《醫說》~ 卷十 (6)
卷十 (6)
1. 木癡成瘡
南方多兩有物，曰木癡。其大概類鼻涕積陰而生於古木之上，聞人氣則閃閃而動。人過其下，有墮於人體間者，即立成瘡，久則遍其肌體。時有客患其木癡之瘡，遇一道士，謂曰：以硃砂麝香塗之，當愈。客如其言，果愈。
白話文：
在南方的許多地方，有一種東西叫做「木癡」。它大約像鼻涕一樣，因長期積聚在陰暗處，在古老的樹木上生成。這種東西會對人的氣味有所反應，受到影響後會微微顫動。如果有人經過它的下方，一旦這種東西掉落在人身上，就會立即形成瘡傷，長時間下來，甚至會蔓延至全身。
曾有一位旅人就遭受了這種「木癡」瘡的困擾，後來他遇到了一位道士。道士告訴他：「你應該用硃砂和麝香來塗抹這瘡傷，這樣就會痊癒。」旅人聽從道士的話，照做了，果然，他的瘡傷真的痊癒了。
2. 耳塞敷瘡
鄭師甫云：嘗患足上傷，手瘡水入，腫痛不可行步。有丐者令以耳塞敷之，一夕水盡出愈。（邵氏見聞錄）
白話文：
鄭師甫說：曾經我的腳受傷，手上的瘡讓水進入，結果引起腫脹疼痛到無法行走。有一個乞丐告訴我用耳塞來敷在患處，過了一夜，積水全部排出，病情就痊癒了。(出自邵氏見聞錄)
3. 壁土治瘡爛
暑月肌膚瘡爛，或因搔成瘡者。林才中嘗暑中臥病，肌膚多瘡爛，汁出。有一乳姥曰：「此易瘥也。」取干壁土揉細末敷之，隨手即瘥。（良方）
白話文：
在炎熱的月份裡，如果皮膚生了瘡爛，或者是因為抓癢而造成的傷口。有個名叫林才中的，曾經在炎夏臥病在牀，身上多處皮膚瘡爛，並且流出膿汁。有一位老婦人告訴他說：「這種情況很容易治好的。」她取了一些乾燥的牆壁土，研磨成細末後敷在瘡爛的地方，結果很快就痊癒了。(這是一個有效的偏方)
4. 治瘡久不合
露蜂房、蛇蛻皮、亂髮各燒灰存性，取一錢匕酒服，治瘡久不合。（東坡大全）
白話文：
將蜂巢、蛇蛻下的皮、以及亂髮分別燒成灰並保持其原有的特性，然後各取約一錢的量，用酒送服，可用來治療久久無法癒合的傷口。這方法出自於「東坡大全」這本書。
5. 治下疳瘡
有富家子唐靖年十八九未娶，忽於陰頭上生瘡，初只針眼來，大小畏疼，不敢洗刮，日久攻入皮肉，連莖爛一二寸許。醫者止用膏藥貼之，愈疼亦無人識此瘡。有貧道周守真曰：「此謂下疳瘡，亦名妒精瘡。緣為後生未娶，精氣溢盛，陽道興起，及當泄不泄，不泄強泄，脹斷嫩皮，怕疼痛，失洗刮，攻入皮內，日久遂爛，有害卻命者。」靖告先生為治之。
守真曰：「若欲治此疾，須是斷房事數日，先用荊芥、黃皮、馬鞭草、甘草銼入蔥煎湯洗之，去膿䱐。以訶子燒灰入麝香乾摻患處，令睡睡醒服冷水兩三口，勿令陽道興起，脹斷瘡㑊㑊堅即較。（庚志）」
白話文：
有個名叫唐靖的富家子弟，年紀約十八九歲尚未結婚，突然在他的生殖器上長了一個瘡，起初只有針眼大小，因為疼痛他不敢清洗或刮除，日子久了，這個瘡侵入皮肉，甚至連根部都腐爛了一二寸。醫生只是使用藥膏貼在上面，但情況越來越糟，也沒有人認出這是什麼瘡。有一個叫做周守真的道士說：「這種瘡被稱作下疳瘡，又叫妒精瘡。這是因為年輕人尚未結婚，體內精力過剩，生殖器常勃起，應該釋放時沒有釋放，或是勉強釋放，導致柔嫩的皮膚破裂，又因害怕疼痛而忽略了清潔處理，於是病情逐漸深入皮膚，時間一久便開始腐爛，嚴重的話可能危及生命。」唐靖向周守真求救。
周守真說：「如果要治療這病，必須先停止性行為幾天，先用荊芥、黃皮、馬鞭草、甘草切碎加入蔥煮成湯來清洗，清除膿液。然後將訶子燒成灰，混入麝香塗抹在患處，讓他睡醒後服用兩三口冷水，避免生殖器再次勃起，以免使瘡口再次破裂。這樣，瘡口就會慢慢硬化結痂。（庚志）」