張杲

《醫說》~ 卷三 (1)

1. 又

凡人患喉閉及纏喉風，用藥開得咽喉後，可以通得湯水，急吃薄粥半碗或一碗，壓下邪熱，不壓即病再來，不可不知也。咽喉既可，身熱頭疼不除此感外邪，看脈氣及大小便，有表證則發汗，有里證則微下之，皆愈。愈後虛喘而身不熱者，必是服涼藥過多而下虛也。當服鎮重溫藥一服，如黑錫丸、正一丹之類，以粥壓之。

白話文：

一般人如果得了喉嚨腫痛閉塞，或是喉風纏繞咽喉的病症，用藥打開咽喉，能喝下湯水後，要趕快吃半碗或一碗稀粥，把體內的邪熱壓下去，如果不壓制住，病很快又會復發，這點一定要知道。喉嚨既然已經恢復，但身體發熱、頭痛的症狀還沒消除，這通常是因為外感風邪引起的，要觀察脈象和大小便的情況，如果有表證就用發汗的方式治療，如果有裡證就稍微用瀉下的方式治療，這樣都能痊癒。病癒後，如果出現虛弱喘氣，但身體沒有發熱的現象，這一定是吃了太多寒涼的藥，導致身體虛弱。這時應該服用一些鎮靜、溫補的藥，例如黑錫丸、正一丹之類的藥，再用稀粥來輔助藥力。