《雜病治例》~ 疝

1. 疝

因寒、氣、濕熱、痰積流下，㿗，不痛者是也。

溫，酒煮當歸丸、奪命丹、十補丸。按之痛定者屬虛。桂（炒、），梔子、烏頭，薑汁糊丸，劫痛，第三四十丸服。海石、小茴香，入薑汁，湯調下。或鹽煎散、烏頭桂枝湯。

導氣，郁甚，復元通氣散、天台烏藥散。

白話文：

若是因為寒氣、濕熱、痰積向下流動，導致疼痛卻不痛，屬於寒邪引起的症狀。可以用溫熱藥物治療，例如酒煮當歸丸、奪命丹、十補丸。如果按壓後疼痛減輕，則屬於虛證。可以使用桂枝、梔子、烏頭等藥物製成薑汁糊丸，服用三四十粒，或用海石、小茴香加入薑汁調湯服用，或者使用鹽煎散、烏頭桂枝湯。若因氣鬱導致疼痛，可以使用復元通氣散、天台烏藥散來疏通氣機。

上病，尿時，用手掩右口鼻耳，少時效。右則取右。

疏風，大抵多是肝病。

滲濕，五苓加川楝。

下，三白散。控引睪丸，蜘蛛散選用之。

灸，大敦、三陰交。一法，於臍中蒸之。

一法：於小腹下橫紋斜尖上灸一壯，以下連灸三處，神效。

針，太衝、大敦、跳骨、足小指下。

行血，有食積與瘀血成痛者，炒梔子、桃仁、山楂、枳實、吳茱萸、荔核，薑汁糊丸。

白話文：

患病時，排尿時用手捂住右側口鼻耳，過一會兒就會好轉。如果右側疼痛，就取右側藥物。

風邪入侵，大多數是肝臟病變。

濕邪滲入，用五苓散加川楝子。

下焦濕熱，用三白散。如果引發睪丸疼痛，就選用蜘蛛散。

灸法，可以灸大敦、三陰交穴。另一種方法，在肚臍上蒸灸。

還有一種方法，在小腹下橫紋斜尖處灸一壯，往下連續灸三處，效果顯著。

針法，可以針刺太衝、大敦、跳骨、足小指下穴位。

行氣活血，如果因食物積滯和瘀血導致疼痛，可以用炒梔子、桃仁、山楂、枳實、吳茱萸、荔核，用薑汁糊成丸劑服用。

消㿗，外腎囊偏大，用荔核、橄欖核，鼻涕團果核，共燒灰，空心用小茴香湯調下。

白話文：

"治療腎囊偏大，可以使用荔枝核、橄欖核和鼻涕團果核，將這些材料共同燒成灰粉，然後在空腹時用小茴香湯調服。"