《雜病治例》~ 自汗

1. 自汗

氣虛、濕熱、陽虛。

助陽，參朮中佐以桂枝，甚者附子。

下，火氣上蒸於胃作汗者，涼膈散。

補，心虛者，礪粉丸補之。

撲斂，牡蠣、麩皮、麻黃根、藁本、糯米、防風、白芷，為末，周身撲之。

封臍，何首烏末，津調封之。

消導，脾胃有食積，熱而自汗，須導之，脾積丸。

白話文：

[自汗]

(1) 如果是因為氣虛、濕熱或陽虛導致的自汗。

• 助陽：可以使用人參、白朮搭配桂枝來輔助提升體內的陽氣，若情況較嚴重，則可加入附子。

(2) 若是由於胃部火氣上升導致的自汗。

• 可使用涼膈散，這是一種能清熱解毒、涼血止汗的方劑。

(3) 若是心虛導致的自汗。

• 可使用礪粉丸進行補充。

(4) 撲斂：牡蠣、麩皮、麻黃根、藁本、糯米、防風、白芷，磨成粉末後全身塗抹，能收斂止汗。

(5) 封臍：使用何首烏磨成粉末，用口水調和後封在肚臍上，有助於止汗。

(6) 消導：若是脾胃有食物積滯，熱氣導致自汗，需使用脾積丸幫助消化和引導，以減少自汗現象。