上。
胡黃連味苦，性平，治療傷寒、咳嗽、瘧疾、骨蒸勞熱，補肝明目，調理腰腎，主治小兒疳積、痢疾、驚癇。
產自胡地。無毒。主治傷寒發熱、咳嗽、勞累後發熱、大小便像血一樣紅、溫瘧、骨蒸勞熱、內傷導致五心煩熱。補肝膽、明目、理腰腎、止盜汗，治療小兒久痢成疳、驚癇、寒熱。也治療婦女胎熱、虛驚。外黃內黑，折斷後有煙塵飛出的才是真品。忌菊花、玄參，忌豬肉。
連翹味苦性寒，能散心火，治療脾經濕熱，能排膿消腫，是治療癰腫惡瘡的主要藥物，還能治療血證、淋證。
連翹，一片片連在一起像鳥的尾巴。無毒。性升浮，屬陽，是手足少陽、陽明經的藥物，也能入入手少陰經，能散心經鬱熱，降脾胃濕熱，尤其善於排膿消腫，治療瘰癧、癭瘤、癰腫、惡瘡必不可少。治療血證實症，與黃連同為中焦輔藥，防風為君藥，地榆為臣藥。能利月經。通利五淋，消滅蠱毒。諸證皆因心火鬱結而致。此藥氣味都較輕，但能散火解鬱，虛弱者慎用。