《雜病治例》~ 內傷

1. 內傷

傷食有有餘，有不足，傷力者，多不足。

下，食有餘鬱積，先下之，甚者，備急丹、承氣下。傷力初得，甚者，當歸承氣湯。

調理，食過傷元氣，東垣枳朮丸、橘皮枳朮丸。熱物，芩連枳朮丸。

補，補中益氣湯。傷力用桑白皮、參、朮、陳皮、當歸，加降火藥。

宣，食在上不得下。

消導，在中焦。

白話文：

傷食的辨證論治

傷食有兩種情況，一種是有餘，一種是不足。傷力者，多半是不足。

下法:

• 食有餘導致鬱積，應先用下法治療。症狀嚴重的，可用備急丹或承氣湯。
• 傷力初期，症狀嚴重的，可用當歸承氣湯。

調理法:

• 食過傷元氣，可服用東垣的枳朮丸或橘皮枳朮丸。若為熱物傷食，可服用芩連枳朮丸。

補法:

• 可用補中益氣湯補氣。
• 傷力可用桑白皮、人參、白朮、陳皮、當歸，再加些降火藥。