《雜病治例》~ 痰飲

1. 痰飲

痰之為物，隨氣升降，無處不到，亦有脾虛而痰飲作者。有五飲。

宣，寸脈實當吐。痰在上，瀉亦不去，吐中有發散之意。桔梗、參蘆、瓜蒂、藜蘆、牙茶選用。

消導，食積：瑞竹堂化痰丸、錢氏白餅子。痰在四肢，非竹瀝不開。在脅下，非白芥子不能達。熱痰：青黛、黃連、滾痰丸，二陳加芩連。濕痰：小胃丹、神佑丸，輕者二陳湯。寒痰：薑桂丸、溫中丸、五套丸。風痰：青州白丸子、玉壺丸、天南星丸。驚痰：辰砂化痰丸、保生錠子。

白話文：

痰之為物，隨氣升降，無處不到，亦有脾虛而痰飲作者。有五飲。

痰這種東西，隨著氣息的升降，無處不在，也有一些是因為脾氣虛弱而導致痰飲的。痰分為五種：

宣

寸脈實的時候應該要吐痰。痰在上焦，瀉下也無法去除，吐痰就包含了發散之意。可以用桔梗、參蘆、瓜蒂、藜蘆、牙茶。

消導

食積：可以用瑞竹堂化痰丸、錢氏白餅子。

痰在四肢，非竹瀝不可開。在脅下，非白芥子不能達。

熱痰：可以用青黛、黃連、滾痰丸，也可以用二陳湯加芩連。

濕痰：可以用小胃丹、神佑丸，輕者可用二陳湯。

寒痰：可以用薑桂丸、溫中丸、五套丸。

風痰：可以用青州白丸子、玉壺丸、天南星丸。

驚痰：可以用辰砂化痰丸、保生錠子。

發散，風寒外感，金沸草散、三拗湯。因郁，參蘇飲。

下，祛痰丸。有痰實似邪祟狂證，滌痰丸、大利膈丸、蠲飲枳實丸。有懸飲內痛，十棗湯，或三因控涎丹。

理氣，四七湯、蘇子降氣湯。

白話文：

發散，是針對風寒外感，可以用金沸草散、三拗湯。如果因為鬱悶導致的，可以用參蘇飲。

下，可以用祛痰丸來化痰。如果痰實似邪祟狂證，可以用滌痰丸、大利膈丸、蠲飲枳實丸。如果有懸飲內痛，可以用十棗湯，或者三因控涎丹。

理氣，可以用四七湯、蘇子降氣湯。

滋陰，半夏止能泄痰之標，不能治痰之本，腎氣丸以主之。海粉，熱痰能降，濕痰能燥，結痰能軟，頑痰能消，可入丸子，不可入煎藥。

鎮墜痰飲，升降陰陽，靈砂丹、黑錫丹、來復丹。

白話文：

滋陰方面，半夏只能治標，止住痰液的宣泄，卻不能治本，腎氣丸才是根本治療。海粉能降熱痰、燥濕痰、軟結痰、消頑痰，適合做成丸子服用，不適合煎藥。

鎮墜痰飲，需要升降陰陽，靈砂丹、黑錫丹、來復丹都是不錯的選擇。