《雜病治例》~ 盜汗

1. 盜汗

血虛、陰虛。小兒不須治。

涼血補血，生地、當歸、黃耆、黃連、黃柏、黃芩、甘草、麻黃根、浮麥。

實脾斂肌，白朮四兩，用黃耆、牡蠣、麩，各分一兩，炒過，只用術，為末，每服三二錢。

補，文蛤末，為丸，湯下二十粒。

劫，何首烏為末，唾調，安臍內。

白話文：

[盜汗]

狀況原因：血虛或陰虛。對於兒童來說，這種情況通常無需特別治療。

治療方法一：涼血補血。使用的藥材包括生地、當歸、黃耆、黃連、黃柏、黃芩、甘草、麻黃根、浮麥。

治療方法二：實脾斂肌。主要使用四兩的白朮，輔以一兩的黃耆、牡蠣和麩，先炒過後只取白朮研磨成粉，每次服用約三至二錢。

治療方法三：補。利用文蛤末製成藥丸，每次服用二十粒，以溫水吞服。

治療方法四：劫。將何首烏研磨成粉，用唾液調和，然後敷在肚臍內側。