《雜病治例》~ 消渴

1. 消渴

上消則多飲水而少食。渴而飲食多，便赤，為中消。下消則膏淋，面色黑而瘦。

養肺降火，人參白虎湯、東垣蘭香飲子、麥門冬飲子。

滋陰，八味丸、丹溪補陰丸。

清鎮，硃砂黃連丸、三因珍珠丸。

生津補氣血，東垣生津甘露飲子。

下，謂胃承氣湯。

潤燥，黃連末、天花粉末、生地汁、生藕葉和入牛乳，佐以薑汁、蜜，或單用浮萍汁。

白話文：

[糖尿病]

如果出現上消的情況，病人會非常口渴且喝水量大增，但食慾反而下降。若渴且飲食增加，排泄物呈現赤色，這屬於中消。下消的情況則會有尿頻且顏色濃稠如膏狀，臉色會變得暗沉且身體消瘦。

調理肺部並降火，可使用人參白虎湯、東垣蘭香飲、麥門冬飲。

滋補陰液，可服用八味丸、丹溪補陰丸。

清熱安神，可使用硃砂黃連丸、三因珍珠丸。

促進唾液分泌並補充氣血，可用東垣生津甘露飲。

通便，可使用胃承氣湯。

滋潤去燥，黃連粉、天花粉、生地汁、生藕葉混合牛乳，再加入薑汁、蜂蜜一起服用，或者單獨使用浮萍汁。