《雜病治例》~ 風 (2)

1. 風

防風天麻散：

防風，天麻，川芎，白芷，草烏，白附子，荊芥穗，當歸，羌活（各半兩），甘草，滑石（二兩）

上為末，酒化蜜少許，調半錢加至一錢服。

導痰通經，竹瀝湯、青州白丸子、三生飲皆治卒中昏冒，口眼喎斜，半身不遂，痰涎潮上壅塞，手足頑麻者。抱龍丸亦妙，省風湯、荊瀝湯。在關節手足指痛者，宜神佑等丸下之。

清熱，風本生於熱，火盛水衰，不能制之，陰虛陽實，氣怫鬱也，神芎丸、宣明仙術芎散、通聖散之類。亦有兼濕兼氣不同。如兼血熱者，用防風通聖去麻黃、硝、黃，加生地、生苄、黃連。

灸，風池、百會、曲池、翳風、風市、環跳、肩髃等穴皆可灸之，以鑿竅疏風。

針以導氣

熏，如風客經絡，肢體疼痛，不能運動者，用諸去風藥煎水，如法熏之。

敷貼，有風客肢體，如痹疼痛，用薑汁、芥子、白芷、南星為末敷上。口眼喎斜，有用巴豆。

如聖散：

仙術（四兩），川芎，防風，白芷（各二兩），細辛（一兩），川芎（半兩），草烏（一兩），天麻（半兩），雄黃（半兩），上為末，每服一錢，溫酒調下。

各經主治藥，肝（川芎），心（細辛），脾（升麻），肺（防風），腎（獨活），胃（升麻），大

腸（白芷），小腸（藁本），三焦（黃耆），膀胱（羌活），心包絡（川芎）

白話文：

風

防風天麻散的組成：防風、天麻、川芎、白芷、草烏、白附子、荊芥穗、當歸、羌活（各半兩），甘草、滑石（各二兩）。將藥材磨成粉末，用少量酒和蜂蜜調和，每次服用0.5-1錢。

治療中風導致的昏迷、口眼歪斜、半身不遂、痰涎壅塞、手腳麻木等症狀，可以使用竹瀝湯、青州白丸子、三生飲等方劑。抱龍丸、省風湯、荊瀝湯也療效顯著。關節、手腳、手指疼痛者，宜服用神佑等丸。

治療風熱：風邪往往由熱邪引起，火盛水衰，陰虛陽盛，氣機鬱滯所致。神芎丸、宣明仙術芎散、通聖散等方劑可用於治療。 此外，風邪還可能兼夾濕邪或氣邪，需根據情況調整用藥。例如，若兼夾血熱，可用防風通聖散去麻黃、硝石、黃連，並加入生地黃、生白芍、黃連。

針灸療法：風池、百會、曲池、翳風、風市、環跳、肩髃等穴位均可灸治，以疏通經絡，驅散風邪。也可針刺以疏通經氣。

熏蒸療法：風邪侵犯經絡，導致肢體疼痛、活動受限者，可用祛風藥煎水熏蒸患處。

外敷療法：風邪侵犯肢體，引起疼痛者，可用生薑汁、芥子、白芷、天南星研磨成粉末外敷。口眼歪斜者，可使用巴豆外敷。

如聖散的組成：仙術（四兩）、川芎、防風、白芷（各二兩）、細辛（一兩）、川芎（半兩）、草烏（一兩）、天麻（半兩）、雄黃（半兩）。將藥材磨成粉末，每次服用一錢，溫酒送服。

各經脈主治藥：肝經（川芎）、心經（細辛）、脾經（升麻）、肺經（防風）、腎經（獨活）、胃經（升麻）、大腸經（白芷）、小腸經（藁本）、三焦經（黃耆）、膀胱經（羌活）、心包絡經（川芎）。