《雜病治例》~ 喘

1. 喘

未發，以扶正氣為主。已發，以攻邪為主。有外感邪盛。

補，氣虛短氣，用人參、蜜炙黃柏、麥門冬、地骨、阿膠、桑白皮。

降痰，有痰亦短氣而喘。導痰湯方：

半夏、南星、陳皮、枳實、茯苓、甘草。

白話文：

疾病尚未發作，以增強正氣為首要。疾病已發作，以驅除邪氣為主要。若外感邪氣旺盛，可根據體質情況進行調理。氣虛短氣者，可用人參、蜜炙黃柏、麥門冬、地骨、阿膠、桑白皮等藥物補氣。若有痰且短氣喘息，則可用半夏、南星、陳皮、枳實、茯苓、甘草等藥物組成的導痰湯方來化痰止咳。

滋陰，陰虛，自小腹下火起而上者，地黃丸。年高痰喘不定者，必用此，仍茯菟與地黃等分。

疏利風痰，《婦人大全良方》千緡湯方：

半夏、皂角、炙草、生薑。

降火，有熱甚而喘。

泄水，有水乘肺而喘，葶藶、牽牛之類。

降氣，導氣湯、蘇子降氣湯，氣實導氣下行。

潤燥，款花膏。

下，有胃實壅遏，以承氣湯下之，氣實者下之。

白話文：

滋陰，如果出現陰虛，從小腹下火開始往上蔓延，可以使用地黃丸。年紀大了，痰喘不定，也必須用地黃丸，而且要與茯苓、菟絲子等分比例使用。

疏利風痰，參考《婦人大全良方》的千緡湯方：

半夏、皂角、炙草、生薑。

降火，如果出現熱氣很盛，並且伴隨喘息。

泄水，如果出現水氣充盈肺部，導致喘息，可以使用葶藶、牽牛等藥物。

降氣，可以使用導氣湯、蘇子降氣湯，目的是使氣機下降。

潤燥，可以使用款花膏。

下，如果出現胃實壅塞，可以使用承氣湯來瀉下，針對氣實者可以使用此方法。

劫，椒目為細末一二錢，用薑汁調下止之。又蘿蔔蒸熟為君、皂角燒灰等分、薑汁，煉蜜丸，梧桐子大，服五六十丸。劫後，看證用藥。

溫，外感心下有水氣，乾嘔而喘，小青龍去麻黃加杏仁主之。

白話文：

如果出現「劫」，可以用胡椒粉末一兩錢，用薑汁調和服用，可以止住它。另外，可以將蘿蔔蒸熟，再用等量的皂角灰和薑汁混合，煉成蜜丸，大小像梧桐子，每次服五六十丸。劫症之後，要根據症狀用藥。

如果出現「溫」，是因為外感造成心下有水氣，出現乾嘔和喘不過氣，可以用小青龍湯去掉麻黃，加上杏仁來治療。