《儒門事親》~ 卷十五 (1)
卷十五 (1)
1. 治雀目
真正蛤粉，炒黃色，為細末。
上油臘就熱和為丸，如皂子，納於豬腰子中，麻纏。蒸熟食之。可配米粥。
白話文：
將真正的蛤蜊粉炒至黃色，磨成細末。
用融化的油脂和蠟將蛤蜊粉末和勻製成丸子，大小像皂角子（一種植物的種子）。然後將丸子塞入豬腰子中，用麻繩纏好。蒸熟後食用。可以搭配米粥一起吃。
2. 頭面風疾第四
3. 治䵟䵳風刺方
苦參（一斤），紅芍藥，冬瓜（二味各四兩），玄參（一兩）
上為末。每用一字，用手洗面上。
白話文：
將苦參（一斤）、紅芍藥、冬瓜（這兩味各四兩）、玄參（一兩）這些藥材磨成粉末。每次取一小撮，用手沾取粉末來洗臉。
4. 豬蹄膏
洗面上䵟藥。
上用豬蹄一副，刮去黑皮，切作細片，用慢火熬如膏黏，用羅子濾過，再入鍋內，用蜜半盞，又用：
白芷，黑豆（去皮），栝蔞（一個），白芨，白蘞，零陵香，藿香（各一兩），鵝梨（二個，細切）
上將七味藥為末，同梨入藥一處，再熬，滴水不散方成。以絹濾過，臨臥塗面，次日用漿水洗面。
白話文：
用來洗臉去除黑斑的藥膏。
先準備一副豬蹄，刮掉黑色的外皮，切成小薄片，用小火慢慢熬煮成黏稠的膏狀，用篩子過濾雜質，再放入鍋中，加入半杯蜂蜜，接著加入：
白芷、黑豆（去皮）、栝蔞（一個）、白芨、白蘞、零陵香、藿香（各一兩），以及鵝梨（兩個，切細）。
將上述七種藥材磨成粉末，和切好的梨子一起放入鍋中，與之前的豬蹄膏再次熬煮，直到滴入水中不會散開，就完成了。用絲絹過濾雜質，睡前塗在臉上，隔天早上用米漿水洗臉。
5. 治面風
益母草灰，麵湯和，燒七遍。洗面用之。
6. 治面䵟黑斑㸃方
白附子（一兩），白芨，白蘞，密陀僧，胡粉，白茯苓（以上各等份）
上為細末。洗淨，臨臥以乳汁調一錢，塗面，但洗光淨。牛乳亦可。
白話文：
將白附子、白芨、白蘞、密陀僧、胡粉、白茯苓，各取相同份量，全部研磨成細末。洗淨臉部後，睡前用牛奶或乳汁調和一錢藥粉，塗在臉上，隔天早上洗乾淨即可。如果沒有乳汁，用牛奶也可以。
7. 治頭風
苦丁香，川芎，藜蘆（各等份）
上為細末。噙水，鼻內嗅之。
白話文：
將苦丁香、川芎、藜蘆三種藥材等量磨成細末。 取藥末含在口中，再吸入鼻腔。
8. 芎黃湯
治頭目眩運。
大黃，荊芥穗，貫芎，防風（以上各等份）
上為粗末，大作劑料，水煎。去滓服之。以利為度。
白話文：
治療頭暈目眩。
大黃、荊芥穗、川芎、防風（以上各藥材等量）
將以上藥材研磨成粗末，分成數份，用水煎煮。濾去藥渣後服用。以能順利排便為標準。