《醫說》~ 卷九 (3)
卷九 (3)
1. 催生歌
一烏（梅）三巴（豆）七胡椒，細研爛搗，取成膏，酒醋調和，臍下貼，便令子母見分胞（《瑣碎錄》）。
白話文：
「催生歌」中的方法是：使用一個烏梅、三粒巴豆以及七粒胡椒，將這些材料細細研磨並攪拌成泥，製成膏狀。再用酒與醋來調和這個膏藥，然後貼在肚臍下方的位置。據說這樣做可以幫助分娩，讓母子順利分離胎盤（此法出自《瑣碎錄》）。
2. 產難厭勝
凡產難密，以淨紙書本州太守姓名，燈上燒灰湯調即產。此雖厭勝，頗驗。（《百一選方》）
白話文：
如果遇到生產困難的情況，可以用乾淨的紙寫上當地太守的名字，然後在燈火上燒成灰，再用這些灰燼調入熱水中讓產婦飲下，就能順利生產。這種方法雖然聽起來像是迷信，但實際上卻頗為有效。(出自《百一選方》)
3. 產後寒氣入腹
婦人產當寒月，寒氣入產門，臍下脹滿，手不敢犯，此寒疝也。醫將治之以抵黨湯，謂其有瘀血。嘗教之曰：非其治，也可服張仲景羊肉湯，少減水，二服遂愈。（《本草衍義》）
白話文：
在寒冷月份生產的婦女，可能因寒氣進入子宮，導致肚臍下方腫脹且疼痛難忍，甚至手都不敢輕易觸碰，這種症狀被稱為寒疝。有醫生打算用抵黨湯來治療，認為這是因為有瘀血的緣故。但曾有人指出：這不是正確的治療方式，建議服用張仲景的羊肉湯，水量可稍微減少，服用兩次後症狀就能得到緩解。（出自《本草衍義》）
4. 產婦頭疼寒熱
有婦人方產一兩日間頭疼發熱或發寒熱者，何也？其說有三：一則作奶，二則敗血不行，三則傷風。先以手按奶子，奶痛者是作奶也，宜服順氣散及栝蔞末之類，以通其奶，更以溫湯洗之，奶通則無事。奶若不痛，即問敗血行不行。如敗血不行，即是血作也，急服行血藥如黑神散、沒藥、當歸之類。
奶既不痛，敗血自行，而乃身熱頭疼或發寒熱，是傷風也，依傷寒法隨症治之。（醫余）
白話文：
【產婦頭痛伴寒熱】
有產婦在生產後的一兩天內出現頭痛、發燒或寒熱交錯的情況，這是為什麼呢？原因大概有三種：一是乳腺堵塞，二是產後瘀血未排清，三是感冒風邪。首先可用手檢查乳房，如果乳房觸痛，那就是乳腺堵塞，適合服用順氣散或栝樓根粉等藥物，以疏通乳腺，同時用溫水清洗，乳腺疏通後問題就會消失。如果乳房沒有疼痛感，就需詢問產後的瘀血是否已經排出。若瘀血未排出，這就是血液問題，應緊急服用行血藥物，如黑神散、沒藥、當歸等。
假如乳房沒有堵塞，瘀血也已自行排出，但仍然出現身體發熱、頭痛或寒熱交錯的現象，這就是感染了風邪，應按照感冒的治療方法，根據具體症狀進行治療。
5. 渴飲五味汁
一婦人暴渴，唯飲五味汁。名醫耿隅診其脈曰：「此血欲凝，非疾也。」而果孕。古方有血欲凝而渴飲味之症，不可不知也。
白話文：
有一位婦人突然間非常口渴，只想要喝五味汁。名醫耿隅為她把脈後說：「這是血液正處於凝固狀態的徵兆，並不是生病了。」後來證實，這位婦人確實懷孕了。在古方中有提及，當血液有凝固傾向時，會出現極度口渴且想喝有味道飲料的症狀，這一點是我們應該要知道的。