《雜病治例》~ 下血

1. 下血

腸風多在胃與大腸病。

清熱補血，四物加炒梔子、炒黃連、秦艽、升麻、阿膠、棕皮、下槐角丸。

溫，因寒致者，當溫散，四物加升麻、炮薑、棕灰。或腸胃受寒濕毒，宜當歸四逆、平胃之類。

灸，三里。

針，隱白。

解絡脈之結，或單用枳殼一味。

一方：黃連（一兩），枳殼（二兩），槐花（八兩）

上以槐花炒上二味，去花不用，止以二味煎，進，立效。

劫，一方用百藥煎一兩，取一半燒為灰，作末，糊丸梧桐子大，每五六十丸空心服之。一法用血餘灰、棕櫚皮灰、鞋底灰，豬牙皂角灰，酒服半兩。

白話文：

[便血]

若是由於胃與大腸的疾病導致的腸風(便血)，應清熱補血。可使用四物湯，並加入炒梔子、炒黃連、秦艽、升麻、阿膠、棕皮，以及服用槐角丸。

如果是由於寒冷導致的便血，應使用溫熱的藥物來溫暖和散寒，可以使用四物湯，再加入升麻、炮薑、棕灰。或者腸胃受到寒濕毒影響，可選擇當歸四逆湯和平胃散這類的藥方。

對於特定情況，可以使用灸法，灸足三里穴。

針刺治療，可選隱白穴。

若要解決絡脈結節，有時可以單獨使用枳殼一味。

有一個處方是：黃連一兩，枳殼二兩，槐花八兩。先用槐花炒黃連和枳殼，炒過後去掉槐花，只用黃連和枳殼兩味煎煮，服後即見效。

另有一種強制性治療方式，使用百藥煎一兩，取出一半燒成灰，研成粉末，製成梧桐子大小的丸子，空腹時一次服用五六十粒。另一種方法則是使用血餘灰、棕櫚皮灰、鞋底灰，以及豬牙皁角灰，用酒送服半兩。